diff --git a/packages/checkout/widgets-lib/src/locales/en.json b/packages/checkout/widgets-lib/src/locales/en.json
index 8fc7af899f..2838abd3d7 100644
--- a/packages/checkout/widgets-lib/src/locales/en.json
+++ b/packages/checkout/widgets-lib/src/locales/en.json
@@ -664,19 +664,19 @@
       },
       "onboarding": {
         "screen1": {
-          "title": "Payments on Immutable\nhave evolved",
+          "title": "We've changed a few things\nto make it easier",
           "caption": "listen up",
           "buttonText": "Next"
         },
         "screen2": {
-          "title": "Deliver tokens to Passport\n& pay from any wallet",
+          "title": "You can deliver tokens to Passport\n& pay from any wallet",
           "caption": "whats evolved",
           "buttonText": "Next"
         },
         "screen3": {
-          "title": "Pay with tokens on other chains,\nwe'll find you the best option",
+          "title": "Use tokens on other chains,\nwe'll find you the best option",
           "caption": "evolution",
-          "buttonText": "Choose the Wallet to Pay with"
+          "buttonText": "Let's add some tokens"
         }
       },
       "footer": {
diff --git a/packages/checkout/widgets-lib/src/locales/ja.json b/packages/checkout/widgets-lib/src/locales/ja.json
index 8c9309efac..fb21eef222 100644
--- a/packages/checkout/widgets-lib/src/locales/ja.json
+++ b/packages/checkout/widgets-lib/src/locales/ja.json
@@ -651,19 +651,19 @@
       },
       "onboarding": {
         "screen1": {
-          "title": "Immutableでの支払いが進化しました",
-          "caption": "よく聞いてください",
+          "title": "いくつか変更しました\nより簡単にするために",
+          "caption": "注目してください",
           "buttonText": "次へ"
         },
         "screen2": {
-          "title": "トークンをPassportに転送し、\n任意のウォレットから支払います",
-          "caption": "進化した内容",
+          "title": "トークンをパスポートに送って\nどのウォレットからでも支払い可能です",
+          "caption": "進化した点",
           "buttonText": "次へ"
         },
         "screen3": {
-          "title": "他のチェーンでトークンを使用して支払う、\n最適なオプションを見つけます",
+          "title": "他のチェーンでトークンを使用し、\n最適なオプションを見つけます",
           "caption": "進化",
-          "buttonText": "支払いに使用するウォレットを選択"
+          "buttonText": "トークンを追加しましょう"
         }
       },
       "footer": {
diff --git a/packages/checkout/widgets-lib/src/locales/ko.json b/packages/checkout/widgets-lib/src/locales/ko.json
index 7e17a83125..d749179101 100644
--- a/packages/checkout/widgets-lib/src/locales/ko.json
+++ b/packages/checkout/widgets-lib/src/locales/ko.json
@@ -644,19 +644,19 @@
       },
       "onboarding": {
         "screen1": {
-          "title": "Immutable에서 결제가 진화했습니다",
-          "caption": "잘 들으세요",
+          "title": "더 쉽게 이용할 수 있도록\n몇 가지를 변경했습니다",
+          "caption": "주의하세요",
           "buttonText": "다음"
         },
         "screen2": {
-          "title": "토큰을 Passport로 전달하고,\n어떤 지갑에서든지 결제하세요",
-          "caption": "진화된 내용",
+          "title": "패스포트로 토큰을 보내고\n어떤 지갑에서든 결제할 수 있습니다",
+          "caption": "변화된 점",
           "buttonText": "다음"
         },
         "screen3": {
-          "title": "다른 체인의 토큰으로 결제하고,\n최적의 옵션을 찾아드립니다",
+          "title": "다른 체인에서 토큰을 사용하고,\n최적의 옵션을 찾아드릴게요",
           "caption": "진화",
-          "buttonText": "결제할 지갑을 선택하세요"
+          "buttonText": "토큰 추가하기"
         }
       },
       "footer": {
diff --git a/packages/checkout/widgets-lib/src/locales/zh.json b/packages/checkout/widgets-lib/src/locales/zh.json
index 5186e03768..3245c8088c 100644
--- a/packages/checkout/widgets-lib/src/locales/zh.json
+++ b/packages/checkout/widgets-lib/src/locales/zh.json
@@ -644,19 +644,19 @@
       },
       "onboarding": {
         "screen1": {
-          "title": "Immutable的支付方式已进化",
+          "title": "我们做了一些改变\n让操作更简便",
           "caption": "请注意",
           "buttonText": "下一步"
         },
         "screen2": {
-          "title": "将代币传输到Passport，\n并从任何钱包付款",
-          "caption": "进化了什么",
+          "title": "你可以将代币发送到护照\n并使用任何钱包支付",
+          "caption": "更新内容",
           "buttonText": "下一步"
         },
         "screen3": {
-          "title": "使用其他链上的代币支付，\n我们会为您找到最佳选择",
-          "caption": "进化",
-          "buttonText": "选择要使用的付款钱包"
+          "title": "在其他链上使用代币，\n我们将为你找到最佳选项",
+          "caption": "演进",
+          "buttonText": "添加一些代币"
         }
       },
       "footer": {