diff --git a/app/views/api/users/present.json.jbuilder b/app/views/api/users/present.json.jbuilder
index 56865fa8..26bf9e15 100644
--- a/app/views/api/users/present.json.jbuilder
+++ b/app/views/api/users/present.json.jbuilder
@@ -1 +1 @@
-json.array! @users, :id, :name, :url, :twitter, :username, :github, :jabber, :picture
+json.array! @users, :id, :url, :twitter, :username, :github, :jabber, :picture
diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index c0207815..e7e8516f 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -118,7 +118,7 @@ bg:
       are_you_sure: Сигурни ли Сте, че искате да изтриете регистрацията си?
       add_phone_number: Добави телефонен номер
       announce_my_presence_explanation: |
-        Ако изберете тази отметка, вашето име, потребителско име, аватар и
+        Ако изберете тази отметка, вашето потребителско име, аватар и
         публични данни от профила (сайт, Github, Twitter) ще са видими на
         началната страница на Fauna. Вашето потребителско име ще бъде изпращано
         в Twitter, IRC и Telegram, когато отключвате, заключвате или отваряте
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 11ca9c1f..d2f5470f 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -112,7 +112,7 @@ en:
       are_you_sure: Are you sure that you want to delete your registration?
       add_phone_number: Add phone number
       announce_my_presence_explanation: |
-        If you select this option, your name, username, avatar and public
+        If you select this option, your username, avatar and public
         profile information (website, Github, Twitter) will be visible on the
         Fauna homepage. Your username will be sent to Twitter, IRC and Telegram
         every time you unlock, lock or open any of the doors or switch the lights.