From f466e918d4fc6def68b1ff8aa49c34008689ce36 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lucie <me@luclu7.fr>
Date: Wed, 11 Dec 2024 22:28:19 +0100
Subject: [PATCH] Better french translation

---
 _locales/fr/messages.json | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/_locales/fr/messages.json b/_locales/fr/messages.json
index 9334918..99932e2 100644
--- a/_locales/fr/messages.json
+++ b/_locales/fr/messages.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "addAddMutedWordMenuItemLabel_desktop": {
-    "message": "Ajouter \"Ajouter un mot masqué\" au menu \"More\""
+    "message": "Ajouter \"Ajouter un mot masqué\" au menu \"Plus\""
   },
   "addAddMutedWordMenuItemLabel_mobile": {
     "message": "Ajouter \"Ajouter un mot masqué\" au menu déroulant"
@@ -57,10 +57,10 @@
     "message": "Utiliser une taille de police normale dans les menus déroulants"
   },
   "experimentalNote": {
-    "message": "Il n'y a pas d'expériences dans cette version"
+    "message": "Il n'y a pas de fonctionnalités expérimentales dans cette version"
   },
   "experimentsOptionsLabel": {
-    "message": "Expériences"
+    "message": "Fonctionnalités expérimentales"
   },
   "exportConfigLabel": {
     "message": "Exporter la configuration pour un rapport de bug"
@@ -228,7 +228,7 @@
     "message": "\"Voir les engagements avec le post\" sous vos tweets"
   },
   "hideTwitterBlueRepliesLabel": {
-    "message": "Masquer les réponses aux chèques bleus Premium"
+    "message": "Masquer les réponses des coches bleus Premium"
   },
   "hideTwitterBlueUpsellsLabel": {
     "message": "Masquer les promotions Premium"
@@ -255,7 +255,7 @@
     "message": "Retweets dans les Listes"
   },
   "mutableQuoteTweetsLabel": {
-    "message": "Activer la désactivation des tweets de citation"
+    "message": "Activer la mise en sourdine des Tweets de citation"
   },
   "mutedTweetsLabel": {
     "message": "Tweets masqués ($COUNT$)",