diff --git a/inspire_query_parser/visitors/elastic_search_visitor.py b/inspire_query_parser/visitors/elastic_search_visitor.py
index 6839a22..7107725 100644
--- a/inspire_query_parser/visitors/elastic_search_visitor.py
+++ b/inspire_query_parser/visitors/elastic_search_visitor.py
@@ -591,7 +591,7 @@ def _generate_terms_lookup(self, path, search_path, value):
             "terms": {
                 search_path : {
                     "index" : "records-hep",
-                    "temp_recid_for_uuid" : value,
+                    "id" : value,
                     "path" : path
                 }
             }
diff --git a/tests/test_elastic_search_visitor.py b/tests/test_elastic_search_visitor.py
index f3a9386..2c8101c 100644
--- a/tests/test_elastic_search_visitor.py
+++ b/tests/test_elastic_search_visitor.py
@@ -3199,7 +3199,7 @@ def test_elastic_search_visitor_citedby():
         "terms": {
             "self.$ref.raw": {
                 "index": "records-hep",
-                "temp_recid_for_uuid": "123456",
+                "id": "123456",
                 "path": "references.record.$ref.raw"
             }
         }
@@ -3217,7 +3217,7 @@ def test_elastic_search_visitor_complex_query():
                     "terms": {
                         "self.$ref.raw": {
                             "index": "records-hep",
-                            "temp_recid_for_uuid": "123456",
+                            "id": "123456",
                             "path": "references.record.$ref.raw"
                         }
                     }