Relative path bug

[davleh]

Steps to reproduce:

1. Run generator with options: sass+assemble, including jquery, with tdd
2. Run grunt serve AND/OR
3. Run grunt build after fixing linter errors (see Fix linting errors #38)

=> assets can not be found
=> folders de_DE, en_EN are generated into app folder instead of dist
=> buggy path generation /..scripts/ and /..styles

Expected: scripts, styles folders should be in dist (same with de_DE, en_EN?)

[ain]

Confirmed. It's an issue and it's what is commented. assets path is mismanaged as by task tag.