diff --git a/src/components/JoinMarkupsModal/index.js b/src/components/JoinMarkupsModal/index.js
index aa0d932a..acc91d1a 100644
--- a/src/components/JoinMarkupsModal/index.js
+++ b/src/components/JoinMarkupsModal/index.js
@@ -3,7 +3,8 @@ import { Button, Checkbox, Form, Modal, Table, Message, Icon } from "semantic-ui
 import { isEqual } from "lodash";
 import PropTypes from "prop-types";
 import { useMutation } from "hooks";
-import { gql, useQuery } from "@apollo/client";
+import { gql, useQuery, useApolloClient } from "@apollo/client";
+import { lexicalEntryQuery } from "components/LexicalEntryCorp";
 
 import TranslationContext from "Layout/TranslationContext";
 
@@ -36,6 +37,7 @@ const getMarkupTreeQuery = gql`
 const createMarkupGroupMutation = gql`
   mutation createMarkupGroup($groupType: String!, $markups: [[Int]], $perspectiveId: LingvodocID!) {
     create_markup_group(group_type: $groupType, markups: $markups, perspective_id: $perspectiveId) {
+      entry_ids
       triumph
     }
   }
@@ -51,6 +53,18 @@ export const deleteMarkupGroupMutation = gql`
   }
 `;
 
+export const refetchLexicalEntries = (
+  (entry_ids, client) => entry_ids.forEach(
+    le_id => client.query(
+    {
+      query: lexicalEntryQuery,
+      variables: {id: le_id, entitiesMode: "all"},
+      notifyOnNetworkStatusChange: true,
+      fetchPolicy: "network-only"
+    })
+  )
+);
+
 const JoinMarkupsModal = ({ perspectiveId, onCloseUpdate, onClose }) => {
   const getTranslation = useContext(TranslationContext);
 
@@ -73,8 +87,13 @@ const JoinMarkupsModal = ({ perspectiveId, onCloseUpdate, onClose }) => {
   const [errorMessage, setErrorMessage] = useState(null);
   const [successMessage, setSuccessMessage] = useState(null);
 
-  const [createMarkupGroup] = useMutation(createMarkupGroupMutation);
-  const [deleteMarkupGroup] = useMutation(deleteMarkupGroupMutation);
+  const client = useApolloClient();
+
+  const [createMarkupGroup] = useMutation(createMarkupGroupMutation,
+    {onCompleted: data => refetchLexicalEntries(data.create_markup_group.entry_ids, client)});
+
+  const [deleteMarkupGroup] = useMutation(deleteMarkupGroupMutation,
+    {onCompleted: data => refetchLexicalEntries(data.delete_markup_group.entry_ids, client)});
 
   const resetMessages = () => {
     setWarnMessage(null);
@@ -172,7 +191,7 @@ const JoinMarkupsModal = ({ perspectiveId, onCloseUpdate, onClose }) => {
     setFirstTextRelation(null);
     setSecondTextRelation(null);
     setTypeRelation(null);
-    setIsDirty(true);
+    //setIsDirty(true);
 
     setSuccessMessage("The group was successfully added.");
 
@@ -205,7 +224,7 @@ const JoinMarkupsModal = ({ perspectiveId, onCloseUpdate, onClose }) => {
 
     setSelectedRelations(null);
     setSelectedTotal(0);
-    setIsDirty(true);
+    //setIsDirty(true);
 
     setSuccessMessage("The group was successfully deleted.");
 
diff --git a/src/components/LexicalEntryCorp/Text.js b/src/components/LexicalEntryCorp/Text.js
index 875879ad..0d1498bf 100644
--- a/src/components/LexicalEntryCorp/Text.js
+++ b/src/components/LexicalEntryCorp/Text.js
@@ -8,9 +8,9 @@ import { find, isEqual } from "lodash";
 import PropTypes from "prop-types";
 import { onlyUpdateForKeys } from "recompose";
 //import { patienceDiff } from "utils/patienceDiff";
-import { deleteMarkupGroupMutation } from "components/JoinMarkupsModal";
+import { deleteMarkupGroupMutation, refetchLexicalEntries } from "components/JoinMarkupsModal";
 import { useMutation } from "hooks";
-import { gql } from "@apollo/client";
+import { gql, useApolloClient } from "@apollo/client";
 
 import Entities from "./index";
 
@@ -50,7 +50,10 @@ const TextEntityContent = ({
   const [browserSelection, setBrowserSelection] = useState(null);
   const [confirmation, setConfirmation] = useState(null);
 
-  const [deleteMarkupGroup] = useMutation(deleteMarkupGroupMutation);
+  const client = useApolloClient();
+  const [deleteMarkupGroup] = useMutation(deleteMarkupGroupMutation,
+    {onCompleted: data => refetchLexicalEntries(data.delete_markup_group.entry_ids, client)});
+
   const getTranslation = useContext(TranslationContext);
 
   const text = is_number ? number : entity.content;
diff --git a/src/components/LexicalEntryCorp/index.js b/src/components/LexicalEntryCorp/index.js
index d603d337..18b85c12 100644
--- a/src/components/LexicalEntryCorp/index.js
+++ b/src/components/LexicalEntryCorp/index.js
@@ -75,7 +75,7 @@ const updateEntityMutation = gql`
   }
 `;
 
-const lexicalEntryQuery = gql`
+export const lexicalEntryQuery = gql`
   query LexicalEntryQuery($id: LingvodocID!, $entitiesMode: String!) {
     lexicalentry(id: $id) {
       id