diff --git a/CHANGES.rst b/CHANGES.rst
index 4cc324c0..57c55e8a 100644
--- a/CHANGES.rst
+++ b/CHANGES.rst
@@ -23,6 +23,7 @@ Bugfixes & Improvements
 
 - Python 3.11 support (`#832`_, l33tname)
 - Changed website validation to allow domain names containing umlauts (`#951`_, schneidr)
+- Improve Spanish translation (`#967`_, welpo)
 
 0.13.0 (2022-06-12)
 -------------------
@@ -814,4 +815,3 @@ Minor improvements:
 ----------------
 
 - initial PyPi release
-
diff --git a/isso/js/app/i18n/es.js b/isso/js/app/i18n/es.js
index 948d8ead..bc032b5d 100644
--- a/isso/js/app/i18n/es.js
+++ b/isso/js/app/i18n/es.js
@@ -1,13 +1,20 @@
-module.exports= {
-    "postbox-text": "Escriba su comentario aquí (al menos 3 caracteres)",
+module.exports = {
+    "postbox-text": "Escribe tu comentario aquí (al menos 3 caracteres)",
     "postbox-author": "Nombre (opcional)",
-    "postbox-email": "E-mail (opcional)",
-    "postbox-website": "Sitio web (opcional)",
-    "postbox-preview": "Vista preliminar",
+    "postbox-author-placeholder": "John Doe",
+    "postbox-email": "Correo electrónico (opcional)",
+    "postbox-email-placeholder": "johndoe@example.com",
+    "postbox-website": "Página web (opcional)",
+    "postbox-website-placeholder": "https://example.com",
+    "postbox-preview": "Vista previa",
     "postbox-edit": "Editar",
     "postbox-submit": "Enviar",
-    "num-comments": "Un Comentario\n{{ n }} Comentarios",
-    "no-comments": "Sin Comentarios Todavía",
+    "postbox-notification": "Suscríbete a las notificaciones por correo electrónico",
+
+    "num-comments": "Un comentario\n{{ n }} comentarios",
+    "no-comments": "Aún no hay comentarios",
+    "atom-feed": "Fuente web Atom",
+
     "comment-reply": "Responder",
     "comment-edit": "Editar",
     "comment-save": "Guardar",
@@ -16,13 +23,15 @@ module.exports= {
     "comment-close": "Cerrar",
     "comment-cancel": "Cancelar",
     "comment-deleted": "Comentario eliminado.",
-    "comment-queued": "Comentario en espera para moderación.",
+    "comment-queued": "Comentario pendiente de moderación.",
     "comment-anonymous": "Anónimo",
-    "comment-hidden": "{{ n }} Oculto(s)",
+    "comment-hidden": "1 oculto\n{{ n }} ocultos",
+    "comment-page-author-suffix": "Autor",
+
     "date-now": "ahora",
     "date-minute": "hace un minuto\nhace {{ n }} minutos",
     "date-hour": "hace una hora\nhace {{ n }} horas",
-    "date-day": "ayer\nHace {{ n }} días",
+    "date-day": "ayer\nhace {{ n }} días",
     "date-week": "la semana pasada\nhace {{ n }} semanas",
     "date-month": "el mes pasado\nhace {{ n }} meses",
     "date-year": "el año pasado\nhace {{ n }} años"