0007_en.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 7
Wort: en
Wortart: prep, pro

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: en
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɑ̃\
Definition: in
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je suis retournée *en* Espagne *en* septembre.
  Ich bin *im* September *nach* Spanien zurückgekehrt.

  Elle habite *en* Corse depuis deux ans.
  Sie wohnt seit zwei Jahren *auf* Korsika.

  Nous avons passé une semaine *en* mer.
  Wir haben eine Woche *auf* See verbracht.

  Elle se disait *en* elle-même qu'il avait raison.
  Sie dachte *bei* sich, dass er Recht hatte.

  J'aime *en* lui sa générosité.
  Ich mag *an* ihm seine Großzügigkeit.

  Nous allons *en* ville pour faire des courses.
  Wir fahren *in* die Stadt zum Einkaufen.

  Ils sont partis *en* Iran pour leurs vacances.
  Sie sind für ihren Urlaub *in* den Iran geflogen.

  *En* 2025, nous célébrerons notre anniversaire de mariage.
  *Im* Jahr 2025 werden wir unseren Hochzeitstag feiern.

  Les cerisiers fleurissent *en* avril dans notre région.
  Die Kirschbäume blühen *im* April in unserer Region.

  Il a réussi à réparer la voiture *en* dix minutes.
  Es ist ihm gelungen, das Auto *innerhalb von* zehn Minuten zu reparieren.

  *En* semaine, je me lève toujours à 6 heures.
  *Während der* Woche stehe ich immer um 6 Uhr auf.

  La situation s'améliore de jour *en* jour.
  Die Situation verbessert sich von Tag *zu* Tag.

  Elle est *en* bonne santé malgré son âge avancé.
  Sie ist trotz ihres fortgeschrittenen Alters *bei* guter Gesundheit.

  Ne te mets pas *en* colère pour si peu !
  Werde nicht *wütend* wegen so einer Kleinigkeit!

  Le directeur est *en* déplacement cette semaine.
  Der Direktor ist diese Woche *unterwegs*.

  La famille est *en* deuil après le décès de leur grand-mère.
  Die Familie ist nach dem Tod ihrer Großmutter *in* Trauer.

  "Tu ferais mieux d'écouter *en* silence !" lui a-t-elle dit.
  "Du tätest besser daran, *schweigend* zuzuhören!" sagte sie zu ihm.

  J'ai fait mes valises *en* vitesse pour ne pas rater mon train.
  Ich habe meine Koffer *schnell* gepackt, um meinen Zug nicht zu verpassen.

  Ils ont décidé de peindre leur salon *en* blanc.
  Sie haben beschlossen, ihr Wohnzimmer *weiß* zu streichen.

  *En* bon citoyen, il participe à toutes les réunions municipales.
  *Als* guter Bürger nimmt er an allen Gemeinderatssitzungen teil.

  *En* sortant du cinéma, nous avons croisé nos voisins.
  *Beim* Verlassen des Kinos sind wir unseren Nachbarn begegnet.

  *En* travaillant dur, tu atteindras tes objectifs.
  *Wenn* du hart arbeitest, wirst du deine Ziele erreichen.

  Il souriait tout *en* sachant qu'elle lui mentait.
  Er lächelte, *obwohl* er wusste, dass sie ihn anlog.

  Les enfants sont rentrés *en* courant de l'école.
  Die Kinder sind *im* Laufschritt von der Schule nach Hause gekommen.

  Le vase est tombé et s'est brisé *en* mille morceaux.
  Die Vase ist heruntergefallen und *in* tausend Stücke zerbrochen.

  J'ai acheté du riz *en* vrac au marché.
  Ich habe auf dem Markt *losen* Reis gekauft.

  Cette sculpture *en* forme de cœur est magnifique.
  Diese Skulptur *in* Herzform ist wunderschön.

  As-tu ce pull *en* plus petit ?
  Hast du diesen Pullover *in* einer kleineren Größe?

  La pièce de théâtre est *en* trois actes.
  Das Theaterstück ist *in* drei Akten.

  Cette symphonie est *en* si mineur.
  Diese Symphonie ist *in* h-Moll.

  Les soldats défilent *en* uniforme dans la rue principale.
  Die Soldaten marschieren *in* Uniform durch die Hauptstraße.

  Ce pull est fait *en* laine mérinos.
  Dieser Pullover ist *aus* Merinowolle gemacht.

  Nous irons à Paris *en* train.
  Wir werden *mit* dem Zug nach Paris fahren.

  "Allons faire une balade *en* vélo !" a-t-il proposé.
  "Lass uns eine Fahrt *mit* dem Rad machen!" schlug er vor.

  Découpez la tarte *en* six parts égales.
  Schneiden Sie den Kuchen *in* sechs gleiche Stücke.

  Elle a réussi à terminer son projet *en* une seule fois.
  Es ist ihr gelungen, ihr Projekt *in* einem Zug fertigzustellen.

  Mon fils excelle *en* mathématiques.
  Mein Sohn ist hervorragend *in* Mathematik.

  Elle est experte *en* marketing digital.
  Sie ist Expertin *im* Bereich digitales Marketing.

  Il s'est spécialisé *en* chirurgie cardiaque.
  Er hat sich *auf* Herzchirurgie spezialisiert.

  Marie est très forte *en* langues étrangères.
  Marie ist sehr stark *in* Fremdsprachen.

  Je crois *en* toi et en tes capacités.
  Ich glaube *an* dich und deine Fähigkeiten.

  Nous avons confiance *en* notre équipe pour gagner le match.
  Wir haben Vertrauen *zu* unserem Team, das Spiel zu gewinnen.

  Il parle toujours *en* son nom propre, jamais au nom du groupe.
  Er spricht immer *in* seinem eigenen Namen, nie im Namen der Gruppe.

  As-tu des stylos ? Oui, j'*en* ai plusieurs.
  Hast du Kugelschreiber? Ja, ich habe mehrere *davon*.

  J'*en* connais qui ne seraient pas d'accord avec cette décision.
  Ich kenne *welche*, die mit dieser Entscheidung nicht einverstanden wären.

  Tu reviens de la bibliothèque ? Oui, j'*en* viens.
  Kommst du gerade aus der Bibliothek? Ja, ich komme *von dort*.

  On *en* parle depuis des semaines dans les médias.
  Man spricht seit Wochen *darüber* in den Medien.

  J'*en* ai vraiment besoin pour finir mon travail.
  Ich brauche *es* wirklich, um meine Arbeit zu beenden.

  Je m'*en* souviens comme si c'était hier.
  Ich erinnere mich *daran*, als wäre es gestern gewesen.

  Elle *en* est fière et ne s'en cache pas.
  Sie ist stolz *darauf* und macht kein Geheimnis daraus.

  J'*en* suis bien conscient, mais je ne peux rien y faire.
  Ich bin mir dessen durchaus bewusst, aber ich kann nichts dagegen tun.

  Il *en* est tellement stressé qu'il n'arrive plus à dormir.
  Er ist *deshalb* so gestresst, dass er nicht mehr schlafen kann.

  Elle *en* est malade d'inquiétude.
  Sie ist *deshalb* krank vor Sorge.

  Des problèmes, j'*en* ai plus que je ne peux en gérer !
  Probleme, ich habe mehr *davon*, als ich bewältigen kann!

  Vous *en* avez, de la patience avec ces enfants !
  Sie haben ja wirklich Geduld mit diesen Kindern!

  Ne jette pas ces fleurs, j'aimerais *en* garder quelques pétales.
  Wirf diese Blumen nicht weg, ich möchte einige *ihrer* Blütenblätter aufheben.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: |-
  <grammar data-id="AdverbialPronomen_en"></grammar>
  <grammar data-id="Präpositionen des Ortes"></grammar>
  <grammar data-id="Präpositionen der Zeit"></grammar>
  <grammar data-id="Modale Präpositionen"></grammar>