0019_plus.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 19
Wort: plus
Wortart: adv, conj, nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: plus
Femininum / Plural: ''
IPA: \ply\<br>\plys\
Definition: mehr
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Il est considérablement *plus* jeune que moi.
  Er ist erheblich *jünger* als ich.

  Le temps passe et nous ne sommes *plus* jeunes.
  Die Zeit vergeht und wir sind nicht *mehr* jung.

  "Je ne veux *plus* jamais te voir !"
  "Ich will dich *nie wieder* sehen!"

  Il ne pleut *plus* depuis trois jours.
  Es regnet seit drei Tagen nicht *mehr*.

  Il n'y a *plus* personne dans le bureau à cette heure-ci.
  Um diese Zeit ist *niemand mehr* im Büro.

  Nous n'avons *plus* rien à perdre, essayons !
  Wir haben *nichts mehr* zu verlieren, versuchen wir es!

  Après la dispute, elle n'a *plus* dit un mot de toute la soirée.
  Nach dem Streit hat sie den ganzen Abend *kein* Wort *mehr* gesagt.

  Il a dépensé tout son argent et n'a *plus* un sou.
  Er hat sein ganzes Geld ausgegeben und hat *keinen Pfennig mehr*.

  Ils n'ont *plus* de lait dans le frigo.
  Sie haben *keine* Milch *mehr* im Kühlschrank.

  On n'attend *plus* que toi pour commencer la réunion.
  Wir warten *nur noch* auf dich, um mit der Besprechung zu beginnen.

  Il ne manquait *plus* que ça : ma voiture est tombée en panne !
  Das hat gerade *noch gefehlt*: Mein Auto ist liegengeblieben!

  Tu ne viens pas à la fête ? Moi non *plus*.
  Du kommst nicht zur Party? Ich *auch nicht*.

  Cette voiture est *plus* rapide que la mienne.
  Dieses Auto ist *schneller* als meins.

  Son nouveau poste est deux fois *plus* difficile que l'ancien.
  Seine neue Stelle ist doppelt so *schwierig* wie die alte.

  Nous arriverons *plus* tôt que prévu.
  Wir werden *früher* ankommen als geplant.

  Je mange *plus* de fruits que de légumes.
  Ich esse *mehr* Obst als Gemüse.

  Cette robe me plaît *plus* que l'autre.
  Dieses Kleid gefällt mir *besser* als das andere.

  Il est *plus* qu'intelligent, il est génial !
  Er ist *mehr als* intelligent, er ist genial!

  Après cet incident, elle était *plus* que déçue.
  Nach diesem Vorfall war sie *mehr als* enttäuscht.

  Maintenant *plus* que jamais, nous devons rester unis.
  Jetzt *mehr denn je* müssen wir zusammenhalten.

  Le projet avance *plus* ou moins comme prévu.
  Das Projekt kommt *mehr oder weniger* wie geplant voran.

  C'est un homme *on ne peut plus* honnête.
  Er ist ein *äußerst* ehrlicher Mann.

  C'est l'athlète le *plus* rapide de l'équipe.
  Er ist der *schnellste* Athlet im Team.

  Elle est la *plus* intelligente de sa classe.
  Sie ist die *Intelligenteste* in ihrer Klasse.

  Ce sont les *plus* belles fleurs du jardin.
  Das sind die *schönsten* Blumen im Garten.

  C'est l'erreur la *plus* stupide que j'aie jamais faite.
  Das ist der *dümmste* Fehler, den ich je gemacht habe.

  Essayez de finir le *plus* vite possible.
  Versuchen Sie, so *schnell* wie möglich fertig zu werden.

  Le *plus* souvent, je prends le bus pour aller au travail.
  *Meistens* nehme ich den Bus zur Arbeit.

  Restez le *plus* longtemps possible à la fête.
  Bleiben Sie so *lange* wie möglich auf der Party.

  C'est Marie qui lit le *plus* dans notre famille.
  Marie liest in unserer Familie am *meisten*.

  C'est le film que j'aime le *plus*.
  Das ist der Film, den ich am *liebsten* mag.

  Prenez le *plus* de temps possible pour réfléchir.
  Nehmen Sie sich so *viel* Zeit wie möglich zum Nachdenken.

  Venez au *plus* tôt, s'il vous plaît.
  Kommen Sie bitte *möglichst früh*.

  Il a *plus* d'une heure de retard.
  Er hat *über* eine Stunde Verspätung.

  Les personnes de *plus* de 65 ans sont prioritaires.
  Personen *über* 65 Jahre haben Vorrang.

  Il est *plus* de minuit, nous devrions rentrer.
  Es ist schon *nach* Mitternacht, wir sollten nach Hause gehen.

  As-tu assez d'argent ? - J'en ai *plus* qu'il n'en faut.
  Hast du genug Geld? - Ich habe *mehr als* nötig.

  *Plus* de la moitié des électeurs ont voté.
  *Über* die Hälfte der Wähler haben abgestimmt.

  J'ai dépensé *plus* d'argent que prévu pour les vacances.
  Ich habe für den Urlaub *mehr* Geld ausgegeben als geplant.

  Elle n'a pas *plus* d'expérience que vous.
  Sie hat nicht *mehr* Erfahrung als Sie.

  *Plus* on pratique, *plus* on s'améliore.
  *Je mehr* man übt, *desto besser* wird man.

  *Plus* on est de fous, *plus* on rit.
  *Je mehr* Verrückte, *desto mehr* wird gelacht.

  Cinq *plus* trois font huit.
  Fünf *plus* drei ergibt acht.

  Le prix total inclut le billet *plus* les frais de réservation.
  Der Gesamtpreis beinhaltet das Ticket *plus* Buchungsgebühren.

  Il fait *plus* cinq degrés dehors.
  Es sind *plus* fünf Grad draußen.

  Le grand *plus* de cet appartement est sa vue sur la mer.
  Das große *Plus* dieser Wohnung ist der Meerblick.

  "*Plus* je te connais, *plus* je t'apprécie."
  "*Je mehr* ich dich kennenlerne, *desto mehr* schätze ich dich."

  Nous devons peser le *plus* et le moins avant de prendre une décision.
  Wir müssen das *Für* und Wider abwägen, bevor wir eine Entscheidung treffen.

  Il n'y a *plus* de place dans le train.
  Es gibt keinen Platz *mehr* im Zug.

  Je ne supporte *plus* son attitude négative.
  Ich ertrage seine negative Einstellung nicht *mehr*.

  Elle ne fait *plus* confiance à personne après cette trahison.
  Sie vertraut nach diesem Verrat *niemandem mehr*.

  "Je n'en peux *plus* de ce bruit constant !"
  "Ich kann diesen ständigen Lärm nicht *mehr* ertragen!"

  La situation ne peut *plus* durer ainsi.
  Die Situation kann so nicht *mehr* andauern.

  Ce n'est *plus* la peine d'essayer, il est trop tard.
  Es hat *keinen* Zweck *mehr* es zu versuchen, es ist zu spät.

  Il n'y a *plus* une seule place de parking libre.
  Es gibt *keinen einzigen* freien Parkplatz *mehr*.

  Nous ne pouvons *plus* ignorer les changements climatiques.
  Wir können den Klimawandel nicht *länger* ignorieren.

  "*Plus* on a de choix, *plus* il est difficile de se décider."
  "*Je mehr* Auswahl man hat, *desto* schwieriger ist es, sich zu entscheiden."

  Cette décision aura *plus* d'impact que vous ne le pensez.
  Diese Entscheidung wird *mehr* Auswirkungen haben, als Sie denken.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: |-
  <div class="section">
    <div class="section-title">Aussprache von -s</div>
    <div class="section-content">
      <p>Wenn <span class="fr">plus</span> <span class="de">mehr</span> oder <span class="de">zusätzlich</span> bedeutet (z.B. +Nomen oder +que), dann wird das -s ausgesprochen.</p>
      <div class="examples">
        <div class="fr">On veut <u>plu<span style="color:red;">s</span></u> de devoirs à l'école.</div>
        <div class="de spoiler">Man möchte in der Schule <u>mehr</u> Hausaufgaben.</div>
        <div class="fr">Je t'aime <u>plu<span style="color:red;">s</span></u> que tout.</div>
        <div class="de spoiler">Ich liebe dich <u>mehr</u> als alles andere.</div>
        <div class="fr">Victor a <u>plu<span style="color:red;">s</span></u> d'imagination que moi.</div>
        <div class="de spoiler">Victor hat <u>mehr</u> Fantasie als ich.</div>
      </div>
      <p>Auch, wenn ein Adjektiv/Adverb folgt, das mit einem Vokal oder stummen h beginnt:</p>
      <div class="examples">
        <div class="fr">Ce matin, il fait <u>plu<span style="color:red;">s</span></u> agréable qu'hier.</div>
        <div class="de spoiler">Heute Morgen ist das Wetter <u>schöner</u> als gestern.</div>
        <div class="fr">Elle est <u>plu<span style="color:red;">s</span></u> heureuse aujourd'hui qu'hier.</div>
        <div class="de spoiler">Sie ist heute <u>glücklicher</u> als gestern.</div>
      </div>
      <p>Wenn <span class="fr">plus</span> <span class="de">nicht mehr</span> oder <span class="de">keine mehr</span> bedeutet oder vor einem Adjektiv/Adverb steht, das mit einem Konsonanten beginnt, wird das -s nicht ausgesprochen.</p>
      <div class="examples">
        <div class="fr">Nous n'avons <u>plu<span style="opacity:50%">s</span></u> de travail.</div>
        <div class="de spoiler">Wir haben keine Arbeit <u>mehr</u>.</div>
        <div class="fr">Nous allons rester <u>plu<span style="opacity:50%">s</span></u> longtemps.</div>
        <div class="de spoiler">Wir werden <u>länger</u> bleiben.</div>
      </div>
    </div>
  </div>
  <grammar data-id="SteigerungDerAdjektive"></grammar>
  <grammar data-id="SteigerungDerAdverbien"></grammar>
  <grammar data-id="Gegensätze"></grammar>
  <grammar data-id="Verneinungswörter"></grammar>