0024_tout.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 24
Wort: tout
Wortart: nm, adj, pro, adv

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: tout
Femininum / Plural: toute
IPA: \tu\
Definition: alles, ganz, jede(-r/s)
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Comme vous voyez, *tout* est propre.
  Wie Sie sehen, ist *alles* sauber.

  *Tout* le monde sait que la Terre est ronde.
  *Jeder* weiß, dass die Erde rund ist.

  J'ai passé *toute* la journée à travailler sur ce projet.
  Ich habe den *ganzen* Tag an diesem Projekt gearbeitet.

  Elle a lu *tous* les livres de cet auteur.
  Sie hat *alle* Bücher dieses Autors gelesen.

  *Toute* la ville était en fête.
  Die *ganze* Stadt feierte.

  Nous avons *tout* notre temps pour finir ce travail.
  Wir können uns Zeit lassen, um diese Arbeit zu beenden.

  C'est *tout* le contraire de ce que je pensais.
  Es ist *genau* das Gegenteil von dem, was ich dachte.

  Il faut manger de *tout* pour être en bonne santé.
  Man muss *alles* essen, um gesund zu sein.

  *Tous* les chemins mènent à Rome.
  *Alle* Wege führen nach Rom.

  Elle est *toute* petite pour son âge.
  Sie ist *ganz* klein für ihr Alter.

  Nous sommes *tous* d'accord sur ce point.
  Wir sind uns *alle* in diesem Punkt einig.

  Il a *tout* expliqué en détail.
  Er hat *alles* im Detail erklärt.

  *Toutes* les fleurs du jardin sont magnifiques.
  *Alle* Blumen im Garten sind wunderschön.

  Nous avons parlé de *tout* et de rien.
  Wir haben über *alles* Mögliche geredet.

  Elle a *tout* fait pour réussir.
  Sie hat *alles* getan, um Erfolg zu haben.

  C'est *tout* simplement incroyable !
  Das ist *ganz* einfach unglaublich!

  *Tout* est bien qui finit bien.
  Ende gut, *alles* gut.

  Il pleut *tous* les jours depuis une semaine.
  Es regnet seit einer Woche *jeden* Tag.

  Nous avons visité *toutes* les attractions de la ville.
  Wir haben *alle* Sehenswürdigkeiten der Stadt besichtigt.

  "*Tu ne t'es pas regardé* !" s'est-elle exclamée, furieuse.
  "*Sieh dich doch erst mal selbst an!*" rief sie wütend.

  Je suis *tout* à fait d'accord avec votre proposition.
  Ich bin mit Ihrem Vorschlag *völlig* einverstanden.

  Il faut *tout* recommencer depuis le début.
  Wir müssen *alles* von vorne anfangen.

  Nous avons *tout* notre temps, ne nous pressons pas.
  Wir haben *alle* Zeit der Welt, lass uns nicht hetzen.

  Elle est *toute* seule à la maison.
  Sie ist *ganz* allein zu Hause.

  *Tout* est possible si on y croit vraiment.
  *Alles* ist möglich, wenn man wirklich daran glaubt.

  Nous devons être prêts à *toute* éventualité.
  Wir müssen auf *jede* Eventualität vorbereitet sein.

  Il a répondu à *toutes* mes questions sans hésiter.
  Er hat *alle* meine Fragen ohne zu zögern beantwortet.

  *Tout* le monde peut faire des erreurs.
  *Jeder* kann Fehler machen.

  Elle a *tout* d'une grande artiste.
  Sie hat *alles*, was eine große Künstlerin ausmacht.

  Nous avons parlé *toute* la nuit.
  Wir haben die *ganze* Nacht geredet.

  Il faut prendre en compte *tous* les aspects du problème.
  Man muss *alle* Aspekte des Problems berücksichtigen.

  *Tout* ce qui brille n'est pas or.
  Es ist nicht *alles* Gold, was glänzt.

  Nous sommes arrivés *tout* juste à l'heure.
  Wir sind *gerade noch* rechtzeitig angekommen.

  Elle est *tout* sourire aujourd'hui.
  Sie ist heute das Lächeln in Person.

  *Tous* les deux jours, il va à la piscine.
  *Jeden* zweiten Tag geht er ins Schwimmbad.

  Nous avons *tout* notre temps pour décider.
  Wir können uns Zeit lassen, um zu entscheiden.

  Il a *tout* perdu dans cette affaire.
  Er hat in dieser Sache *alles* verloren.

  *Toute* vérité n'est pas bonne à dire.
  Man sollte nicht immer *alles* sagen, was wahr ist.

  Ils ont *tout* fait ensemble.
  Sie haben *alles* zusammen gemacht.

  Elle est *toute* rouge de honte.
  Sie ist vor Scham *ganz* rot geworden.

  Nous avons *tout* préparé pour votre arrivée.
  Wir haben für Ihre Ankunft *alles* vorbereitet.

  *Tout* est bien qui finit bien.
  Ende gut, *alles* gut.

  Il faut *tout* ranger avant de partir.
  Wir müssen *alles* aufräumen, bevor wir gehen.

  Nous avons exploré *tous* les recoins de la ville.
  Wir haben *alle* Ecken der Stadt erkundet.

  Elle a *tout* sacrifié pour sa carrière.
  Sie hat für ihre Karriere *alles* geopfert.

  *Toute* sa famille était présente à la cérémonie.
  Seine *ganze* Familie war bei der Zeremonie anwesend.

  Nous avons *tout* notre temps, ne nous pressons pas.
  Wir haben *alle* Zeit der Welt, lass uns nicht hetzen.

  Il est *tout* feu *tout* flamme pour ce nouveau projet.
  Er ist für dieses neue Projekt *ganz* Feuer und Flamme.

  Elle a réussi à *tout* organiser en peu de temps.
  Es ist ihr gelungen, in kurzer Zeit *alles* zu organisieren.

  Nous avons passé *toute* la journée à la plage.
  Wir haben den *ganzen* Tag am Strand verbracht.

  *Tout* vient à point à qui sait attendre.
  Wer warten kann, bekommt *alles* zur rechten Zeit.

  Il faut *tout* remettre en question.
  Man muss *alles* in Frage stellen.

  Nous sommes *tous* responsables de nos actes.
  Wir sind *alle* für unsere Taten verantwortlich.

  Elle a *tout* prévu pour le voyage.
  Sie hat für die Reise *alles* vorgesehen.

  *Tout* est possible avec de la volonté.
  Mit Willenskraft ist *alles* möglich.

  Nous avons *tout* notre temps pour résoudre ce problème.
  Wir können uns Zeit lassen, um dieses Problem zu lösen.

  Il a *tout* dit à la police.
  Er hat der Polizei *alles* erzählt.

  *Toute* la famille est réunie pour Noël.
  Die *ganze* Familie ist zu Weihnachten versammelt.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: |-
  <p>Es gibt verschiedene Möglichkeiten, <b>tout</b> im Französischen zu verwenden: als Pronomen, Adjektiv oder Adverb.</p>
  <hr>
  <div class="section">
    <div class="section-title"><span class="fr">Tout</span> = <span class="de">alles</span></div>
    <div class="section-content">
      <p>Allein verwendet, bedeutet das Pronomen <span class="fr">tout</span> <span class="de">alles</span>. Es verändert sich nie.</p>

      <div class="examples">
        <div class="fr">Tout m'ennuie.</div>
        <div class="de spoiler">Alles langweilt mich.</div>
        <div class="fr">Je comprends tout.</div>
        <div class="de spoiler">Ich verstehe alles.</div>
        <div class="fr">J'ai tout entendu !</div>
        <div class="de spoiler">Ich habe alles gehört!</div>
      </div>
    </div>
  </div>
  <div class="section">
    <div class="section-title"><span class="fr">Tout/tous/toute/toutes</span> + Artikel + Nomen</div>
    <div class="section-content">

      <p>Um <span class="de">alle [Dinge]</span> oder <span class="de">(die) ganze [Sache]</span> auszudrucken, verwendet man das Adjektiv <span class="fr">tout</span> wie folgt:</p>

      <table>
        <tbody>
          <tr>
            <td></td>
            <td>Maskulin</td>
            <td>Feminin</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>Singular</td>
            <td><span class="fr">tout</span></td>
            <td><span class="fr">toute</span></td>
          </tr>
          <tr>
            <td>Plural</td>
            <td><span class="fr">tous</span></td>
            <td><span class="fr">toutes</span></td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>

      <div class="examples">
        <div class="fr">J'ai mangé tout le gâteau.</div>
        <div class="de spoiler">Ich habe den ganzen Kuchen gegessen.</div>
        <div class="fr">Toute la journée, mon chat dort.</div>
        <div class="de spoiler">Den ganzen Tag schläft meine Katze.</div>
        <div class="fr">Toutes mes sœurs sont très énervantes !</div>
        <div class="de spoiler">Alle meine Schwestern sind sehr nervig!</div>
        <div class="fr">Nous avons rencontré tous ses cousins.</div>
        <div class="de spoiler">Wir haben alle seine Cousins getroffen.</div>
      </div>

      <p>In diesem Fall ist das -s in <span class="fr">tous</span> stumm.</p>
    </div>
  </div>
  <div class="section">
    <div class="section-title"><span class="fr">Tous/toutes</span> = <span class="de">[sie] alle</span></div>
    <div class="section-content">
      <p>Allein verwendet, ersetzen die Pronomen <span class="fr">tous</span> und <span class="fr">toutes</span> bereits erwähnte Nomen. Als solche stimmen <span class="fr">tous/toutes</span> in Geschlecht mit den Dingen überein, die sie ersetzen (sie drücken immer eine Pluralmenge aus!).</p>

      <div class="examples">
        <div class="fr">Les garçons ont passé leur examen et ils l'ont tous eu.</div>
        <div class="fr">Les garçons ont passé leur examen et tous l'ont eu.</div>
        <div class="de spoiler">Die Jungen haben ihre Prüfung gemacht und alle haben bestanden.</div>
      </div>

      <p><span class="fr">Tous/toutes</span> ist entweder</p>

      <ul>
        <li>das Subjekt des Verbs. (=<span class="de">Alle [von ihnen] haben das getan.</span>)</li>
        <div class="examples">
          <div class="fr">On regardait les lucioles, et soudain toutes ont disparu.</div>
          <div class="de spoiler">Wir beobachteten die Glühwürmchen, und plötzlich verschwanden sie alle.</div>
          <div class="fr">Mes amis sont venus et tous étaient contents.</div>
          <div class="de spoiler">Meine Freunde kamen und alle waren glücklich.</div>
        </div>

        <li>eine Ergänzung zum bestehenden Plural-Subjekt. (=<span class="de">Sie alle haben das getan.</span>)</li>
        <div class="examples">
          <div class="fr">On regardait les lucioles, et soudain elles ont toutes disparu.</div>
          <div class="de spoiler">Wir beobachteten die Glühwürmchen, und plötzlich verschwanden sie alle.</div>
          <div class="fr">Mes amis sont venus et ils étaient tous contents.</div>
          <div class="de spoiler">Meine Freunde kamen und sie waren alle glücklich.</div>
        </div>
        <ul>
          <li>In diesem Fall wird das -s in <span class="fr">tous</span> ausgesprochen, um es von <span class="fr">tout</span> (alles) zu unterscheiden.</li>
        </ul>
      </ul>
    </div>
  </div>
  <div class="section">
    <div class="section-title"><span class="fr">Tout</span> + [Adverb]</div>
    <div class="section-content">
      <p>Das Adverb <span class="fr">tout</span> kann vor einem anderen Adverb verwendet werden, um <span class="de">sehr</span> zu bedeuten. In diesem Fall ändert sich <span class="fr">tout</span> nie.</p>

      <div class="examples">
        <div class="fr">Nous nous sommes approchés tout doucement.</div>
        <div class="de spoiler">Wir näherten uns ganz langsam.</div>
        <div class="fr">Il est parti à tout jamais.</div>
        <div class="de spoiler">Er ist für immer gegangen.</div>
      </div>
    </div>
  </div>
  <div class="section">
    <div class="section-title"><span class="fr">Tout/toute</span> + [Adjektiv]</div>
    <div class="section-content">
      <p>Als Adverb kann <span class="fr">tout</span> auch verwendet werden, um die Intensität eines Adjektivs zu modifizieren (<span class="de">sehr/völlig</span>). In diesem Kontext ändert sich <span class="fr">tout</span> nie vor männlichen Adjektiven.</p>

      <div class="examples">
        <div class="fr">Martin a acheté un vélo tout neuf.</div>
        <div class="de spoiler">Martin hat ein brandneues Fahrrad gekauft.</div>
        <div class="fr">Ses rétroviseurs sont tout tordus.</div>
        <div class="de spoiler">Seine Rückspiegel sind völlig verbogen.</div>
        <div class="fr">Mes fils étaient tout heureux de la voir.</div>
        <div class="de spoiler">Meine Söhne waren sehr glücklich, sie zu sehen.</div>
        <div class="fr">Alain était tout étonné de sa réponse.</div>
        <div class="de spoiler">Alain war sehr überrascht von ihrer Antwort.</div>
      </div>

      <p>Mit weiblichen Adjektiven wird es kompliziert. Hier soll man immer das -t am Ende hören können.</p>

      <table>
        <tbody>
          <tr>
            <td></td>
            <td>Adjektive<br>mit Konsonanten</td>
            <td>Adjektive<br>mit Vokal / stummen h</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>Feminin Singular</td>
            <td><span class="fr">toute</span></td>
            <td><span class="fr">tout</span></td>
          </tr>
          <tr>
            <td>Feminin Plural</td>
            <td><span class="fr">toutes</span></td>
            <td><span class="fr">tout</span></td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>

      <div class="examples">
        <div class="fr">Ma mère est toute contente de nous voir.</div>
        <div class="de spoiler">Meine Mutter ist sehr glücklich, uns zu sehen.</div>
        <div class="fr">La fourrure de ma chatte Minette est toute hérissée !</div>
        <div class="de spoiler">Das Fell meiner Katze Minette ist völlig gesträubt!</div>
        <div class="fr">Sa sœur est tout heureuse de sa nouvelle maison.</div>
        <div class="de spoiler">Seine Schwester ist sehr glücklich über ihr neues Haus.</div>
        <div class="fr">La Tour Eiffel est tout illuminée.</div>
        <div class="de spoiler">Der Eiffelturm ist komplett beleuchtet.</div>
        <div class="fr">Mes chaussures sont toutes neuves.</div>
        <div class="de spoiler">Meine Schuhe sind brandneu.</div>
        <div class="fr">Mes filles sont toutes honteuses de leur comportement.</div>
        <div class="de spoiler">Meine Töchter schämen sich sehr für ihr Verhalten.</div>
        <div class="fr">Lucie et Juliette sont tout heureuses de se retrouver.</div>
        <div class="de spoiler">Lucie und Juliette sind sehr glücklich, sich wiederzusehen.</div>
        <div class="fr">Les filles étaient tout excitées de voir le feu d'artifice.</div>
        <div class="de spoiler">Die Mädchen waren sehr aufgeregt, das Feuerwerk zu sehen.</div>
      </div>

      <p class="attention">Achte auf diese Nuancen:</p>

      <div class="examples">
        <div class="fr">Nous sommes tout impatients de venir !</div>
        <div class="de spoiler">Wir sind <u>sehr</u> ungeduldig zu kommen!</div>
        <div class="fr">Nous sommes tous impatients de venir !</div>
        <div class="de spoiler">Wir sind <u>alle</u> ungeduldig zu kommen!</div>
        <div class="fr">Elles sont toutes joyeuses.</div>
        <div class="de spoiler">Sie sind <u>alle</u> fröhlich.</div>
        <div class="fr">Elles sont tout heureuses.</div>
        <div class="de spoiler">Sie sind <u>sehr</u> glücklich.</div>
      </div>
    </div>
  </div>
  <hr>
  <grammar data-id="Indefinitbegleiter und Indefinitpronomen"></grammar>