0025_faire.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 25
Wort: faire
Wortart: vt, vi, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: faire
Femininum / Plural: ''
IPA: \fɛʁ\
Definition: machen, tun
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Qu'est-ce qu'il *fait*?
  Was *macht* er?

  Nous devons *faire* des efforts pour protéger l'environnement.
  Wir müssen uns anstrengen, um die Umwelt zu *schützen*.

  J'ai *fait* un gâteau pour son anniversaire.
  Ich habe für seinen Geburtstag einen Kuchen *gebacken*.

  Le bébé *fait* ses dents, il pleure beaucoup.
  Das Baby *zahnt*, es weint viel.

  Il faut *faire* face à la réalité : nous ne pouvons pas continuer ainsi.
  Wir müssen der Realität *ins Auge sehen*: So können wir nicht weitermachen.

  Elle *fait* ses études de médecine à Paris.
  Sie *studiert* Medizin in Paris.

  Peux-tu *faire* la vaisselle ce soir ?
  Kannst du heute Abend *abwaschen*?

  Il a *fait* un bon score à l'examen.
  Er hat bei der Prüfung *gut abgeschnitten*.

  Je vais *faire* du vélo ce week-end.
  Ich werde dieses Wochenende *Fahrrad fahren*.

  *Fais* attention en traversant la rue !
  *Pass* auf beim Überqueren der Straße!

  Cette usine *fait* 2000 voitures par jour.
  Diese Fabrik *stellt* täglich 2000 Autos *her*.

  Il *fait* beau aujourd'hui, allons nous promener.
  Es ist heute schönes Wetter, lass uns spazieren gehen.

  Combien *fait* 7 fois 8 ?
  Wie viel *macht* 7 mal 8?

  Je vais *me faire* couper les cheveux demain.
  Ich werde mir morgen die Haare *schneiden lassen*.

  Elle *s'est fait* voler son sac à main.
  Ihr wurde die Handtasche *gestohlen*.

  *Fais-moi* penser à acheter du pain.
  *Erinnere* mich daran, Brot zu kaufen.

  Cette décision *fera* beaucoup de mécontents.
  Diese Entscheidung wird viele Unzufriedene *hervorbringen*.

  Il *fait* toujours l'idiot en classe.
  Er *spielt* im Unterricht immer den Clown.

  Nous allons *faire* construire une maison l'année prochaine.
  Wir werden nächstes Jahr ein Haus *bauen lassen*.

  Je *me fais* du souci pour lui.
  Ich *mache* mir Sorgen um ihn.

  Cela *fait* trois ans que nous habitons ici.
  Wir wohnen seit drei Jahren hier.

  Il *s'est fait* arrêter pour excès de vitesse.
  Er wurde wegen zu schnellen Fahrens *festgenommen*.

  Elle *fait* partie de notre équipe depuis longtemps.
  Sie *gehört* seit langem zu unserem Team.

  *Fais* comme chez toi !
  *Fühl* dich wie zu Hause!

  Ce pull *me fait* paraître plus mince.
  Dieser Pullover lässt mich schlanker *aussehen*.

  Il *fait* nuit, rentrons à la maison.
  Es ist Nacht, lass uns nach Hause gehen.

  *Faites* vos jeux, rien ne va plus !
  *Machen* Sie Ihre Einsätze, nichts geht mehr!

  Cette robe te *fait* très bien.
  Dieses Kleid *steht* dir sehr gut.

  Je vais *me faire* un café, tu en veux un ?
  Ich werde mir einen Kaffee *machen*, möchtest du auch einen?

  Il *fait* semblant de dormir.
  Er *tut so*, als ob er schläft.

  Ça ne *fait* rien, ce n'est pas grave.
  Das *macht* nichts, es ist nicht schlimm.

  Elle *s'est fait* une raison et a accepté la situation.
  Sie hat sich mit der Situation *abgefunden* und sie akzeptiert.

  *Fais-moi* confiance, tout ira bien.
  *Vertrau* mir, alles wird gut gehen.

  Il *fait* du 42 en chaussures.
  Er hat Schuhgröße 42.

  Nous allons *faire* un tour en ville.
  Wir werden einen Spaziergang durch die Stadt *machen*.

  Cette expérience l'a *fait* mûrir.
  Diese Erfahrung hat ihn *reifen lassen*.

  Je vais *me faire* une beauté pour la soirée.
  Ich werde mich für den Abend *schön machen*.

  Le chien *fait* "ouah ouah" quand il aboie.
  Der Hund *macht* "wau wau", wenn er bellt.

  *Fais* ce que je dis, pas ce que je fais.
  *Tu*, was ich sage, nicht was ich tue.

  Il *s'est fait* avoir dans cette affaire.
  Er wurde bei dieser Sache *übers Ohr gehauen*.

  Ça *fait* longtemps que je ne l'ai pas vu.
  Ich habe ihn lange nicht *gesehen*.

  Elle *fait* la sourde oreille à mes conseils.
  Sie *stellt sich taub* gegenüber meinen Ratschlägen.

  Je vais *faire* un régime pour perdre du poids.
  Ich werde eine Diät *machen*, um Gewicht zu verlieren.

  Cette maison *fait* 150 mètres carrés.
  Dieses Haus *ist* 150 Quadratmeter *groß*.

  Il *fait* la grasse matinée tous les dimanches.
  Er *schläft* jeden Sonntag *aus*.

  *Fais* tes devoirs avant de jouer.
  *Mach* deine Hausaufgaben, bevor du spielst.

  Cette nouvelle *m'a fait* plaisir.
  Diese Nachricht hat mir Freude *bereitet*.

  Il *s'est fait* une entorse en jouant au football.
  Er hat sich beim Fußballspielen den Fuß *verstaucht*.

  Je vais *faire* mes courses au supermarché.
  Ich werde im Supermarkt *einkaufen gehen*.

  Elle *fait* la cuisine comme un chef.
  Sie *kocht* wie ein Meisterkoch.

  *Fais-moi* signe quand tu arrives.
  *Gib* mir ein Zeichen, wenn du ankommst.

  Nous allons *faire* la fête ce soir.
  Wir werden heute Abend *feiern*.

  Il *fait* de son mieux pour réussir.
  Er *gibt* sein Bestes, um Erfolg zu haben.

  Cette entreprise *fait* faillite.
  Dieses Unternehmen *geht* pleite.

  *Fais* la queue comme tout le monde !
  *Stell* dich wie alle anderen in die Schlange!

  Elle *s'est fait* une nouvelle coiffure.
  Sie hat sich eine neue Frisur *machen lassen*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''