0032_comme.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 32
Wort: comme
Wortart: conj, adv

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: comme
Femininum / Plural: ''
IPA: \kɔm\
Definition: wie, als
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Tony et moi, on est *comme* des frères.
  Tony und ich sind *wie* Brüder.

  *Comme* elle arrive ce soir, nous préparerons sa chambre.
  *Da* sie heute Abend ankommt, werden wir ihr Zimmer vorbereiten.

  Il court *comme* un lièvre.
  Er läuft *wie* ein Hase.

  *Comme* c'est gentil de ta part !
  *Wie* nett von dir!

  Elle a réussi *comme* sa sœur.
  Sie hat *genauso wie* ihre Schwester Erfolg gehabt.

  Il écrit *comme* il parle.
  Er schreibt *wie* er spricht.

  Riche *comme* il est, il pourra sûrement nous aider.
  *So* reich *wie* er ist, kann er uns sicherlich helfen.

  J'oublierai cela *comme* le reste.
  Ich werde das *sowie* den Rest vergessen.

  Il fait doux *comme* au printemps.
  Es ist mild *wie* im Frühling.

  Elle est rusée *comme pas une*.
  Sie ist *ungeheuer* schlau.

  Nous sommes arrivés *comme* il partait.
  Wir kamen an, *als* er gerade ging.

  *Comme* nous approchions de la ville, il s'est mis à pleuvoir.
  *Als* wir uns der Stadt näherten, fing es an zu regnen.

  Il ment *comme* il respire.
  Er lügt, *als ob* es das Natürlichste der Welt wäre.

  Nous l'aimons *comme* notre propre fils.
  Wir lieben ihn *wie* unseren eigenen Sohn.

  Tout le monde s'y est mis, les jeunes *comme* les vieux.
  Alle haben mitgemacht, die Jungen *sowie* die Alten.

  Il est malin *comme* un singe.
  Er ist *so* schlau *wie* ein Fuchs.

  *Comme* rapporteur devant la commission, il a exposé le projet.
  *Als* Berichterstatter vor dem Ausschuss hat er das Projekt vorgestellt.

  Les verbes de déclaration, *comme* dire, affirmer, répondre, sont importants.
  Verben des Sagens, *wie* sprechen, behaupten, antworten, sind wichtig.

  Il y a là *comme* un défaut dans votre raisonnement.
  Da ist *so etwas wie* ein Fehler in Ihrer Argumentation.

  "*Alors comme ça*, tu pars en vacances ?" demanda-t-elle avec curiosité.
  "*Ach so*, du fährst in den Urlaub?" fragte sie neugierig.

  C'est tout *comme* si nous avions gagné le match.
  Es ist *genauso*, als hätten wir das Spiel gewonnen.

  "*Comme ça* !" s'exclama-t-il en montrant la taille du poisson.
  "*So groß*!" rief er aus und zeigte die Größe des Fisches.

  Le repas était *comme ci, comme ça*.
  Das Essen war *so lala*.

  Il s'est comporté *comme il faut* pendant toute la cérémonie.
  Er hat sich während der ganzen Zeremonie *anständig* benommen.

  C'est *comme qui dirait* un nouveau départ pour notre entreprise.
  Das ist *sozusagen* ein Neuanfang für unser Unternehmen.

  Il a réussi son examen, *comme quoi* le travail paie toujours.
  Er hat seine Prüfung bestanden, *was zeigt, dass* sich Arbeit immer auszahlt.

  Elle agit *comme si* de rien n'était.
  Sie tut *so, als ob* nichts wäre.

  Ce problème est facile *comme tout* !
  Dieses Problem ist *total* einfach!

  Fais *comme si* tu ne m'avais pas vu.
  Tu *so, als ob* du mich nicht gesehen hättest.

  Ils sont têtus, tout *comme* leurs parents.
  Sie sind stur, *genauso wie* ihre Eltern.

  *Comme* il vous plaira, nous pouvons reporter la réunion.
  *Wie* es Ihnen beliebt, wir können die Besprechung verschieben.

  *Comme* j'étais pressé, j'ai pris un taxi.
  *Da* ich es eilig hatte, habe ich ein Taxi genommen.

  *Comme* il dit cela ! On dirait un poète.
  *Wie* er das sagt! Man könnte meinen, er sei ein Dichter.

  *Comme* il est naïf ! Il croit tout ce qu'on lui raconte.
  *Wie* naiv er ist! Er glaubt alles, was man ihm erzählt.

  "*Comme vous y allez* !" s'exclama-t-elle face à sa proposition audacieuse.
  "*Sie nehmen ja ganz schön viel auf sich*!" rief sie angesichts seines gewagten Vorschlags aus.

  Dieu sait *comme* il a obtenu cette information.
  Gott weiß, *wie* er an diese Information gekommen ist.

  *Faut voir comme* elle danse bien !
  Man muss *sehen, wie* gut sie tanzt!

  *Comme* directrice, elle est très efficace.
  *Als* Direktorin ist sie sehr effizient.

  Qu'est-ce que vous prendrez *comme* dessert ?
  Was möchten Sie *als* Nachtisch?

  Il était *comme* fou après avoir appris la nouvelle.
  Er war *wie* verrückt, nachdem er die Nachricht erfahren hatte.

  J'ai un certificat *comme quoi* j'ai besoin de repos.
  Ich habe ein Attest *darüber, dass* ich Ruhe brauche.

  Il en est mort ; *comme quoi* j'avais vu juste.
  Er ist daran gestorben; *was zeigt, dass* ich richtig lag.

  *Comme ça*, tout le monde sera content.
  *So* wird jeder zufrieden sein.

  Hier *comme* aujourd'hui, la pollution reste un problème majeur.
  Gestern *wie* heute bleibt die Umweltverschmutzung ein großes Problem.

  Il était *comme* mort après cette longue journée de travail.
  Er war *wie* tot nach diesem langen Arbeitstag.

  Il eut *comme* une hésitation avant de répondre.
  Er schien zu zögern, bevor er antwortete.

  Le bébé est grand *comme ça*, dit-elle en montrant avec ses mains.
  Das Baby ist *so* groß, sagte sie und zeigte es mit ihren Händen.

  Il est tout *comme* mon père : travailleur et honnête.
  Er ist *genauso wie* mein Vater: fleißig und ehrlich.

  Elle a agi *comme si* elle ne m'avait jamais vu.
  Sie hat *so getan, als ob* sie mich nie gesehen hätte.

  J'apprécie Pierre *comme* collègue, mais pas comme ami.
  Ich schätze Pierre *als* Kollegen, aber nicht als Freund.

  Je n'ai jamais vu un film *comme* celui-ci.
  Ich habe noch nie einen Film *wie* diesen gesehen.

  "C'est *comme ci comme ça*", répondit-il quand on lui demanda comment il allait.
  "Es geht *so lala*", antwortete er, als man ihn fragte, wie es ihm gehe.

  La rumeur dit *comme quoi* l'entreprise va fermer.
  Das Gerücht besagt, *dass* das Unternehmen schließen wird.

  Ce chiot est mignon *comme tout* !
  Dieser Welpe ist *total* süß!

  Elle est rusée *comme pas une* dans les négociations.
  Sie ist in Verhandlungen *unglaublich* schlau.

  *Comme* c'est cher ! Je ne peux pas me le permettre.
  *Wie* teuer das ist! Das kann ich mir nicht leisten.

  Regardez *comme* elle court vite !
  Schauen Sie, *wie* schnell sie läuft!

  *Comme* nous étions fatigués, nous sommes rentrés tôt.
  *Da* wir müde waren, sind wir früh nach Hause gegangen.

  Il a réagi *comme* je m'y attendais.
  Er hat *so* reagiert, *wie* ich es erwartet hatte.

  Elle chante *comme* un rossignol.
  Sie singt *wie* eine Nachtigall.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''