0039_devoir.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 39
Wort: devoir
Wortart: vt, vaux, vr, nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: devoir
Femininum / Plural: ''
IPA: \də.vwaʁ\
Definition: müssen; Pflicht
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je *dois* travailler sans la moindre entrave.
  Ich *muss* ohne die geringste Behinderung arbeiten.

  Tu *dois* cinquante euros à ton frère.
  Du *schuldest* deinem Bruder fünfzig Euro.

  Elle *doit* son succès à son travail acharné.
  Sie *verdankt* ihren Erfolg ihrer harten Arbeit.

  Nous *devons* respecter les règles du jeu.
  Wir *müssen* die Spielregeln einhalten.

  Vous *devez* des excuses à votre collègue.
  Sie *schulden* Ihrem Kollegen eine Entschuldigung.

  Ils *doivent* terminer ce projet avant la fin du mois.
  Sie *müssen* dieses Projekt vor Monatsende abschließen.

  Je *dois* avouer que je me suis trompé.
  Ich *muss* zugeben, dass ich mich geirrt habe.

  Tu *devrais* aller voir un médecin.
  Du *solltest* zum Arzt gehen.

  Elle *doit* arriver demain soir.
  Sie *soll* morgen Abend ankommen.

  Nous *devions* partir en vacances, mais nous avons dû annuler.
  Wir *sollten* in den Urlaub fahren, mussten aber absagen.

  Vous *devez* être fatigués après ce long voyage.
  Sie *müssen* nach dieser langen Reise müde sein.

  Ils *doivent* se tromper de numéro.
  Sie *müssen* sich in der Nummer irren.

  Je me *dois* d'être honnête avec vous.
  Ich *bin* es mir *schuldig*, ehrlich zu Ihnen zu sein.

  Tu te *dois* à ta famille avant tout.
  Du *bist* in erster Linie deiner Familie *verpflichtet*.

  Elle s'est *dû* de refuser cette offre.
  Sie *musste* dieses Angebot ablehnen.

  Nous nous *devons* de respecter l'environnement.
  Wir *sind* es uns *schuldig*, die Umwelt zu respektieren.

  Vous vous *devez* d'être un exemple pour vos enfants.
  Sie *müssen* ein Vorbild für Ihre Kinder sein.

  Ils se *doivent* d'être à la hauteur de la situation.
  Sie *müssen* der Situation gewachsen sein.

  Le loyer *est dû* au premier du mois.
  Die Miete *ist* am Ersten des Monats *fällig*.

  Cette récompense lui *est due*.
  Diese Belohnung *steht* ihm *zu*.

  L'accident *est dû* à un excès de vitesse.
  Der Unfall *ist* auf überhöhte Geschwindigkeit *zurückzuführen*.

  Je *dois* la vie à ce médecin.
  Ich *verdanke* diesem Arzt mein Leben.

  Tu *dois* ton prénom à ton grand-père.
  Du *verdankst* deinen Vornamen deinem Großvater.

  Elle *doit* sa réussite à sa persévérance.
  Sie *verdankt* ihren Erfolg ihrer Beharrlichkeit.

  Nous *devons* notre liberté à nos ancêtres.
  Wir *verdanken* unseren Vorfahren unsere Freiheit.

  Vous *devez* votre victoire à votre excellent travail d'équipe.
  Sie *verdanken* Ihren Sieg Ihrer ausgezeichneten Teamarbeit.

  Ils *doivent* leur fortune à un héritage inattendu.
  Sie *verdanken* ihr Vermögen einer unerwarteten Erbschaft.

  Je ne *dois* rien à personne.
  Ich *schulde* niemandem etwas.

  Tu ne *dois* pas mentir à tes parents.
  Du *darfst* deine Eltern nicht anlügen.

  Elle ne *doit* pas négliger sa santé.
  Sie *darf* ihre Gesundheit nicht vernachlässigen.

  Nous ne *devons* pas oublier nos racines.
  Wir *dürfen* unsere Wurzeln nicht vergessen.

  Vous ne *devez* pas vous décourager face aux obstacles.
  Sie *dürfen* sich angesichts von Hindernissen nicht entmutigen lassen.

  Ils ne *doivent* pas manquer cette opportunité.
  Sie *dürfen* diese Gelegenheit nicht verpassen.

  "Je *dois* y aller maintenant, sinon je serai en retard."
  "Ich *muss* jetzt gehen, sonst komme ich zu spät."

  "Tu *dois* être fou pour faire une chose pareille !"
  "Du *musst* verrückt sein, so etwas zu tun!"

  "Elle *doit* avoir une vingtaine d'années."
  "Sie *muss* ungefähr zwanzig Jahre alt sein."

  "Nous *devons* nous être trompés de chemin."
  "Wir *müssen* uns verlaufen haben."

  "Vous *devez* être fiers de votre fille."
  "Sie *müssen* stolz auf Ihre Tochter sein."

  "Ils *doivent* avoir terminé la réunion maintenant."
  "Sie *müssen* die Besprechung jetzt beendet haben."

  Le sens du *devoir* est important dans notre société.
  Das *Pflicht*bewusstsein ist wichtig in unserer Gesellschaft.

  Son *devoir* de citoyen l'oblige à voter.
  Seine Bürger*pflicht* verpflichtet ihn zu wählen.

  Elle a fait son *devoir* conjugal à contrecœur.
  Sie hat ihre ehe*liche Pflicht* widerwillig erfüllt.

  Nous avons des *devoirs* envers notre communauté.
  Wir haben *Pflichten* gegenüber unserer Gemeinschaft.

  Vos *devoirs* professionnels passent avant vos loisirs.
  Ihre beruflichen *Pflichten* gehen vor Ihren Freizeitaktivitäten.

  Ils ont rempli leurs *devoirs* parentaux avec diligence.
  Sie haben ihre elterlichen *Pflichten* mit Sorgfalt erfüllt.

  J'ai un *devoir* d'histoire à rendre pour demain.
  Ich habe für morgen eine Geschichte*arbeit* abzugeben.

  Tu as beaucoup de *devoirs* à faire ce week-end.
  Du hast dieses Wochenende viele *Hausaufgaben* zu erledigen.

  Elle aide son fils à faire ses *devoirs* tous les soirs.
  Sie hilft ihrem Sohn jeden Abend bei den *Hausaufgaben*.

  Nous avons un *devoir* de maths difficile pour la semaine prochaine.
  Wir haben für nächste Woche eine schwierige Mathe*arbeit*.

  Vous devriez commencer vos *devoirs* de vacances dès maintenant.
  Sie sollten jetzt mit Ihren Ferien*aufgaben* beginnen.

  Ils ont eu un *devoir* surprise en classe aujourd'hui.
  Sie hatten heute eine Überraschungs*arbeit* im Unterricht.

  Je me fais un *devoir* de répondre à tous mes messages.
  Ich mache es mir zur *Pflicht*, alle meine Nachrichten zu beantworten.

  Tu te fais un *devoir* d'aider les personnes âgées.
  Du machst es dir zur *Pflicht*, älteren Menschen zu helfen.

  Elle s'est fait un *devoir* de terminer son travail à temps.
  Sie hat es sich zur *Pflicht* gemacht, ihre Arbeit rechtzeitig zu beenden.

  Nous nous faisons un *devoir* de recycler nos déchets.
  Wir machen es uns zur *Pflicht*, unseren Müll zu recyceln.

  Vous vous faites un *devoir* d'être ponctuel à chaque rendez-vous.
  Sie machen es sich zur *Pflicht*, bei jedem Termin pünktlich zu sein.

  Ils se font un *devoir* de soutenir les associations locales.
  Sie machen es sich zur *Pflicht*, lokale Vereine zu unterstützen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''