0051_encore.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 51
Wort: encore
Wortart: adv, conj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: encore
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɑ̃.kɔʁ\
Definition: noch, wieder
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Tu as *encore* menti à ta femme.
  Du hast deine Frau *schon wieder* belogen.

  Les prix des appartements augmentent *encore* et toujours.
  Die Wohnungspreise steigen *immer weiter*.

  Je ne suis pas *encore* prête pour partir en vacances.
  Ich bin *noch* nicht bereit, in den Urlaub zu fahren.

  Il y a *encore* du café dans la cuisine si tu en veux.
  Es gibt *noch* Kaffee in der Küche, falls du möchtest.

  *Encore* une victoire pour notre équipe !
  *Noch* ein Sieg für unsere Mannschaft!

  Elle est *encore* plus belle que sa sœur.
  Sie ist *noch* schöner als ihre Schwester.

  "Qu'est-ce qu'il y a *encore* ?"
  "Was ist denn *schon wieder* los?"

  Hier *encore*, nous parlions de toi.
  *Noch* gestern haben wir über dich gesprochen.

  J'en ai *encore* pour dix minutes.
  Ich brauche *noch* zehn Minuten.

  Mon fils ne sait pas *encore* lire.
  Mein Sohn kann *noch* nicht lesen.

  Es-tu *encore* en train de travailler ?
  Bist du *immer noch* am Arbeiten?

  Voulez-vous *encore* un peu de gâteau ?
  Möchten Sie *noch* ein Stück Kuchen?

  "*Encore* toi !"
  "*Schon wieder* du!"

  Non seulement elle est intelligente, mais *encore* elle est très créative.
  Sie ist nicht nur intelligent, sondern auch *noch* sehr kreativ.

  Si *encore* il m'avait prévenu !
  Wenn er mich wenigstens gewarnt hätte!

  Il fait *encore* plus froid aujourd'hui qu'hier.
  Es ist heute *noch* kälter als gestern.

  "C'est moi, *encore* une fois !"
  "Ich bin's *noch mal*!"

  *Encore* faut-il avoir le permis de conduire !
  Man muss allerdings erst einen Führerschein haben!

  Je peux essayer *encore* une fois ?
  Darf ich es *noch mal* versuchen?

  La situation devient *encore* plus compliquée.
  Die Situation wird *noch* komplizierter.

  Il n'a *encore* rien mangé aujourd'hui.
  Er hat heute *noch* nichts gegessen.

  "Mais *encore* ?" demanda le professeur.
  "Und weiter?" fragte der Lehrer.

  *Encore* heureux qu'il ait apporté son parapluie !
  Gut, dass er wenigstens seinen Regenschirm dabei hatte!

  Je suis *encore* en train de lire ce livre.
  Ich bin *immer noch* dabei, dieses Buch zu lesen.

  Il n'est pas *encore* rentré du travail.
  Er ist *noch* nicht von der Arbeit zurückgekommen.

  "Et puis quoi *encore* !"
  "*Sonst* fehlt dir nichts?"

  L'équipe joue *encore* mieux cette saison.
  Die Mannschaft spielt diese Saison *noch* besser.

  Nous accepterons sa proposition, *encore* que ce ne soit pas idéal.
  Wir werden seinen Vorschlag annehmen, *obwohl* es nicht ideal ist.

  Tu es *encore* le plus sage de la famille.
  Du bist *immer noch* der Vernünftigste in der Familie.

  Il dort *encore* à cette heure-ci ?
  Schläft er um diese Zeit *noch*?

  "*Encore* et toujours les mêmes erreurs !"
  "*Immer wieder* die gleichen Fehler!"

  C'est *encore* de ma faute !
  Ich bin *schon wieder* schuld!

  Le train n'est *encore* pas arrivé.
  Der Zug ist *noch* nicht angekommen.

  Elle aime *encore* mieux rester à la maison.
  Sie bleibt *noch* lieber zu Hause.

  J'étais *encore* enfant quand mes parents ont déménagé.
  Ich war *noch* ein Kind, als meine Eltern umgezogen sind.

  "Quoi *encore* ?" soupira-t-elle.
  "Was denn *noch*?" seufzte sie.

  Il y a *encore* beaucoup à faire.
  Es gibt *noch* viel zu tun.

  On peut faire *encore* mieux que ça !
  Das können wir *noch* besser machen!

  Elle n'est *encore* jamais allée à Paris.
  Sie war *noch* nie in Paris.

  Tu as *encore* oublié tes clés ?
  Hast du *schon wieder* deine Schlüssel vergessen?

  Le bébé ne marche pas *encore*.
  Das Baby läuft *noch* nicht.

  Il fait *encore* jour à 21 heures en été.
  Im Sommer ist es um 21 Uhr *noch* hell.

  *Encore* une chance qu'il pleuve aujourd'hui !
  Ein Glück, dass es wenigstens heute regnet!

  Elle peut *encore* venir à la fête.
  Sie kann *noch* zur Party kommen.

  Tu as *encore* faim après ce grand repas ?
  Hast du nach diesem großen Essen *noch* Hunger?

  Je suis *encore* en réunion.
  Ich bin *noch* in einer Besprechung.

  Les prix montent *encore* et *encore*.
  Die Preise steigen *immer weiter und weiter*.

  Il est *encore* plus têtu que son frère.
  Er ist *noch* sturköpfiger als sein Bruder.

  Cette robe coûte mille euros, et *encore* !
  Dieses Kleid kostet tausend Euro, und das ist *noch* untertrieben!

  Elle en est *encore* à écrire sa thèse.
  Sie ist *immer noch* dabei, ihre Doktorarbeit zu schreiben.

  "C'est *encore* moi !"
  "Ich bin's *noch mal*!"

  Je prendrai *encore* un café, s'il vous plaît.
  Ich nehme *noch* einen Kaffee, bitte.

  Ce matin *encore*, tout allait bien.
  *Noch* heute Morgen war alles in Ordnung.

  Elle n'a *encore* rien décidé.
  Sie hat sich *noch* nicht entschieden.

  Cette fois, c'est *encore* pire !
  Diesmal ist es *noch* schlimmer!

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''