0052_nouveau.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 52
Wort: nouveau
Wortart: nm, adj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: nouveau
Femininum / Plural: nouvelle
IPA: \nu.vo\
Definition: neu
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Il a construit une *nouvelle* vie ici.
  Er hat sich hier ein *neues* Leben aufgebaut.

  Tu as du *nouveau* à me raconter ?
  Hast du mir etwas *Neues* zu erzählen?

  Le *nouveau* ne savait pas encore où se trouvait sa salle de classe.
  Der *Neue* wusste noch nicht, wo sein Klassenzimmer war.

  Elle est *nouvelle* dans la profession et apprend encore beaucoup.
  Sie ist *neu* im Beruf und lernt noch viel dazu.

  "*Tout nouveau, tout beau*", dit-elle en admirant sa voiture.
  "*Neu macht alles besser*", sagte sie, während sie ihr Auto bewunderte.

  Ces pommes de terre *nouvelles* sont délicieuses.
  Diese *neuen* Kartoffeln sind köstlich.

  Le *nouveau* Testament est la deuxième partie de la Bible.
  Das *Neue* Testament ist der zweite Teil der Bibel.

  J'ai une *nouvelle* fois essayé de l'appeler.
  Ich habe *erneut* versucht, sie anzurufen.

  Les *nouveaux* mariés partent en voyage de noces demain.
  Die *frisch* Vermählten brechen morgen zur Hochzeitsreise auf.

  Il y a du *nouveau* dans l'enquête policière.
  Es gibt etwas *Neues* in den polizeilichen Ermittlungen.

  La *nouvelle* lune apparaîtra ce soir.
  Der *Neumond* wird heute Abend erscheinen.

  Ce dossier est *nouveau* pour moi, je dois l'étudier attentivement.
  Diese Akte ist für mich *neu*, ich muss sie sorgfältig studieren.

  Les *nouveaux* venus ont été chaleureusement accueillis.
  Die *Neuankömmlinge* wurden herzlich empfangen.

  Elle s'est fait de *nouveaux* amis à l'université.
  Sie hat an der Universität *neue* Freunde gefunden.

  Le *nouveau* directeur commence lundi prochain.
  Der *neue* Direktor fängt nächsten Montag an.

  Une conception *nouvelle* va révolutionner l'industrie.
  Ein *neues* Konzept wird die Industrie revolutionieren.

  Le beaujolais *nouveau* est arrivé !
  Der diesjährige Beaujolais *nouveau* ist da!

  As-tu goûté le vin *nouveau* ?
  Hast du den *neuen* Wein probiert?

  Les *nouveaux* riches aiment montrer leur argent.
  Die *Neureichen* zeigen gern ihr Geld.

  C'est un *nouveau* Picasso que nous avons découvert.
  Wir haben einen *neuen* Picasso entdeckt.

  Cette technologie *nouvelle* facilite notre travail.
  Diese *neue* Technologie erleichtert unsere Arbeit.

  Il faut recommencer à *nouveau*.
  Wir müssen *von vorne* anfangen.

  "*Rien de nouveau* sous le soleil", soupira le vieil homme.
  "*Nichts Neues* unter der Sonne", seufzte der alte Mann.

  La *nouvelle* vague du cinéma français a influencé le monde entier.
  Die französische *Nouvelle Vague* hat die ganze Welt beeinflusst.

  Les *nouveaux* pauvres sont victimes de la crise économique.
  Die *neuen* Armen sind Opfer der Wirtschaftskrise.

  Ce mot *nouveau* n'est pas encore dans le dictionnaire.
  Dieses *neue* Wort steht noch nicht im Wörterbuch.

  Son *nouveau* mari est beaucoup plus gentil que l'ancien.
  Ihr *neuer* Mann ist viel netter als der vorherige.

  Le *nouveau* régime alimentaire lui fait du bien.
  Die *neue* Ernährung tut ihr gut.

  Cette expérience *nouvelle* m'a beaucoup appris.
  Diese *neue* Erfahrung hat mich viel gelehrt.

  La boutique propose des articles *nouveaux* chaque semaine.
  Der Laden bietet jede Woche *neue* Artikel an.

  Il fait preuve d'une énergie *nouvelle* depuis son retour.
  Er zeigt seit seiner Rückkehr eine *neue* Energie.

  "Ça alors, c'est *nouveau* !" s'exclama-t-elle surprise.
  "Das ist ja *neu*!" rief sie überrascht.

  Les *nouvelles* recrues commencent leur formation demain.
  Die *neuen* Rekruten beginnen morgen ihre Ausbildung.

  Je veux essayer quelque chose de *nouveau* ce soir.
  Ich möchte heute Abend etwas *Neues* ausprobieren.

  Le *Nouveau* Monde fut découvert par Christophe Colomb.
  Die *Neue* Welt wurde von Christoph Kolumbus entdeckt.

  Cette méthode *nouvelle* donne de meilleurs résultats.
  Diese *neue* Methode liefert bessere Ergebnisse.

  Les *nouveaux* pères s'impliquent davantage dans l'éducation.
  Die *neuen* Väter engagieren sich mehr in der Erziehung.

  Il faut repenser le projet à *nouveau*.
  Das Projekt muss *neu* durchdacht werden.

  Le *nouvel* élu a fait son premier discours.
  Der *neu* Gewählte hat seine erste Rede gehalten.

  Cette mode *nouvelle* ne me plaît pas du tout.
  Diese *neue* Mode gefällt mir überhaupt nicht.

  Un *nouveau* défi nous attend.
  Eine *neue* Herausforderung wartet auf uns.

  Son *nouveau* roman sort la semaine prochaine.
  Ihr *neuer* Roman erscheint nächste Woche.

  Les *nouveaux* locataires emménagent ce weekend.
  Die *neuen* Mieter ziehen dieses Wochenende ein.

  Cette *nouvelle* approche mérite d'être explorée.
  Dieser *neue* Ansatz verdient es, erforscht zu werden.

  Un *nouveau* chapitre de ma vie commence aujourd'hui.
  Ein *neues* Kapitel meines Lebens beginnt heute.

  La *nouvelle* collection est magnifique.
  Die *neue* Kollektion ist wunderschön.

  Je dois m'habituer à mon *nouveau* rythme de vie.
  Ich muss mich an meinen *neuen* Lebensrhythmus gewöhnen.

  Cette découverte ouvre de *nouvelles* perspectives.
  Diese Entdeckung eröffnet *neue* Perspektiven.

  Le *nouveau* restaurant du quartier est excellent.
  Das *neue* Restaurant im Viertel ist ausgezeichnet.

  Ils ont adopté un *nouveau* style de management.
  Sie haben einen *neuen* Führungsstil eingeführt.

  La *nouvelle* version du logiciel est plus stable.
  Die *neue* Version der Software ist stabiler.

  Un *nouveau* record mondial a été établi hier.
  Ein *neuer* Weltrekord wurde gestern aufgestellt.

  Cette *nouvelle* loi entrera en vigueur demain.
  Dieses *neue* Gesetz tritt morgen in Kraft.

  Elle porte un regard *nouveau* sur la situation.
  Sie hat einen *neuen* Blick auf die Situation.

  Le site web a un design *nouveau*.
  Die Website hat ein *neues* Design.

  Son *nouveau* poste lui plaît beaucoup.
  Ihre *neue* Stelle gefällt ihr sehr.

  Cette *nouvelle* recette est délicieuse.
  Dieses *neue* Rezept ist köstlich.

  Le *nouveau* système est plus efficace.
  Das *neue* System ist effizienter.

  Les *nouvelles* technologies évoluent rapidement.
  Die *neuen* Technologien entwickeln sich schnell.

  Cette *nouvelle* découverte est fascinante.
  Diese *neue* Entdeckung ist faszinierend.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: |-
  <div>Das Adjektiv <span class="fr">nouveau</span> bedeutet <span class="de">neu</span> im Sinne von <span class="de">kürzlich eingeführt</span> oder <span class="de">frisch</span>. Das Gegenteil von <span class="fr">nouveau</span> ist <span class="fr">ancien</span> (<span class="de">alt</span>). <span class="fr">Nouveau</span> steht meistens vor dem Nomen.</div>
  <div class="examples">
    <div class="fr">Il y a un nouvel élève dans notre classe.</div>
    <div class="de spoiler">In unserer Klasse ist ein neuer Schüler.</div>
  </div>
  Steht das Wort vor einem Vokal oder stummen h, so ist die maskuline Form <b>nouvel</b>, z.B. <b>un nouvel homme</b>.
  <grammar data-id="Gegensätze"></grammar>