0062_moins.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 62
Wort: moins
Wortart: adv, prep, nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: moins
Femininum / Plural: ''
IPA: \mwɛ̃\
Definition: weniger
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Il avait *moins* d'excuses encore que ses complices.
  Er hatte noch *weniger* Ausreden als seine Komplizen.

  J'aimerais *moins* de sucre dans mon café, s'il vous plaît.
  Ich hätte gerne *weniger* Zucker in meinem Kaffee, bitte.

  Cet été, il a plu *moins* que l'année dernière.
  Diesen Sommer hat es *weniger* geregnet als letztes Jahr.

  Elle court *moins* vite que son frère, mais elle court plus longtemps.
  Sie läuft *langsamer* als ihr Bruder, aber sie läuft länger.

  Le nouveau modèle coûte *moins* cher que l'ancien.
  Das neue Modell ist *günstiger* als das alte.

  Il y a *moins* de monde dans les rues en hiver.
  Im Winter sind *weniger* Menschen auf den Straßen.

  Ce livre est *moins* intéressant que je ne le pensais.
  Dieses Buch ist *weniger* interessant, als ich dachte.

  *Moins* on en parle, mieux c'est.
  *Je weniger* man darüber spricht, desto besser.

  Il ne me reste *moins* que dix minutes avant mon rendez-vous.
  Mir bleiben *weniger* als zehn Minuten bis zu meinem Termin.

  Cette tâche me prendra *moins* d'une heure à accomplir.
  Diese Aufgabe wird mich *weniger* als eine Stunde in Anspruch nehmen.

  Les enfants de *moins* de douze ans entrent gratuitement.
  Kinder *unter* zwölf Jahren haben freien Eintritt.

  Le taux d'intérêt se situe à *moins* de trois pour cent.
  Der Zinssatz liegt *unter* drei Prozent.

  Elle est *moins* douée en mathématiques qu'en langues.
  Sie ist *weniger* begabt in Mathematik als in Sprachen.

  C'est le restaurant le *moins* cher de la ville.
  Das ist das *günstigste* Restaurant der Stadt.

  Parmi tous les candidats, c'est lui le *moins* qualifié.
  Von allen Kandidaten ist er der *am wenigsten* qualifizierte.

  "*En moins* de deux, je serai prêt !" dit-il en souriant.
  "*Im Nu* bin ich fertig!" sagte er lächelnd.

  À *moins* d'un miracle, nous ne gagnerons pas ce match.
  *Wenn nicht* ein Wunder geschieht, werden wir dieses Spiel nicht gewinnen.

  Je n'irai pas à la fête, à *moins* que tu ne m'accompagnes.
  Ich werde nicht zur Party gehen, *es sei denn*, du begleitest mich.

  Il a réussi l'examen, mais tout juste : c'était *moins* une !
  Er hat die Prüfung bestanden, aber gerade so: es war *kurz davor*!

  Au *moins*, tu aurais pu m'appeler pour me prévenir.
  Du hättest mich *zumindest* anrufen können, um mir Bescheid zu geben.

  Cette décision aura d'autant *moins* d'impact que personne ne la connaît.
  Diese Entscheidung wird *umso weniger* Auswirkungen haben, als niemand sie kennt.

  Il a de *moins* en *moins* de temps pour ses loisirs.
  Er hat *immer weniger* Zeit für seine Hobbys.

  Du *moins*, c'est ce que j'ai compris de la situation.
  *Zumindest* ist das, was ich von der Situation verstanden habe.

  Ce n'est rien de *moins* qu'une révolution dans le domaine.
  Es ist nichts *weniger* als eine Revolution auf diesem Gebiet.

  Cinq *moins* trois font deux.
  Fünf *minus* drei ist zwei.

  Il est midi *moins* le quart.
  Es ist Viertel *vor* zwölf.

  Hier, il faisait *moins* trois degrés.
  Gestern waren es *minus* drei Grad.

  Le *moins* que je puisse faire, c'est de m'excuser.
  Das *Mindeste*, was ich tun kann, ist mich zu entschuldigen.

  Elle a un an de *moins* que moi.
  Sie ist ein Jahr *jünger* als ich.

  Plus ou *moins*, ça me convient.
  Das passt mir *mehr oder weniger*.

  C'est *moins* facile que ça en a l'air.
  Es ist *weniger* einfach, als es aussieht.

  Il n'en est pas *moins* vrai que nous devons agir rapidement.
  Es ist *nichtsdestotrotz* wahr, dass wir schnell handeln müssen.

  La situation est *moins* grave qu'on ne le pensait.
  Die Situation ist *weniger* ernst, als man dachte.

  Je ne peux pas accepter *moins* que ce que j'ai demandé.
  Ich kann nicht *weniger* akzeptieren, als ich verlangt habe.

  Elle parle de *moins* en *moins* de son ancien travail.
  Sie spricht *immer weniger* von ihrer alten Arbeit.

  C'est le *moins* cher des trois modèles proposés.
  Es ist das *günstigste* der drei angebotenen Modelle.

  Je ne pouvais pas faire *moins* que de l'inviter.
  Ich konnte nicht *umhin*, sie einzuladen.

  Cette décision n'en est pas *moins* importante.
  Diese Entscheidung ist *dennoch* nicht weniger wichtig.

  Il a *moins* de chances de réussir, mais il essaie quand même.
  Er hat *weniger* Chancen zu bestehen, aber er versucht es trotzdem.

  Nous sommes arrivés en *moins* de temps que prévu.
  Wir sind in *kürzerer* Zeit angekommen als erwartet.

  C'est *moins* qu'on ne dit, mais plus que tu ne penses.
  Es ist *weniger* als man sagt, aber mehr als du denkst.

  Je ne peux pas te donner *moins* que ça.
  Ich kann dir nicht *weniger* als das geben.

  Elle est *moins* que satisfaite de ses résultats.
  Sie ist *weniger* als zufrieden mit ihren Ergebnissen.

  *Moins* je dors, plus je suis fatigué.
  *Je weniger* ich schlafe, desto müder bin ich.

  Il ne me reste pas *moins* de cinq chapitres à lire.
  Mir bleiben nicht *weniger* als fünf Kapitel zu lesen.

  C'est une personne des *moins* sympathiques que je connaisse.
  Das ist eine der *am wenigsten* sympathischen Personen, die ich kenne.

  Je n'en suis pas *moins* convaincu de son innocence.
  Ich bin *dennoch* von seiner Unschuld überzeugt.

  Il a obtenu un B *moins* en mathématiques.
  Er hat ein B *minus* in Mathematik bekommen.

  Le *moins* qu'on puisse dire, c'est que c'était surprenant.
  Das *Mindeste*, was man sagen kann, ist, dass es überraschend war.

  Cette solution est *moins* qu'idéale, mais c'est la meilleure que nous ayons.
  Diese Lösung ist *weniger* als ideal, aber es ist die beste, die wir haben.

  Je ne peux pas faire *moins* que de te remercier pour ton aide.
  Ich kann nicht *umhin*, dir für deine Hilfe zu danken.

  Il y a de *moins* en *moins* de neige chaque hiver.
  Es gibt *immer weniger* Schnee jeden Winter.

  C'est *moins* une question d'argent que de principe.
  Es ist *weniger* eine Frage des Geldes als des Prinzips.

  Elle n'en est pas *moins* talentueuse malgré son jeune âge.
  Sie ist *nichtsdestotrotz* talentiert trotz ihres jungen Alters.

  Nous avons *moins* de temps que prévu pour finir ce projet.
  Wir haben *weniger* Zeit als geplant, um dieses Projekt zu beenden.

  C'est le *moins* bon film que j'ai vu cette année.
  Das ist der *schlechteste* Film, den ich dieses Jahr gesehen habe.

  Il faut au *moins* essayer avant d'abandonner.
  Man muss es *zumindest* versuchen, bevor man aufgibt.

  Je ne peux pas te promettre *moins* que mon soutien total.
  Ich kann dir nicht *weniger* als meine volle Unterstützung versprechen.

  Cette tâche prend *moins* de temps qu'auparavant.
  Diese Aufgabe nimmt *weniger* Zeit in Anspruch als früher.

  Il n'y a rien de *moins* sûr que cette information.
  Nichts ist *weniger* sicher als diese Information.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: |-
  <grammar data-id="SteigerungDerAdjektive"></grammar>
  <grammar data-id="SteigerungDerAdverbien"></grammar>
  <grammar data-id="Gegensätze"></grammar>