0065_temps.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 65
Wort: temps
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le temps
Femininum / Plural: ''
IPA: \tɑ̃\
Definition: Zeit; Wetter
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Sur le plan spirituel, le *temps* n'existe pas.
  Auf der spirituellen Ebene existiert die *Zeit* nicht.

  Le *temps* passe si vite quand on s'amuse.
  Die *Zeit* vergeht so schnell, wenn man Spaß hat.

  Elle passe tout son *temps* à lire des romans.
  Sie verbringt ihre ganze *Zeit* damit, Romane zu lesen.

  Je n'ai pas le *temps* de faire du sport cette semaine.
  Ich habe diese Woche keine *Zeit* für Sport.

  Profitez-en, vous avez tout votre *temps* !
  Genießen Sie es, Sie haben alle *Zeit* der Welt!

  Prenez le *temps* de réfléchir avant de répondre.
  Nehmen Sie sich die *Zeit*, nachzudenken, bevor Sie antworten.

  La plupart du *temps*, je travaille de chez moi.
  Die meiste *Zeit* arbeite ich von zu Hause aus.

  Le *temps* imparti pour l'examen est de deux heures.
  Die *Zeitvorgabe* für die Prüfung beträgt zwei Stunden.

  Comment occupez-vous votre *temps* libre ?
  Wie verbringen Sie Ihre Frei*zeit*?

  Son *temps* de parole a été limité à cinq minutes.
  Seine Rede*zeit* wurde auf fünf Minuten begrenzt.

  Elle a trouvé un emploi à *temps* complet.
  Sie hat eine Vollzeit*beschäftigung* gefunden.

  Je cherche un *temps* partiel pour concilier travail et études.
  Ich suche eine Teil*zeit*stelle, um Arbeit und Studium zu vereinbaren.

  Il est *temps* de prendre une décision.
  Es ist *Zeit*, eine Entscheidung zu treffen.

  "Il est *temps* de mettre de l'ambiance !"
  "Jetzt ist *Stimmung* angesagt!"

  Les *temps* modernes ont apporté de nombreux changements.
  Die Moderne hat viele Veränderungen mit sich gebracht.

  Les jeunes de notre *temps* sont très connectés.
  Die heutige Jugend ist sehr vernetzt.

  Ils aiment parler du bon vieux *temps*.
  Sie reden gern von der guten alten *Zeit*.

  "C'était le bon *temps* !" dit-il en souriant.
  "Das waren noch *Zeiten*!" sagte er lächelnd.

  Cet été, nous allons nous payer du bon *temps*.
  Diesen Sommer werden wir es uns *gut gehen lassen*.

  Le *temps* des cerises est ma saison préférée.
  Die Kirschen*zeit* ist meine Lieblingssaison.

  En grammaire, le futur est un *temps* verbal.
  In der Grammatik ist das Futur eine *Zeit*form.

  Cette moto a un moteur à deux *temps*.
  Dieses Motorrad hat einen Zweitakt*motor*.

  Cette valse est à trois *temps*.
  Dieser Walzer ist im Dreivierteltakt.

  Le *temps* brut inclut les pauses et les interruptions.
  Die Brutto*zeit* beinhaltet Pausen und Unterbrechungen.

  Nous devons réduire les *temps* improductifs.
  Wir müssen die Verlust*zeiten* reduzieren.

  Le *temps* de chargement de cette page est trop long.
  Die Lade*zeit* dieser Seite ist zu lang.

  Notre *temps* de travail hebdomadaire est de 35 heures.
  Unsere wöchentliche Arbeits*zeit* beträgt 35 Stunden.

  Quel *temps* fait-il aujourd'hui ?
  Wie ist das *Wetter* heute?

  Il fait un *temps* estival en plein mois d'avril.
  Es herrscht Sommer*wetter* mitten im April.

  Le *temps* se met au beau pour le week-end.
  Das *Wetter* wird schön fürs Wochenende.

  Le *temps* est à l'orage, prenons un parapluie.
  Es sieht nach Gewitter*wetter* aus, nehmen wir einen Regenschirm mit.

  C'était un *temps* idéal pour faire une randonnée.
  Es herrschte ideales Wander*wetter*.

  Avec le *temps*, tout finit par s'arranger.
  Mit der *Zeit* wird alles gut.

  Le *temps*, c'est de l'argent.
  *Zeit* ist Geld.

  Il faut du *temps* pour maîtriser une langue étrangère.
  Es braucht *Zeit*, um eine Fremdsprache zu beherrschen.

  Les *temps* changent, il faut s'adapter.
  Die *Zeiten* ändern sich, man muss sich anpassen.

  Elle a battu le record du *temps* le plus rapide.
  Sie hat den Rekord für die schnellste *Zeit* gebrochen.

  Le *temps* nous est compté, dépêchons-nous !
  Unsere *Zeit* ist knapp bemessen, beeilen wir uns!

  Au fil du *temps*, ses opinions ont évolué.
  Im Laufe der *Zeit* haben sich seine Meinungen verändert.

  Les scientifiques étudient la nature du *temps*.
  Wissenschaftler erforschen das Wesen der *Zeit*.

  Le *temps* presse, nous devons agir maintenant.
  Die *Zeit* drängt, wir müssen jetzt handeln.

  J'ai perdu la notion du *temps* en travaillant sur ce projet.
  Ich habe beim Arbeiten an diesem Projekt das *Zeit*gefühl verloren.

  Le *temps* guérit toutes les blessures.
  Die *Zeit* heilt alle Wunden.

  Il a terminé la course dans les *temps*.
  Er hat das Rennen in der vorgegebenen *Zeit* beendet.

  Nous vivons une époque où le *temps* semble s'accélérer.
  Wir leben in einer Epoche, in der die *Zeit* sich zu beschleunigen scheint.

  Le *temps* est une ressource précieuse, ne la gaspillez pas.
  *Zeit* ist eine wertvolle Ressource, verschwenden Sie sie nicht.

  Avec le *temps* partiel, j'ai plus de temps pour ma famille.
  Durch die Teil*zeit* habe ich mehr Zeit für meine Familie.

  Les horloges mesurent le passage du *temps*.
  Uhren messen den Verlauf der *Zeit*.

  Le *temps* de réaction est crucial dans les sports de compétition.
  Die Reaktions*zeit* ist entscheidend in Wettkampfsportarten.

  Chaque culture a sa propre conception du *temps*.
  Jede Kultur hat ihre eigene Vorstellung von *Zeit*.

  Le *temps* qu'il fait influence notre humeur.
  Das *Wetter* beeinflusst unsere Stimmung.

  En hiver, le *temps* est souvent gris et pluvieux.
  Im Winter ist das *Wetter* oft grau und regnerisch.

  Le *temps* file, profitons-en !
  Die *Zeit* vergeht wie im Flug, lasst sie uns genießen!

  Le *temps* est relatif, comme l'a démontré Einstein.
  Die *Zeit* ist relativ, wie Einstein gezeigt hat.

  Avec le *temps*, on apprend à relativiser les problèmes.
  Mit der *Zeit* lernt man, Probleme zu relativieren.

  Le *temps* des vacances est toujours trop court.
  Die Urlaubs*zeit* ist immer zu kurz.

  Il faut savoir prendre son *temps*.
  Man muss sich *Zeit* nehmen können.

  Le *temps* de trajet influence le choix du lieu de travail.
  Die Fahr*zeit* beeinflusst die Wahl des Arbeitsplatzes.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Zeit"></grammar>