0117_lieu.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 117
Wort: lieu
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le lieu
Femininum / Plural: lieux
IPA: \ljø\
Definition: Ort
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je suis né dans un *lieu* public.
  Ich bin an einem öffentlichen *Ort* geboren.

  En ces temps difficiles, il faut mettre son argent en *lieu* sûr.
  In diesen schwierigen Zeiten muss man sein Geld an einem sicheren *Ort* aufbewahren.

  *En premier lieu*, nous devons définir nos objectifs.
  *Als Erstes* müssen wir unsere Ziele festlegen.

  La réunion aura *lieu* la semaine prochaine.
  Die Versammlung *findet* nächste Woche *statt*.

  Les policiers sont déjà sur les *lieux* du crime.
  Die Polizisten sind bereits am Tat*ort*.

  Ce musée est devenu un haut *lieu* de l'art moderne.
  Dieses Museum ist zu einer *Hochburg* der modernen Kunst geworden.

  Le mariage aura *lieu* dans une petite église.
  Die Hochzeit *findet* in einer kleinen Kirche *statt*.

  Notre équipe se trouve déjà sur les *lieux* du tournage.
  Unser Team befindet sich bereits am Dreh*ort*.

  Je n'ai pas *lieu* de m'inquiéter pour son avenir.
  Ich habe keinen *Grund*, mir Sorgen um seine Zukunft zu machen.

  Cette salle me tient *lieu* de bureau et d'atelier.
  Dieser Raum *dient* mir als Büro und Werkstatt.

  Nous avons visité les *Lieux* saints en Israël.
  Wir haben die heiligen *Stätten* in Israel besucht.

  *Au lieu de* travailler, il joue aux jeux vidéo.
  *Statt* zu arbeiten, spielt er Videospiele.

  Les pompiers ont fait évacuer les *lieux* immédiatement.
  Die Feuerwehr hat die *Örtlichkeit* sofort räumen lassen.

  La cérémonie aura *lieu* à midi précis.
  Die Zeremonie *findet* punkt zwölf Uhr *statt*.

  En ce *lieu*, deux cultures se rencontrent.
  An diesem *Ort* treffen zwei Kulturen aufeinander.

  *En dernier lieu*, je voudrais remercier toute l'équipe.
  *Zum Schluss* möchte ich dem ganzen Team danken.

  Cette ville est un haut *lieu* de la Résistance.
  Diese Stadt ist eine *Hochburg* der Résistance.

  Il y a *lieu* de croire qu'il dit la vérité.
  Es gibt *Anlass* zu glauben, dass er die Wahrheit sagt.

  Les témoins étaient déjà sur les *lieux* de l'accident.
  Die Zeugen waren bereits am Unfall*ort*.

  Ce n'est pas le *lieu* ni le moment d'en parler.
  Das ist weder der *Ort* noch der Zeitpunkt, darüber zu sprechen.

  Cette bibliothèque est un *lieu* de culture important.
  Diese Bibliothek ist eine wichtige Kultur*stätte*.

  *Au lieu de* cela, prenons un taxi.
  *Stattdessen* nehmen wir ein Taxi.

  Nous nous retrouverons en *lieu* sûr.
  Wir treffen uns an einem sicheren *Ort*.

  Le festival a *lieu* chaque année en juillet.
  Das Festival *findet* jedes Jahr im Juli *statt*.

  Cette photo donne *lieu* à beaucoup d'interprétations.
  Dieses Foto gibt *Anlass* zu vielen Interpretationen.

  J'ai tout *lieu* de penser qu'il réussira.
  Ich habe allen *Grund* zu glauben, dass er Erfolg haben wird.

  Notre bureau se trouve en ce *lieu* depuis vingt ans.
  Unser Büro befindet sich seit zwanzig Jahren an diesem *Ort*.

  Les journalistes sont arrivés sur les *lieux* rapidement.
  Die Journalisten sind schnell am *Ort* eingetroffen.

  Ce parc est un *lieu* de rencontre populaire.
  Dieser Park ist ein beliebter Treff*punkt*.

  *En second lieu*, nous examinerons le budget.
  *An zweiter Stelle* werden wir das Budget prüfen.

  Cette maison me tient *lieu* de refuge.
  Dieses Haus *dient* mir als Zuflucht.

  Le concert aura *lieu* dans le parc municipal.
  Das Konzert *findet* im Stadtpark *statt*.

  Nous nous sommes rencontrés en ce *lieu* magique.
  Wir haben uns an diesem magischen *Ort* kennengelernt.

  Les secours sont arrivés sur les *lieux* rapidement.
  Die Rettungskräfte sind schnell am *Ort* eingetroffen.

  Ce château est un haut *lieu* touristique.
  Dieses Schloss ist eine touristische *Hochburg*.

  *Au lieu de* pleurer, cherchons une solution.
  *Anstatt* zu weinen, lasst uns nach einer Lösung suchen.

  La conférence a *lieu* dans l'amphithéâtre principal.
  Die Konferenz *findet* im Haupthörsaal *statt*.

  C'est un *lieu* de méditation et de paix.
  Dies ist ein *Ort* der Meditation und des Friedens.

  Les enquêteurs ont examiné les *lieux* du crime.
  Die Ermittler haben den Tat*ort* untersucht.

  Ce restaurant est devenu notre *lieu* de rendez-vous habituel.
  Dieses Restaurant ist zu unserem üblichen Treff*punkt* geworden.

  *En premier lieu*, écoutons ce qu'il a à dire.
  *Zunächst* hören wir uns an, was er zu sagen hat.

  Cette serre tient *lieu* de jardin botanique.
  Dieses Gewächshaus *dient* als botanischer Garten.

  Le débat aura *lieu* mardi prochain.
  Die Debatte *findet* nächsten Dienstag *statt*.

  C'est un *lieu* chargé d'histoire.
  Das ist ein geschichtsträchtiger *Ort*.

  Les pompiers sont restés sur les *lieux* toute la nuit.
  Die Feuerwehrleute blieben die ganze Nacht am *Ort*.

  Cette université est un haut *lieu* du savoir.
  Diese Universität ist eine *Hochburg* des Wissens.

  *Au lieu de* partir, il est resté avec nous.
  *Statt* zu gehen, ist er bei uns geblieben.

  La cérémonie aura *lieu* en plein air.
  Die Zeremonie *findet* unter freiem Himmel *statt*.

  C'est devenu notre *lieu* de prédilection.
  Das ist zu unserem Lieblings*ort* geworden.

  Les experts ont inspecté les *lieux* avec attention.
  Die Experten haben den *Ort* sorgfältig inspiziert.

  Cette galerie est un *lieu* d'exposition reconnu.
  Diese Galerie ist eine anerkannte Ausstellungs*stätte*.

  *En dernier lieu*, pensons à l'avenir.
  *Zuletzt* denken wir an die Zukunft.

  Le match aura *lieu* au stade municipal.
  Das Spiel *findet* im städtischen Stadion *statt*.

  C'est un *lieu* propice à la réflexion.
  Das ist ein *Ort*, der zum Nachdenken anregt.

  Les journalistes ont quitté les *lieux* rapidement.
  Die Journalisten haben den *Ort* schnell verlassen.

  Cette abbaye est un *lieu* saint très ancien.
  Diese Abtei ist eine sehr alte heilige *Stätte*.

  *Au lieu de* critiquer, propose des solutions.
  *Statt* zu kritisieren, schlage Lösungen vor.

  La réception aura *lieu* dans le jardin.
  Der Empfang *findet* im Garten *statt*.

  C'est un *lieu* parfait pour se reposer.
  Das ist ein perfekter *Ort* zum Ausruhen.

  Les touristes ont envahi les *lieux* historiques.
  Die Touristen haben die historischen *Stätten* überflutet.

  Cette forteresse est un haut *lieu* de l'histoire médiévale.
  Diese Festung ist eine *Hochburg* der mittelalterlichen Geschichte.

  *En premier lieu*, je tiens à vous remercier.
  *Zunächst* möchte ich Ihnen danken.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: |-
  <p>Idiomatische Ausdrücke mit <span class="fr">lieu</span>:</p>
  <ul>
    <li><span class="fr">lieu de rendez-vous</span> - <span class="de">Treffpunkt</span></li>
    <li><span class="fr">lieu du drame</span> - <span class="de">Ort des Geschehens</span></li>
    <li><span class="fr">lieu de mémoire</span> - <span class="de">Gedenkstätte</span></li>
    <li><span class="fr">lieu de culte</span> - <span class="de">Kultstätte</span></li>
    <li><span class="fr">en lieu sûr</span> - <span class="de">an einem sicheren Ort</span></li>
    <li><span class="fr">cela n'a pas lieu</span> - <span class="de">das findet nicht statt</span></li>
    <li><span class="fr">cela donne lieu</span> - d<span class="de">as führt zu</span></li>
    <li><span class="fr">il y a lieu de faire cela</span> - <span class="de">es gibt einen Grund, das zu tun</span></li>
    <li><span class="fr">au lieu de faire cela</span> - <span class="de">anstatt das zu tun</span></li>
    <li><span class="fr">en dernier lieu</span> - <span class="de">zuletzt</span>, <span class="de">schließlich</span></li>
  </ul>