0122_sous.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 122
Wort: sous
Wortart: prep

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: sous
Femininum / Plural: ''
IPA: \su\
Definition: unter
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Juste *sous* ton nez.
  Direkt *vor* deiner Nase.

  Il a caché le cadeau *sous* son lit.
  Er hat das Geschenk *unter* seinem Bett versteckt.

  J'ai mis les documents importants *sous* clé.
  Ich habe die wichtigen Dokumente *unter* Verschluss gebracht.

  *Sous* la pluie battante, elle continue sa route.
  *Im* strömenden Regen setzt sie ihren Weg fort.

  Le chat s'est glissé *sous* l'armoire.
  Die Katze ist *unter* den Schrank geschlüpft.

  Le trésor était enterré trois mètres *sous* terre.
  Der Schatz war drei Meter *unter* der Erde vergraben.

  Les poissons nagent *sous* la surface de l'eau.
  Die Fische schwimmen *unter* der Wasseroberfläche.

  L'art a beaucoup évolué *sous* la Renaissance.
  Die Kunst entwickelte sich stark *unter* der Renaissance.

  Elle travaille *sous* la direction de Pierre.
  Sie arbeitet *unter* Pierres Leitung.

  Le pont s'est effondré *sous* le poids des voitures.
  Die Brücke ist *unter* dem Gewicht der Autos eingestürzt.

  *Sous* le soleil brûlant, les touristes cherchent l'ombre.
  *In* der brennenden Sonne suchen die Touristen Schatten.

  Il publie ses romans *sous* un pseudonyme.
  Er veröffentlicht seine Romane *unter* einem Pseudonym.

  La ville était différente *sous* la neige.
  Die Stadt sah anders aus *im* Schnee.

  Le patient est *sous* anesthésie générale.
  Der Patient liegt *in* Vollnarkose.

  *Sous* peu, nous aurons les résultats.
  *Binnen* kurzem werden wir die Ergebnisse haben.

  L'équipe joue *sous* la pression du public.
  Das Team spielt *unter* dem Druck des Publikums.

  Elle dort paisiblement *sous* une couverture chaude.
  Sie schläft friedlich *unter* einer warmen Decke.

  Le chien s'est caché *sous* la table pendant l'orage.
  Der Hund hat sich während des Gewitters *unter* dem Tisch versteckt.

  Nous vivons *sous* le même toit.
  Wir leben *unter* einem Dach.

  Il a avoué *sous* la contrainte.
  Er hat *unter* Zwang gestanden.

  Les enfants jouent *sous* la surveillance des parents.
  Die Kinder spielen *unter* der Aufsicht der Eltern.

  Cette découverte a été faite *sous* Louis XIV.
  Diese Entdeckung wurde *unter* Ludwig XIV. gemacht.

  Le document doit être envoyé *sous* huitaine.
  Das Dokument muss *innerhalb* einer Woche geschickt werden.

  Elle range ses chaussures *sous* l'escalier.
  Sie verstaut ihre Schuhe *unter* der Treppe.

  *Sous* cet angle, je comprends mieux le problème.
  *Unter* diesem Blickwinkel verstehe ich das Problem besser.

  Le jardin est magnifique *sous* la lune.
  Der Garten ist wunderschön *im* Mondlicht.

  Il faut examiner cette question *sous* tous les angles.
  Man muss diese Frage von allen Seiten betrachten.

  Marie travaille *sous* contrat temporaire.
  Marie arbeitet *unter* befristetem Vertrag.

  *Sous* la chaleur, le chocolat a fondu.
  *In* der Hitze ist die Schokolade geschmolzen.

  Le patient est *sous* antibiotiques depuis trois jours.
  Der Patient wird seit drei Tagen mit Antibiotika behandelt.

  Il a glissé la lettre *sous* la porte.
  Er hat den Brief *unter* der Tür durchgeschoben.

  Cette espèce ne survit que *sous* les tropiques.
  Diese Art überlebt nur *in* den Tropen.

  Les soldats marchent *sous* le drapeau national.
  Die Soldaten marschieren *unter* der Nationalfahne.

  Je t'attendrai *sous* l'horloge de la gare.
  Ich werde *unter* der Bahnhofsuhr auf dich warten.

  Elle a fait cette erreur *sous* l'effet du stress.
  Sie hat diesen Fehler *unter* Stress gemacht.

  Les manifestants sont *sous* la surveillance de la police.
  Die Demonstranten stehen *unter* polizeilicher Überwachung.

  L'enfant s'est endormi *sous* les étoiles.
  Das Kind ist *unter* den Sternen eingeschlafen.

  *Sous* sa direction, l'entreprise a prospéré.
  *Unter* seiner Leitung hat das Unternehmen floriert.

  Elle cache son anxiété *sous* un sourire.
  Sie verbirgt ihre Ängstlichkeit *hinter* einem Lächeln.

  Le train passe *sous* le tunnel.
  Der Zug fährt *durch* den Tunnel.

  Il a signé le contrat *sous* la contrainte.
  Er hat den Vertrag *unter* Zwang unterschrieben.

  Les archéologues ont trouvé des ossements *sous* les ruines.
  Die Archäologen haben Knochen *unter* den Ruinen gefunden.

  *Sous* ce gouvernement, les impôts ont augmenté.
  *Unter* dieser Regierung sind die Steuern gestiegen.

  Le chat dort *sous* le radiateur.
  Die Katze schläft *unter* der Heizung.

  Il est parti *sous* les applaudissements.
  Er ging *unter* Applaus.

  *Sous* la menace, il a donné son portefeuille.
  *Unter* der Bedrohung gab er seine Brieftasche her.

  L'avion vole *sous* les nuages.
  Das Flugzeug fliegt *unter* den Wolken.

  Elle garde ses économies *sous* son matelas.
  Sie bewahrt ihre Ersparnisse *unter* ihrer Matratze auf.

  Le restaurant est situé *sous* le niveau de la mer.
  Das Restaurant liegt *unter* dem Meeresspiegel.

  *Sous* cette apparence se cache une personne sensible.
  *Unter* diesem Äußeren verbirgt sich ein sensibler Mensch.

  Il a acheté la maison *sous* condition de rénovation.
  Er hat das Haus *unter* der Bedingung einer Renovierung gekauft.

  Les plantes poussent *sous* serre.
  Die Pflanzen wachsen *im* Gewächshaus.

  Elle travaille *sous* la lumière d'une lampe.
  Sie arbeitet *im* Licht einer Lampe.

  Le chat s'est faufilé *sous* la clôture.
  Die Katze ist *unter* dem Zaun durchgeschlüpft.

  Le document est classé *sous* le numéro 7.
  Das Dokument ist *unter* der Nummer 7 eingeordnet.

  Nous vivons *sous* la menace d'une guerre.
  Wir leben *unter* der Bedrohung eines Krieges.

  L'équipe joue *sous* les couleurs nationales.
  Das Team spielt *unter* den Nationalfarben.

  Le bateau a coulé *sous* les vagues.
  Das Boot ist *unter* den Wellen gesunken.

  Elle est partie *sous* prétexte d'un rendez-vous.
  Sie ist *unter* dem Vorwand eines Termins gegangen.

  *Sous* le choc, il est resté muet.
  *Unter* Schock blieb er stumm.

  Il dort *sous* la tente.
  Er schläft *im* Zelt.

  Nous marchons *sous* un ciel étoilé.
  Wir laufen *unter* einem Sternenhimmel.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Präpositionen des Ortes"></grammar>