0125_chose.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 125
Wort: chose
Wortart: nf, pro, nm, adj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la chose
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʃoz\
Definition: Sache, Ding
Register: ↘Sachtext

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Les *choses* pourraient bien changer à l'avenir.
  Die *Dinge* könnten sich in Zukunft durchaus ändern.

  Il est important d'appeler les *choses* par leur nom.
  Es ist wichtig, die *Dinge* beim Namen zu nennen.

  Elle ne fait jamais les *choses* à moitié.
  Sie macht nie halbe *Sachen*.

  Il a réalisé de grandes *choses* dans sa carrière.
  Er hat in seiner Karriere *Großes* geleistet.

  C'était une *chose* peu banale de voir une aurore boréale.
  Es war etwas *Außergewöhnliches*, ein Nordlicht zu sehen.

  C'est une *chose* admise que le tabac nuit à la santé.
  Es ist eine anerkannte *Tatsache*, dass Rauchen der Gesundheit schadet.

  Chaque *chose* en son temps, ne précipitons rien.
  Alles zu seiner *Zeit*, lass uns nichts überstürzen.

  Malheureusement, les meilleures *choses* ont une fin.
  Leider haben die schönsten *Dinge* einmal ein Ende.

  Apprendre une nouvelle langue n'est pas *chose* facile.
  Eine neue Sprache zu lernen, ist keine einfache *Sache*.

  Comment les *choses* se sont-elles passées hier soir ?
  Wie haben sich die *Dinge* gestern Abend zugetragen?

  Voyons où en sont les *choses* avec le projet !
  Lass uns mal sehen, wie die *Sache* mit dem Projekt steht!

  Les *choses* étant ce qu'elles sont, nous devons nous adapter.
  So wie die *Dinge* nun einmal stehen, müssen wir uns anpassen.

  Dans l'état actuel des *choses*, nous ne pouvons rien faire.
  So, wie die *Dinge* im Moment liegen, können wir nichts tun.

  Les *choses* se gâtent, il faut agir rapidement.
  Die *Sache* läuft schief, wir müssen schnell handeln.

  J'essaie de prendre les *choses* comme elles viennent.
  Ich versuche, die *Dinge* so zu nehmen, wie sie kommen.

  Dans ce cas, la *chose* parle d'elle-même.
  In diesem Fall spricht die *Sache* für sich selbst.

  Comment a-t-il pris la *chose* quand tu lui as dit ?
  Wie hat er die *Sache* aufgenommen, als du es ihm gesagt hast?

  Encore une *chose* : n'oublie pas tes clés !
  Eine *Sache* noch: Vergiss deine Schlüssel nicht!

  C'est *chose* faite, nous pouvons passer à la suite.
  Das ist erledigt, wir können zum Nächsten übergehen.

  Il faut mettre les *choses* au point avant la réunion.
  Wir müssen die *Dinge* vor dem Meeting auf den Punkt bringen.

  Ce n'est pas du tout la même *chose* !
  Das ist eine ganz andere *Sache*!

  J'ai plusieurs *choses* importantes à vous dire.
  Ich habe Ihnen *Verschiedenes* Wichtiges zu sagen.

  Dites-lui bien des *choses* de ma part.
  Richten Sie ihm viele *Grüße* von mir aus.

  Nous avons parlé de *choses* et d'autres pendant des heures.
  Wir haben stundenlang über dies und das gesprochen.

  Il est temps de passer à autre *chose* maintenant.
  Es ist Zeit, jetzt zu einem anderen *Thema* überzugehen.

  Il ne faut pas se faire la *chose* de quelqu'un d'autre.
  Man sollte nicht zum willenlosen *Geschöpf* eines anderen werden.

  La voiture est une *chose* mobilière selon la loi.
  Das Auto ist laut Gesetz eine bewegliche *Sache*.

  Il faut voir les *choses* en face : nous avons échoué.
  Wir müssen den *Tatsachen* ins Auge sehen: Wir sind gescheitert.

  En mettant les *choses* au mieux, nous finirons dans les temps.
  Im besten *Fall* werden wir rechtzeitig fertig.

  Ne pousse pas les *choses* au noir, ce n'est pas si grave.
  Sieh nicht alles so *schwarz*, es ist nicht so schlimm.

  En mettant les *choses* au pis, nous perdrons le contrat.
  Im schlimmsten *Fall* werden wir den Vertrag verlieren.

  "Voilà autre *chose* !" s'exclama-t-elle en voyant le dégât.
  "Auch das noch!", rief sie aus, als sie den Schaden sah.

  Voilà une bonne *chose* de faite, passons à la suivante.
  Das ist *erledigt*, gehen wir zur nächsten Sache über.

  Pour son anniversaire, il a fait bien les *choses*.
  Zu seinem Geburtstag hat er sich nicht *lumpen* lassen.

  C'est *chose* commune de voir des touristes ici en été.
  Es ist allgemein *bekannt*, dass man hier im Sommer Touristen sieht.

  *Chose* dite, *chose* faite : il a tenu sa promesse.
  *Gesagt*, *getan*: Er hat sein Versprechen gehalten.

  Quelle drôle de *chose* que cette sculpture moderne !
  Nein, so *etwas* wie diese moderne Skulptur!

  Toutes *choses* égales d'ailleurs, ce plan devrait fonctionner.
  Bei gleich bleibenden *Bedingungen* sollte dieser Plan funktionieren.

  C'est la moindre des *choses* que de s'excuser après une erreur.
  Es ist das *Wenigste*, sich nach einem Fehler zu entschuldigen.

  À peu de *choses* près, nous avons atteint notre objectif.
  Wir haben unser Ziel *so ungefähr* erreicht.

  *Chose* promise, *chose* due : je tiendrai ma parole.
  Was man versprochen hat, muss man auch *halten*: Ich werde mein Wort halten.

  Il s'intéresse beaucoup à la *chose* publique.
  Er interessiert sich sehr für das *Gemeinwesen*.

  "C'est la *chose* à ne pas dire !" chuchota-t-elle, gênée.
  "Das sagt man doch nicht *laut*!", flüsterte sie verlegen.

  Avant toute *chose*, assurons-nous d'avoir tous les documents.
  Vor allem anderen lasst uns sicherstellen, dass wir alle Unterlagen haben.

  J'ai vu quelque *chose* d'étrange sur le chemin.
  Ich habe *etwas* Seltsames auf dem Weg gesehen.

  As-tu quelque *chose* à ajouter à la discussion ?
  Hast du der Diskussion *etwas* hinzuzufügen?

  J'ai appris quelque *chose* d'intéressant au sujet de l'histoire locale.
  Ich habe *etwas* Interessantes über die lokale Geschichte erfahren.

  Il t'est arrivé quelque *chose* ? Tu as l'air préoccupé.
  Ist dir *etwas* passiert? Du siehst besorgt aus.

  Ce n'est pas parfait, mais c'est déjà quelque *chose* !
  Es ist nicht perfekt, aber es ist doch immerhin *etwas*!

  Je vais lui apporter un petit quelque *chose* pour le remercier.
  Ich werde ihm eine kleine *Kleinigkeit* als Dankeschön mitbringen.

  Prenons un petit quelque *chose* avant de partir.
  Lass uns einen kleinen *Happen* essen, bevor wir gehen.

  Il a dû y avoir quelque *chose* entre eux, ils ne se parlent plus.
  Zwischen ihnen muss *etwas* vorgefallen sein, sie sprechen nicht mehr miteinander.

  Il se croit quelque *chose* depuis sa promotion.
  Er hält sich für *etwas* Besonderes seit seiner Beförderung.

  C'est quelque *chose* tout de même, d'avoir gravi l'Everest !
  Das ist doch *allerhand*, den Everest bestiegen zu haben!

  Il est quelque *chose* comme directeur adjoint dans cette entreprise.
  Er ist so *etwas* wie stellvertretender Direktor in dieser Firma.

  Je suis pour quelque *chose* dans la réussite du projet.
  Ich habe *etwas* mit dem Erfolg des Projekts zu tun.

  Ça m'a fait quelque *chose* de revoir ma ville natale.
  Es hat mich *getroffen*, meine Heimatstadt wiederzusehen.

  Il y a quelque *chose* comme cent personnes à la fête.
  Es sind *etwa* hundert Personen auf der Party.

  Passe-moi ce *chose* là-bas, s'il te plaît.
  Reich mir bitte das *Ding* da drüben.

  Je ne me rappelle plus le nom de Madame *Chose*.
  Ich kann mich nicht mehr an den Namen von Frau *Dingsda* erinnern.

  Après cette nouvelle, il avait l'air tout *chose*.
  Nach dieser Nachricht sah er ganz *verwirrt* aus.

  Je me sens tout *chose* aujourd'hui, je crois que je couve quelque chose.
  Ich fühle mich heute nicht ganz auf dem *Damm*, ich glaube, ich brüte etwas aus.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Indefinitpronomen"></grammar>