0130_seulement.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 130
Wort: seulement
Wortart: adv

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: seulement
Femininum / Plural: ''
IPA: \sœl.mɑ̃\
Definition: nur
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  On va *seulement* rester quelques jours, ma chérie.
  Wir bleiben *nur* ein paar Tage, Liebling.

  Il n'y a *seulement* que trois places disponibles pour le concert.
  Es sind *nur* drei Plätze für das Konzert verfügbar.

  J'ai *seulement* voulu t'aider, je ne voulais pas te blesser.
  Ich wollte dir *nur* helfen, ich wollte dich nicht verletzen.

  Elle vient *seulement* d'arriver à la fête.
  Sie ist *gerade erst* auf der Party angekommen.

  *Seulement*, je dois vous prévenir que ce ne sera pas facile.
  *Allerdings* muss ich Sie warnen, dass es nicht einfach sein wird.

  Si *seulement* j'avais su plus tôt !
  Wenn ich es *nur* früher gewusst hätte!

  Non *seulement* il est intelligent, mais il est aussi très drôle.
  Er ist nicht *nur* intelligent, sondern auch sehr witzig.

  Cette offre est valable *seulement* jusqu'à la fin du mois.
  Dieses Angebot gilt *nur* bis zum Ende des Monats.

  J'ai *seulement* besoin de cinq minutes pour finir mon travail.
  Ich brauche *nur* fünf Minuten, um meine Arbeit zu beenden.

  Il ne mange *seulement* que des légumes et des fruits.
  Er isst *ausschließlich* Gemüse und Obst.

  "Essaie *seulement* de me contredire !"
  "Wage es *ja nicht*, mir zu widersprechen!"

  Le train arrivera *seulement* dans une heure.
  Der Zug kommt *erst* in einer Stunde an.

  Je peux *seulement* imaginer ce que tu ressens.
  Ich kann mir *nur* vorstellen, wie du dich fühlst.

  C'est une belle maison, *seulement* elle coûte très cher.
  Es ist ein schönes Haus, *aber* es ist sehr teuer.

  Il faut *seulement* appuyer sur ce bouton pour démarrer la machine.
  Man muss *nur* diesen Knopf drücken, um die Maschine zu starten.

  "Entrez *seulement*, ne soyez pas timide !"
  "Kommen Sie *ruhig* herein, seien Sie nicht schüchtern!"

  As-tu *seulement* pensé aux conséquences de tes actes ?
  Hast du überhaupt an die Folgen deines Handelns gedacht?

  Je l'ai vu *seulement* une fois dans ma vie.
  Ich habe ihn in meinem Leben *nur* einmal gesehen.

  Il a *seulement* vingt ans, mais il est déjà très mature.
  Er ist *erst* zwanzig Jahre alt, aber schon sehr reif.

  Nous acceptons *seulement* les paiements en espèces.
  Wir akzeptieren *nur* Barzahlungen.

  Elle ne fait pas *seulement* du sport, elle mange aussi sainement.
  Sie treibt nicht *nur* Sport, sie ernährt sich auch gesund.

  Je voulais *seulement* te dire que je t'aime.
  Ich wollte dir *nur* sagen, dass ich dich liebe.

  Il ne faut pas *seulement* étudier, il faut aussi comprendre.
  Man muss nicht *nur* lernen, sondern auch verstehen.

  *Seulement* trois personnes sont venues à la réunion.
  *Nur* drei Personen sind zum Treffen gekommen.

  Cette règle s'applique si et *seulement* si toutes les conditions sont remplies.
  Diese Regel gilt dann und *nur* dann, wenn alle Bedingungen erfüllt sind.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Einschränkungen"></grammar>