0138_petit.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 138
Wort: petit
Wortart: adj, nm, adv

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: petit
Femininum / Plural: petite
IPA: \pə.ti\
Definition: klein
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Ce *petit* drogué n’a pas tort.
  Dieser *kleine* Junkie hat nicht unrecht.

  La *petite* maison au coin de la rue est à vendre.
  Das *kleine* Haus an der Straßenecke steht zum Verkauf.

  "*Petit* à *petit*, nous atteindrons notre objectif.
  *Nach und nach* werden wir unser Ziel erreichen.

  Il a fait un *petit* sourire timide.
  Er machte ein *kurzes* schüchternes Lächeln.

  Les *petits* commerçants luttent contre les grandes surfaces.
  Die Klein*händler* kämpfen gegen die großen Supermärkte.

  Mon *petit* chat dort sur le canapé.
  Mein *kleines* Kätzchen schläft auf dem Sofa.

  "Mon *petit* chou, viens ici !"
  "Mein *Liebling*, komm her!"

  Elle joue à la *petite* chef dans son bureau.
  Sie spielt in ihrem Büro die *Chefin*.

  Il a des *petits* intérêts mesquins.
  Er hat *niedrige* egoistische Interessen.

  Ce vin est d'une *petite* qualité cette année.
  Dieser Wein ist dieses Jahr von *einfacher* Qualität.

  Il me reste une *petite* heure avant mon rendez-vous.
  Mir bleibt noch eine *knappe* Stunde bis zu meinem Termin.

  Mon fils adore jouer avec ses *petites* voitures.
  Mein Sohn spielt gern mit seinen *Spielzeug*autos.

  Il s'est fait tout *petit* devant le directeur.
  Er hat sich vor dem Direktor ganz *klein* gemacht.

  Le *petit* de Marie commence déjà à marcher.
  Maries *Kleiner* fängt schon an zu laufen.

  La chatte a eu trois *petits* ce matin.
  Die Katze hat heute Morgen drei *Junge* bekommen.

  Les *petits* paient toujours les pots cassés.
  Die *kleinen Leute* müssen immer die Zeche zahlen.

  Son argent fait des *petits* à la banque.
  Sein Geld *vermehrt* sich auf der Bank.

  "*Petit, petit, petit* !" appelle-t-elle les poules.
  "*Put, put, put*!" ruft sie den Hühnern zu.

  Il voit toujours trop *petit* dans ses projets.
  Er plant in seinen Projekten immer zu *knapp*.

  Une *petite* pluie fine tombe depuis ce matin.
  Ein *feiner* Regen fällt seit heute Morgen.

  Il est parti au *petit* jour pour éviter les embouteillages.
  Er ist bei *Tagesanbruch* losgefahren, um den Stau zu vermeiden.

  Ces *petits* paysans cultivent leurs terres depuis des générations.
  Diese Klein*bauern* bewirtschaften ihr Land seit Generationen.

  Le *petit* Jésus est représenté dans la crèche.
  Das *Jesuskind* ist in der Krippe dargestellt.

  Elle enseigne dans les *petites* classes.
  Sie unterrichtet in den *unteren* Klassen.

  "C'est ton *petit* ami ?"
  "Ist das dein *Freund*?"

  La lumière est très *petite* ce soir.
  Das Licht ist heute Abend sehr *schwach*.

  Il a fait un *petit* salut de la main et est parti.
  Er hat *kurz* mit der Hand gegrüßt und ist gegangen.

  Les *petits* soldats sont alignés sur l'étagère.
  Die *Zinn*soldaten stehen aufgereiht im Regal.

  Cette *petite* entreprise emploie dix personnes.
  Dieser *kleine* Betrieb beschäftigt zehn Personen.

  Elle a de *petites* mains délicates.
  Sie hat *kleine* zarte Hände.

  Un *petit* inconvénient ne doit pas nous arrêter.
  Ein *kleiner* Nachteil darf uns nicht aufhalten.

  C'est un *petit* vin de pays agréable.
  Das ist ein angenehmer *einfacher* Landwein.

  J'ai une *petite* faveur à te demander.
  Ich habe eine *kleine* Bitte an dich.

  Les tout-*petits* font la sieste à la crèche.
  Die ganz *Kleinen* machen im Kindergarten Mittagsschlaf.

  "Bonjour, *petit* !" dit la grand-mère.
  "Hallo, *Kleiner*!" sagt die Großmutter.

  Il a eu son premier *petit* boulot cet été.
  Er hatte diesen Sommer seinen ersten *kleinen* Job.

  Elle a un esprit *petit* et mesquin.
  Sie hat einen *kleinlichen* und engstirnigen Geist.

  Ces *petits* poètes ne seront jamais célèbres.
  Diese *unbedeutenden* Dichter werden nie berühmt werden.

  Je voudrais un *petit* blanc, s'il vous plaît.
  Ich hätte gerne ein *kleines* Glas Weißwein, bitte.

  Il prépare toujours de bons *petits* plats.
  Er bereitet immer leckere *kleine* Gerichte zu.

  Cette *petite* dame âgée vit seule.
  Diese *kleine* alte Dame lebt allein.

  Son *petit* doigt lui fait mal.
  Sein *kleiner* Finger tut ihm weh.

  Elle a eu une *petite* promotion au bureau.
  Sie hat im Büro eine *kleine* Beförderung bekommen.

  C'est un *petit* fonctionnaire consciencieux.
  Er ist ein gewissenhafter *kleiner* Beamter.

  Nous habitons un *petit* appartement en ville.
  Wir wohnen in einer *kleinen* Wohnung in der Stadt.

  Les *petites* et moyennes entreprises créent des emplois.
  Die *kleinen* und mittleren Unternehmen schaffen Arbeitsplätze.

  Elle a de *petites* attentions touchantes.
  Sie hat *kleine* rührende Aufmerksamkeiten.

  Un pauvre *petit* visage apparut à la fenêtre.
  Ein armes *kleines* Gesicht erschien am Fenster.

  Ce *petit* bois servira pour le feu.
  Dieses *Klein*holz wird fürs Feuer verwendet.

  Le monde en *petit* se trouve dans ce musée.
  Die Welt im *Kleinen* findet sich in diesem Museum.

  Ma *petite* sœur commence l'école demain.
  Meine *kleine* Schwester kommt morgen in die Schule.

  Je voudrais un *petit* crème, s'il vous plaît.
  Ich hätte gerne einen *kleinen* Milchkaffee, bitte.

  Rangez les *petits* pots dans le placard.
  Stellt die *kleinen* Töpfe in den Schrank.

  Elle est devenue plus *petite* avec l'âge.
  Sie ist mit dem Alter *kleiner* geworden.

  Les grands aident les *petits* à l'école.
  Die Großen helfen den *Kleinen* in der Schule.

  "Ma *petite* maman adorée !"
  "Meine *liebe* Mama!"

  Quand j'étais *petit*, je rêvais d'être astronaute.
  Als ich *klein* war, träumte ich davon, Astronaut zu werden.

  On voit les choses en plus *petit* de loin.
  Von weitem sieht man die Dinge *kleiner*.

  C'est un coin très *petit* mais sympathique.
  Das ist eine sehr *kleine*, aber sympathische Ecke.

  Les *petits* ruisseaux font les grandes rivières.
  *Kleine* Bäche machen große Flüsse.

  Cette *petite* somme suffira pour aujourd'hui.
  Diese *kleine* Summe wird für heute reichen.

  Je ne demande qu'une *petite* minute de votre temps.
  Ich bitte nur um eine *kleine* Minute Ihrer Zeit.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Gegensätze"></grammar>