0149_entendre.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 149
Wort: entendre
Wortart: vi, vt, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: entendre
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɑ̃.tɑ̃dʁ\
Definition: hören, verstehen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  J'ai *entendu* la nouvelle.
  Ich habe die Neuigkeit *gehört*.

  Il *entend* mal depuis son accident.
  Er *hört* seit seinem Unfall schlecht.

  "Je ne veux rien *entendre* !" a-t-elle crié en claquant la porte.
  "Ich will davon nichts *hören*!", schrie sie und knallte die Tür zu.

  *Entendez-vous* le chant des oiseaux le matin ?
  *Hören* Sie morgens den Gesang der Vögel?

  Elle s'*entend* bien avec ses collègues.
  Sie *versteht* sich gut mit ihren Kollegen.

  J'ai *entendu dire* que tu as trouvé un nouvel emploi.
  Ich habe *gehört*, dass du einen neuen Job gefunden hast.

  Le professeur a *entendu* l'élève chuchoter pendant l'examen.
  Der Lehrer *hörte* den Schüler während der Prüfung flüstern.

  Il faut *s'entendre* sur les termes du contrat avant de le signer.
  Wir müssen uns über die Vertragsbedingungen *einigen*, bevor wir ihn unterschreiben.

  On *s'entend* à peine avec tout ce bruit !
  Man *versteht* sich kaum bei all dem Lärm!

  J'*entends* bien vos inquiétudes, mais nous devons avancer.
  Ich *verstehe* Ihre Bedenken gut, aber wir müssen vorankommen.

  Le juge a *entendu* les témoins avant de rendre son verdict.
  Der Richter *hörte* die Zeugen an, bevor er sein Urteil fällte.

  Elle *s'y entend* en cuisine française.
  Sie *versteht* etwas von französischer Küche.

  *Entendons-nous* bien : ce projet doit être terminé dans une semaine.
  Damit wir uns richtig *verstehen*: Dieses Projekt muss in einer Woche fertig sein.

  Je n'ai pas bien *entendu* ce que tu as dit. Peux-tu répéter ?
  Ich habe nicht gut *gehört*, was du gesagt hast. Kannst du es wiederholen?

  Il *entend* faire de ce restaurant le meilleur de la ville.
  Er *beabsichtigt*, aus diesem Restaurant das beste der Stadt zu machen.

  Nous nous sommes mal *entendus* sur la date de la réunion.
  Wir haben uns bei dem Datum des Treffens miss*verstanden*.

  *Entendre* raison n'est pas toujours facile pour certaines personnes.
  Vernunft *anzunehmen* ist für manche Menschen nicht immer einfach.

  J'ai *entendu* un bruit étrange venant du grenier.
  Ich habe ein seltsames Geräusch *gehört*, das vom Dachboden kam.

  Elle ne l'*entend* pas de cette oreille.
  Sie sieht das ganz anders.

  À les *entendre*, on croirait que tout va mal.
  Wenn man sie *hört*, könnte man meinen, dass alles schlecht läuft.

  J'ai bien *entendu* votre requête et je vais y réfléchir.
  Ich habe Ihre Bitte gut *verstanden* und werde darüber nachdenken.

  Il s'*entend* comme larron en foire avec son nouveau voisin.
  Er *versteht* sich blendend mit seinem neuen Nachbarn.

  On *entend* souvent dire que l'exercice est bon pour la santé.
  Man *hört* oft, dass Bewegung gut für die Gesundheit ist.

  Je n'y *entends* rien en mécanique.
  Ich *verstehe* nichts von Mechanik.

  *Entendez-vous* le tonnerre au loin ?
  *Hören* Sie den Donner in der Ferne?

  Il faut *s'entendre* pour réussir un projet d'équipe.
  Man muss sich *verstehen*, um ein Teamprojekt erfolgreich abzuschließen.

  J'ai *entendu* parler de ce film, mais je ne l'ai pas encore vu.
  Ich habe von diesem Film *gehört*, aber ich habe ihn noch nicht gesehen.

  Elle *s'entend* à merveille pour organiser des fêtes.
  Sie *versteht* es wunderbar, Feste zu organisieren.

  Faites comme vous l'*entendez*, c'est votre décision.
  Machen Sie es, wie Sie es für richtig *halten*, es ist Ihre Entscheidung.

  *Entends-tu* ce que je dis ?
  *Hörst* du, was ich sage?

  Il ne veut rien *entendre* de mes conseils.
  Er will nichts von meinen Ratschlägen *hören*.

  On *s'entend* à demi-mot entre amis.
  Unter Freunden *versteht* man sich ohne viele Worte.

  J'ai *entendu* la porte claquer dans la nuit.
  Ich habe in der Nacht die Tür *knallen hören*.

  Elle *s'entend* répéter les mêmes erreurs.
  Sie *hört* sich selbst die gleichen Fehler wiederholen.

  *Entendez-vous* par là que vous refusez ma proposition ?
  *Meinen* Sie damit, dass Sie meinen Vorschlag ablehnen?

  Je n'ai pas l'intention de me laisser faire, *entendez-vous* ?
  Ich habe nicht die Absicht, mich überrumpeln zu lassen, *verstehen* Sie?

  Il faut *s'entendre* sur le prix avant de conclure l'affaire.
  Man muss sich über den Preis *einig werden*, bevor man das Geschäft abschließt.

  J'ai *entendu* dire que le restaurant va fermer.
  Ich habe *gehört*, dass das Restaurant schließen wird.

  On *entend* parfois des histoires incroyables.
  Man *hört* manchmal unglaubliche Geschichten.

  Je m'*entends* bien avec mes voisins, heureusement.
  Ich *verstehe* mich gut mit meinen Nachbarn, zum Glück.

  *Entendez-vous* ce que je veux dire ?
  *Verstehen* Sie, was ich meine?

  Il *s'entend* à merveille en matière de vins.
  Er *kennt* sich hervorragend mit Weinen aus.

  J'ai *entendu* un cri dans la rue.
  Ich habe einen Schrei auf der Straße *gehört*.

  Elle a fait *entendre* sa voix lors de la réunion.
  Sie hat bei dem Treffen ihre Stimme *erhoben*.

  Nous nous sommes *entendus* sur les termes du contrat.
  Wir haben uns über die Vertragsbedingungen *geeinigt*.

  *Entendons-nous* bien : je ne reviendrai pas sur ma décision.
  Damit wir uns richtig *verstehen*: Ich werde meine Entscheidung nicht zurücknehmen.

  J'ai *entendu* quelqu'un frapper à la porte.
  Ich habe *gehört*, wie jemand an die Tür klopfte.

  Il ne veut rien *entendre* à propos de son régime.
  Er will nichts von seiner Diät *hören*.

  On *s'entend* bien dans notre équipe de travail.
  Wir *verstehen* uns gut in unserem Arbeitsteam.

  *Entends-tu* le bruit de la mer ?
  *Hörst* du das Rauschen des Meeres?

  Elle *s'entend* à régler les conflits rapidement.
  Sie *versteht* es, Konflikte schnell zu lösen.

  J'ai *entendu* des rumeurs sur la fermeture de l'usine.
  Ich habe Gerüchte über die Schließung der Fabrik *gehört*.

  Il faut *s'entendre* sur les objectifs avant de commencer.
  Man muss sich über die Ziele *einig sein*, bevor man anfängt.

  *Entendez-vous* le son de la cloche au loin ?
  *Hören* Sie den Klang der Glocke in der Ferne?

  Je n'*entends* rien à ces nouvelles technologies.
  Ich *verstehe* nichts von diesen neuen Technologien.

  On *s'entend* pour dire que la situation est préoccupante.
  Man ist sich *einig*, dass die Situation besorgniserregend ist.

  *Entends-tu* ce que je veux dire par là ?
  *Verstehst* du, was ich damit sagen will?

  J'ai *entendu* un bruit étrange venant de la cave.
  Ich habe ein seltsames Geräusch *gehört*, das aus dem Keller kam.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: |-
  <div class="section">
    <div class="section-title tip-section">Verwendung</div>
    <div class="section-content">
      <p><span class="fr">Entendre</span> beschreibt den Sinneseindruck des Hörens. <span class="fr">Entendre</span> ist passiv – man hört, auch wenn man nicht zuhören will.</p>
      <div class="examples">
        <div class="fr">Henry n'<u>entend</u> pas le professeur car il pense à autre chose.</div>
        <div class="de spoiler">Henry <u>hört</u> den Lehrer nicht, weil er an etwas anderes denkt.</div>
      </div>
      <p><span class="fr">Entendre</span> wird oft mit den Wörtern <span class="fr">bruit</span>, <span class="fr">vacarme</span>, <span class="fr">nouvelle(s)</span>, <span class="fr">rumeurs</span> … verwendet.</p>
    </div>
  </div>
  <grammar data-id="Kommunikationsverben"></grammar>