0153_travail.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 153
Wort: travail
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le travail
Femininum / Plural: travaux
IPA: \tʁa.vaj\
Definition: Arbeit
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je ne prenais pas mon *travail* au sérieux.
  Ich nahm meine *Arbeit* nicht ernst.

  Le *travail* manuel est souvent sous-estimé dans notre société.
  *Handarbeit* wird in unserer Gesellschaft oft unterschätzt.

  Les étudiants participent à des *travaux* pratiques en laboratoire.
  Die Studenten nehmen an praktischen *Übungen* im Labor teil.

  Ce déménagement représente un *travail* physique pénible.
  Dieser Umzug bedeutet schwere körperliche *Arbeit*.

  L'entreprise a besoin de personnel pour du *travail* supplémentaire ce week-end.
  Das Unternehmen benötigt Personal für *Mehrarbeit* an diesem Wochenende.

  Le *travail* du gouvernement est souvent critiqué par l'opposition.
  Die *Regierungsarbeit* wird oft von der Opposition kritisiert.

  De nos jours, le *travail* sur ordinateur est incontournable dans de nombreux métiers.
  Heutzutage ist *Computerarbeit* in vielen Berufen unvermeidlich.

  Pendant la guerre, de nombreuses personnes ont été soumises au *travail* obligatoire.
  Während des Krieges wurden viele Menschen zur *Zwangsarbeit* gezwungen.

  J'ai tellement de *travail* que je ne sais pas par où commencer.
  Ich habe so viel *Arbeit*, dass ich nicht weiß, wo ich anfangen soll.

  Cette semaine, j'ai un *travail* fou à terminer avant vendredi.
  Diese Woche habe ich eine Menge *Arbeit* bis Freitag zu erledigen.

  Le secrétaire est submergé de *travail* en ce moment.
  Der Sekretär *steckt* momentan bis über den Kopf in *Arbeit*.

  J'ai accumulé beaucoup de *travail* en retard pendant mes vacances.
  Ich habe während meines Urlaubs einen großen *Arbeitsrückstand* angehäuft.

  Le *travail* au noir est illégal et peut entraîner de lourdes amendes.
  *Schwarzarbeit* ist illegal und kann zu hohen Geldstrafen führen.

  De plus en plus de personnes se tournent vers le *travail* intérimaire.
  Immer mehr Menschen wenden sich der *Zeitarbeit* zu.

  Pendant mes études, j'ai fait du *travail* occasionnel pour payer mon loyer.
  Während meines Studiums habe ich *Aushilfsarbeit* gemacht, um meine Miete zu bezahlen.

  Le *travail* payé devrait toujours être déclaré aux autorités fiscales.
  *Lohnarbeit* sollte immer bei den Steuerbehörden angemeldet werden.

  Les stations de ski offrent beaucoup de possibilités de *travail* saisonnier.
  Skiorte bieten viele Möglichkeiten für *Saisonarbeit*.

  Le *travail* télépendulaire devient de plus en plus courant dans les grandes entreprises.
  *Telearbeit* wird in großen Unternehmen immer üblicher.

  Après des mois de recherche, j'ai enfin trouvé un *travail* régulier.
  Nach monatelanger Suche habe ich endlich eine *feste Arbeit* gefunden.

  Être sans *travail* peut être très stressant psychologiquement.
  *Arbeitslos* zu sein kann psychisch sehr belastend sein.

  Allez, il faut se mettre au *travail* maintenant !
  Los, wir müssen uns jetzt *an die Arbeit machen*!

  Ne me dérange pas, je suis au *travail*.
  Stör mich nicht, ich bin *am Arbeiten*.

  Je prends mon *travail* à huit heures tous les matins.
  Ich *nehme* jeden Morgen um acht Uhr meine *Arbeit auf*.

  Les réunions ont souvent lieu pendant les heures de *travail*.
  Besprechungen finden oft während der *Arbeitszeit* statt.

  Le code du *travail* protège les droits des employés.
  Das *Arbeitsgesetzbuch* schützt die Rechte der Arbeitnehmer.

  La division du *travail* permet d'augmenter la productivité.
  *Arbeitsteilung* ermöglicht es, die Produktivität zu steigern.

  Mon frère travaille dans un établissement de *travail* protégé.
  Mein Bruder arbeitet in einer *Behindertenwerkstatt*.

  L'inspecteur du *travail* a visité notre usine hier.
  Der *Gewerbeaufsichtsbeamte* hat gestern unser Werk besichtigt.

  Les *travaux* domestiques sont souvent inégalement répartis dans les couples.
  *Hausarbeit* ist in Partnerschaften oft ungleich verteilt.

  L'entreprise de jardinage effectue des *travaux* extérieurs toute l'année.
  Die Gartenbaufirma führt das ganze Jahr über *Außenarbeiten* durch.

  Les gros *travaux* de la maison sont enfin terminés.
  Die *groben Arbeiten* am Haus sind endlich abgeschlossen.

  Les agriculteurs commencent tôt les *travaux* des champs en été.
  Die Bauern beginnen im Sommer früh mit der *Feldarbeit*.

  Les *travaux* d'entretien du bâtiment sont prévus pour le mois prochain.
  Die *Unterhaltungsarbeiten* am Gebäude sind für nächsten Monat geplant.

  Les *travaux* d'inspection de la voiture ont révélé plusieurs problèmes.
  Die *Überholungsarbeiten* am Auto haben mehrere Probleme aufgedeckt.

  Les *travaux* d'intérieur seront effectués pendant l'hiver.
  Die *Innenarbeiten* werden im Winter durchgeführt.

  Nous avons commencé les *travaux* de rénovation de notre appartement.
  Wir haben mit den *Renovierungsarbeiten* unserer Wohnung begonnen.

  Les *travaux* d'urbanisme vont transformer le centre-ville.
  Die *städtebaulichen Maßnahmen* werden das Stadtzentrum verändern.

  Nous allons reprendre les *travaux* dans la maison au printemps.
  Wir werden im Frühling *an dem Haus weiterbauen*.

  L'artiste a réalisé ce *travail* sur commande pour un collectionneur.
  Der Künstler hat diese *Auftragsarbeit* für einen Sammler angefertigt.

  Son dernier *travail* a été publié dans une revue scientifique renommée.
  Seine letzte *Arbeit* wurde in einer renommierten wissenschaftlichen Zeitschrift veröffentlicht.

  Le boulanger commence le *travail* de la pâte très tôt le matin.
  Der Bäcker beginnt sehr früh am Morgen mit dem *Kneten* des Teigs.

  Le *travail* du bois demande beaucoup de patience et de précision.
  *Holzbearbeitung* erfordert viel Geduld und Präzision.

  Le *travail* musculaire intense produit de l'acide lactique.
  Intensive *Muskelarbeit* produziert Milchsäure.

  Le médecin surveille le *travail* des reins du patient.
  Der Arzt überwacht die *Nierenfunktion* des Patienten.

  Le *travail* du temps est visible sur les vieux bâtiments.
  Das *Werk der Zeit* ist an den alten Gebäuden sichtbar.

  Le *travail* de l'érosion a façonné ce paysage spectaculaire.
  Der *Erosionsprozess* hat diese spektakuläre Landschaft geformt.

  L'antibiotique fait son *travail* pour combattre l'infection.
  Das Antibiotikum *tut sein Werk*, um die Infektion zu bekämpfen.

  En physique, le *travail* est le produit de la force par le déplacement.
  In der Physik ist *Arbeit* das Produkt aus Kraft und Weg.

  Les *travaux* ont commencé, le bébé va bientôt naître.
  Die *Wehen* haben begonnen, das Baby wird bald geboren.

  Le ministère des *travaux* publics a approuvé le nouveau projet routier.
  Das *Ministerium für Bauwesen und Verkehr* hat das neue Straßenbauprojekt genehmigt.

  Mon cousin est ingénieur des *travaux* publics.
  Mein Cousin ist *Tiefbauingenieur*.

  "*Travaux* !" Ce panneau indique qu'il faut ralentir sur la route.
  "*Bauarbeiten*!" Dieses Schild zeigt an, dass man auf der Straße langsamer fahren muss.

  Dans certains pays, les prisonniers sont encore condamnés aux *travaux* forcés.
  In einigen Ländern werden Gefangene immer noch zur *Zwangsarbeit* verurteilt.

  Le *travail* des muscles est essentiel pour rester en bonne santé.
  *Muskelbildung* ist wichtig, um gesund zu bleiben.

  Le chanteur fait un *travail* de la voix quotidien pour maintenir ses capacités.
  Der Sänger macht täglich *Stimmbildung*, um seine Fähigkeiten zu erhalten.

  Le psychologue m'aide à faire un *travail* relationnel sur moi-même.
  Der Psychologe hilft mir, *Beziehungsarbeit* an mir selbst zu leisten.

  Après la perte d'un être cher, il est important de faire un *travail* de deuil.
  Nach dem Verlust eines geliebten Menschen ist es wichtig, *Trauerarbeit* zu leisten.

  Le *travail* à distance devient de plus en plus populaire.
  *Heimarbeit* wird immer beliebter.

  Les *travaux* d'aménagement du jardin prendront plusieurs semaines.
  Die *Gestaltungsarbeiten* im Garten werden mehrere Wochen dauern.

  Le *travail* d'équipe est essentiel pour la réussite de ce projet.
  *Teamarbeit* ist für den Erfolg dieses Projekts unerlässlich.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''