0168_rien.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 168
Wort: rien
Wortart: pro, nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: rien
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʁjɛ̃\
Definition: nichts
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Moi, je n'en sais *rien*.
  Ich weiß *nichts* davon.

  Il n'y a *rien* de tel qu'un bon café le matin.
  Es geht *nichts* über einen guten Morgenkaffee.

  C'est ça ou *rien* !
  Entweder das oder *nichts*!

  Cette robe ne vaut *rien*.
  Dieses Kleid ist *nichts* wert.

  Ce sera *rien* de plus, *rien* de moins.
  Es wird nicht mehr und nicht weniger sein.

  Il n'y a *rien* de nouveau sous le soleil.
  Es gibt *nichts* Neues unter der Sonne.

  Il ne reste plus *rien* dans le frigo.
  Im Kühlschrank ist *nichts* mehr da.

  Il n'y a *rien* qui puisse m'empêcher de te revoir.
  Es gibt *nichts*, was mich davon abhalten könnte, dich wiederzusehen.

  "J'en ai *rien* à faire de tes excuses !"
  "Deine Entschuldigungen sind mir *piepegal*!"

  "Ce n'est *rien*, ne t'inquiète pas."
  "Das ist nicht schlimm, mach dir keine Sorgen."

  Elle a continué comme si de *rien* n'était.
  Sie machte weiter, als ob *nichts* gewesen wäre.

  Je ne suis pour *rien* dans cette affaire.
  Ich habe mit dieser Sache *nichts* zu tun.

  "Merci beaucoup ! - De *rien* !"
  "Vielen Dank! - Keine Ursache!"

  Il ne comprend *rien* de *rien*.
  Er versteht überhaupt *nichts*.

  C'est une blessure de *rien* du tout.
  Das ist eine ganz leichte Verletzung.

  Je l'ai eu pour *rien*.
  Ich habe es *spottbillig* bekommen.

  "*Rien* que ça !"
  "Ist das *alles*?"

  Un *rien* d'ironie dans sa voix m'a fait sourire.
  Ein *Anflug* von Ironie in ihrer Stimme brachte mich zum Lächeln.

  Ajoute un *rien* de vin à la sauce.
  Gib einen *Schluck* Wein in die Soße.

  Elle l'a fait en un *rien* de temps.
  Sie hat es im *Nu* gemacht.

  Il résout ces problèmes comme un *rien*.
  Er löst diese Probleme wie *nichts*.

  Il était incapable de *rien* dire.
  Er war unfähig, *etwas* zu sagen.

  Je reste là sans *rien* faire.
  Ich bleibe untätig hier.

  N'as-tu *rien* vu de bizarre ?
  Hast du *nichts* Seltsames gesehen?

  *Rien* ne va plus !
  *Nichts* geht mehr!

  Elle n'est *rien* pour moi.
  Sie bedeutet mir *nichts*.

  Ce n'est pas *rien* d'obtenir ce diplôme !
  Diesen Abschluss zu bekommen ist nicht *nichts*!

  Il ne nous manque *rien*.
  Uns fehlt *nichts*.

  "Que fais-tu ? - *Rien*."
  "Was machst du? - *Nichts*."

  *Rien* à faire, la porte est fermée.
  Da ist *nichts* zu machen, die Tür ist zu.

  C'est mieux que *rien*.
  Das ist besser als *nichts*.

  Un *rien* l'amuse.
  Eine *Kleinigkeit* amüsiert ihn.

  Elle perd son temps à des *riens*.
  Sie verschwendet ihre Zeit mit *Nichtigkeiten*.

  Elle s'inquiète pour un *rien*.
  Sie macht sich wegen jeder *Kleinigkeit* Sorgen.

  Cette tâche se fait comme un *rien*.
  Diese Aufgabe erledigt sich wie von *selbst*.

  Un *rien* de sel suffira.
  Ein *wenig* Salz wird reichen.

  Je n'ai *rien* trouvé qui vaille la peine.
  Ich habe *nichts* gefunden, was sich lohnt.

  Elle n'a *rien* d'une débutante.
  Sie hat *nichts* von einer Anfängerin.

  Cela ne nous touche en *rien*.
  Das betrifft uns in *nichts*.

  *Rien* que d'y penser me donne le vertige.
  Allein der Gedanke daran macht mich schwindelig.

  Je ne dis *rien* que ce que je pense.
  Ich sage nur, was ich denke.

  *Rien* que l'entrée coûte 50 euros.
  Allein die Vorspeise kostet 50 Euro.

  Il ne faut *rien* laisser au hasard.
  Man darf *nichts* dem Zufall überlassen.

  Tu n'as *rien* à craindre.
  Du hast *nichts* zu befürchten.

  Qui ne risque *rien* n'a *rien*.
  Wer *nichts* wagt, der *nichts* gewinnt.

  Sans *rien* dire, il est parti.
  Ohne *etwas* zu sagen, ging er weg.

  Je n'y comprends *rien*.
  Ich verstehe davon *nichts*.

  Il ne reste plus *rien* à faire.
  Es bleibt *nichts* mehr zu tun.

  C'est tout ou *rien* avec lui.
  Bei ihm ist es alles oder *nichts*.

  Un petit bobo de *rien* du tout.
  Eine ganz kleine Verletzung.

  Je ne peux *rien* te promettre.
  Ich kann dir *nichts* versprechen.

  *Rien* ne sert de courir.
  Es nützt *nichts* zu rennen.

  *Rien* que la vérité !
  Nur die Wahrheit!

  Ces documents ne prouvent *rien*.
  Diese Dokumente beweisen *nichts*.

  Ce n'est *rien* d'autre qu'un malentendu.
  Es ist *nichts* weiter als ein Missverständnis.

  Elle fait beaucoup de bruit pour *rien*.
  Sie macht viel Lärm um *nichts*.

  Il n'y avait *rien* à redire.
  Es gab *nichts* auszusetzen.

  "Tu as mangé ? - *Rien* du tout."
  "Hast du gegessen? - Überhaupt *nichts*."

  Je n'ai *rien* que mon salaire pour vivre.
  Ich habe nur mein Gehalt zum Leben.

  Il ne manque *rien* à son bonheur.
  Zu seinem Glück fehlt *nichts*.

  *Rien* ne presse, prenons notre temps.
  *Nichts* drängt, lass uns Zeit nehmen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: |-
  <grammar data-id="Verneinungswörter"></grammar>
  <grammar data-id="Indefinitpronomen"></grammar>