0175_possible.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 175
Wort: possible
Wortart: adj, nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: possible
Femininum / Plural: ''
IPA: \pɔ.sibl\
Definition: möglich
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Nous avons donc deux scénarios *possibles*.
  Wir haben also zwei *mögliche* Szenarien.

  Est-il *possible* de réserver une table pour ce soir ?
  Ist es *möglich*, für heute Abend einen Tisch zu reservieren?

  Il est *possible* qu'il pleuve demain.
  Es ist *möglich*, dass es morgen regnet.

  Faites tout votre *possible* pour arriver à l'heure.
  Tun Sie Ihr *Möglichstes*, um pünktlich zu kommen.

  Ce projet n'est pas *possible* dans les délais impartis.
  Dieses Projekt ist in der vorgegebenen Zeit nicht *durchführbar*.

  "Ce n'est pas *possible* !" s'est-elle exclamée en apprenant la nouvelle.
  "Das ist doch nicht *möglich*!", rief sie aus, als sie die Nachricht hörte.

  Nous examinerons toutes les solutions *possibles*.
  Wir werden alle *möglichen* Lösungen prüfen.

  Il faut envisager le pire scénario *possible*.
  Man muss das schlimmstmögliche Szenario in Betracht ziehen.

  Je viendrai dès que *possible*.
  Ich komme so bald wie *möglich*.

  Est-il *possible* d'obtenir un remboursement ?
  Ist es *möglich*, eine Rückerstattung zu erhalten?

  Nous avons fait tout notre *possible* pour résoudre le problème.
  Wir haben unser *Möglichstes* getan, um das Problem zu lösen.

  Cette théorie est *possible*, mais peu probable.
  Diese Theorie ist *möglich*, aber unwahrscheinlich.

  Le médecin a prescrit le traitement le plus efficace *possible*.
  Der Arzt hat die bestmögliche Behandlung verschrieben.

  "*Pas possible* !" s'est-il écrié en voyant le prix.
  "Ist das die *Möglichkeit*!", rief er aus, als er den Preis sah.

  Nous devons réduire les coûts autant que *possible*.
  Wir müssen die Kosten so weit wie *möglich* reduzieren.

  Il n'est pas *possible* de satisfaire tout le monde.
  Es ist nicht *möglich*, es allen recht zu machen.

  C'est la meilleure solution *possible* dans ces circonstances.
  Das ist die bestmögliche Lösung unter diesen Umständen.

  Elle a accumulé le plus d'expérience *possible* dans son domaine.
  Sie hat so viel Erfahrung wie *möglich* in ihrem Bereich gesammelt.

  Est-il *possible* que nous nous soyons trompés ?
  Ist es *möglich*, dass wir uns geirrt haben?

  Nous ferons tout notre *possible* pour vous satisfaire.
  Wir werden unser *Möglichstes* tun, um Sie zufriedenzustellen.

  Ce n'est plus *possible* de continuer ainsi.
  Es ist nicht mehr *möglich*, so weiterzumachen.

  Il faut explorer toutes les pistes *possibles*.
  Man muss alle *möglichen* Wege erkunden.

  *Possible* que je me trompe, mais je ne crois pas.
  *Möglich*, dass ich mich irre, aber ich glaube es nicht.

  Venez le plus tôt *possible*.
  Kommen Sie so früh wie *möglich*.

  C'est un candidat *possible* pour le poste.
  Er ist ein *möglicher* Kandidat für die Stelle.

  Nous devons être prêts à toute éventualité *possible*.
  Wir müssen auf jede *mögliche* Eventualität vorbereitet sein.

  Il n'est pas *possible* d'être partout à la fois.
  Es ist nicht *möglich*, überall gleichzeitig zu sein.

  Cette robe est du meilleur goût *possible*.
  Dieses Kleid ist vom bestmöglichen Geschmack.

  "Est-ce *possible* que tu n'aies rien remarqué ?"
  "Ist es *möglich*, dass du nichts bemerkt hast?"

  Nous avons fait le maximum *possible* avec les ressources disponibles.
  Wir haben das *Möglichste* mit den verfügbaren Ressourcen getan.

  C'est *possible*, mais peu probable.
  Das ist *möglich*, aber unwahrscheinlich.

  Il faut régler ce problème le plus vite *possible*.
  Dieses Problem muss so schnell wie *möglich* gelöst werden.

  Nous devons envisager tous les scénarios *possibles*.
  Wir müssen alle *möglichen* Szenarien in Betracht ziehen.

  Est-il *possible* de reporter le rendez-vous ?
  Ist es *möglich*, den Termin zu verschieben?

  Elle a fait tout son *possible* pour aider.
  Sie hat ihr *Möglichstes* getan, um zu helfen.

  Ce n'est humainement pas *possible* de finir dans les délais.
  Es ist menschlich nicht *möglich*, innerhalb der Frist fertig zu werden.

  Nous examinerons cette option si *possible*.
  Wir werden diese Option prüfen, wenn *möglich*.

  Il est *possible* que le train soit en retard.
  Es ist *möglich*, dass der Zug Verspätung hat.

  Faites le moins de bruit *possible*.
  Machen Sie so wenig Lärm wie *möglich*.

  Cette solution n'est pas *possible* dans l'immédiat.
  Diese Lösung ist im Moment nicht *möglich*.

  "Ce n'est pas *possible* d'être aussi maladroit !"
  "Es ist nicht *möglich*, so ungeschickt zu sein!"

  Nous devons économiser le plus d'eau *possible*.
  Wir müssen so viel Wasser wie *möglich* sparen.

  Est-il *possible* de modifier la commande ?
  Ist es *möglich*, die Bestellung zu ändern?

  C'est la seule explication *possible*.
  Das ist die einzig *mögliche* Erklärung.

  Nous ferons notre *possible* pour respecter le délai.
  Wir werden unser *Möglichstes* tun, um die Frist einzuhalten.

  Il n'est pas *possible* de prévoir tous les risques.
  Es ist nicht *möglich*, alle Risiken vorherzusehen.

  Cette théorie est tout à fait *possible*.
  Diese Theorie ist durchaus *möglich*.

  Nous devons trouver la solution la plus économique *possible*.
  Wir müssen die kostengünstigste *mögliche* Lösung finden.

  Est-ce *possible* que nous ayons oublié quelque chose ?
  Ist es *möglich*, dass wir etwas vergessen haben?

  Elle a été désagréable au *possible*.
  Sie war äußerst unangenehm.

  Nous devons envisager toutes les conséquences *possibles*.
  Wir müssen alle *möglichen* Konsequenzen in Betracht ziehen.

  C'est la meilleure offre *possible* dans ces conditions.
  Das ist das bestmögliche Angebot unter diesen Bedingungen.

  Il n'est pas *possible* de plaire à tout le monde.
  Es ist nicht *möglich*, es jedem recht zu machen.

  Nous ferons tout notre *possible* pour résoudre ce problème.
  Wir werden alles *Mögliche* tun, um dieses Problem zu lösen.

  Est-il *possible* d'avoir un échantillon gratuit ?
  Ist es *möglich*, eine kostenlose Probe zu bekommen?

  Cette situation n'est plus *possible* à long terme.
  Diese Situation ist auf lange Sicht nicht mehr *tragbar*.

  Nous devons trouver la solution la plus rapide *possible*.
  Wir müssen die schnellstmögliche Lösung finden.

  Il est *possible* que nous ayons mal interprété les données.
  Es ist *möglich*, dass wir die Daten falsch interpretiert haben.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''