0192_maintenant.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 192
Wort: maintenant
Wortart: adv

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: maintenant
Femininum / Plural: ''
IPA: \mɛ̃t.nɑ̃\
Definition: jetzt
Register: ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je ne peux pas partir *maintenant*.
  Ich kann *jetzt* nicht gehen.

  *Maintenant* que tu es là, on peut commencer la réunion.
  *Jetzt*, wo du da bist, können wir mit dem Meeting beginnen.

  Nous devons agir *maintenant* pour sauver la planète.
  Wir müssen *jetzt* handeln, um den Planeten zu retten.

  C'est *maintenant* ou jamais !
  Es ist *jetzt* oder nie!

  Les jeunes de *maintenant* sont très à l'aise avec la technologie.
  Die Jugendlichen von *heute* sind sehr vertraut mit Technologie.

  Dès *maintenant*, nous allons changer nos habitudes.
  Ab *sofort* werden wir unsere Gewohnheiten ändern.

  Il y a *maintenant* deux ans que j'ai commencé à apprendre le français.
  Es ist *jetzt* zwei Jahre her, dass ich angefangen habe, Französisch zu lernen.

  *Maintenant*, je comprends mieux la situation.
  *Jetzt* verstehe ich die Situation besser.

  À partir de *maintenant*, je ferai plus attention à mon alimentation.
  Von *jetzt* an werde ich mehr auf meine Ernährung achten.

  *Maintenant* que j'y pense, j'ai oublié mes clés.
  Wo ich *jetzt* daran denke, ich habe meine Schlüssel vergessen.

  Voici mon opinion ; *maintenant*, c'est à vous de décider.
  Das ist meine Meinung; *jetzt* liegt es an Ihnen zu entscheiden.

  Le monde change rapidement *maintenant*.
  Die Welt verändert sich *heutzutage* schnell.

  *Maintenant*, je ne suis plus sûr de ce que je voulais dire.
  *Jetzt* bin ich mir nicht mehr sicher, was ich sagen wollte.

  Il est *maintenant* temps de passer à l'action.
  Es ist *nun* an der Zeit zu handeln.

  *Maintenant* que tu as 18 ans, tu peux voter.
  *Jetzt*, wo du 18 bist, darfst du wählen.

  J'ai terminé mon travail, et *maintenant* je peux me reposer.
  Ich habe meine Arbeit beendet, und *jetzt* kann ich mich ausruhen.

  *Maintenant* que j'y réfléchis, ce n'était peut-être pas une si bonne idée.
  Wenn ich *jetzt* darüber nachdenke, war es vielleicht doch keine so gute Idee.

  Nous vivons *maintenant* dans un monde interconnecté.
  Wir leben *heutzutage* in einer vernetzten Welt.

  *Maintenant*, je comprends pourquoi il était en colère.
  *Jetzt* verstehe ich, warum er wütend war.

  C'est *maintenant* qu'il faut saisir cette opportunité.
  *Jetzt* ist der Moment, diese Gelegenheit zu ergreifen.

  *Maintenant* que tu m'expliques, ça paraît logique.
  *Jetzt*, wo du es mir erklärst, erscheint es logisch.

  Il est parti il y a *maintenant* une heure.
  Er ist *jetzt* schon seit einer Stunde weg.

  *Maintenant*, parlons de quelque chose de plus joyeux.
  Lass uns *jetzt* über etwas Fröhlicheres sprechen.

  *Maintenant* que le printemps est là, les journées s'allongent.
  *Jetzt*, wo der Frühling da ist, werden die Tage länger.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''