0228_projet.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 228
Wort: projet
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le projet
Femininum / Plural: ''
IPA: \pʁɔ.ʒɛ\
Definition: Plan, Projekt
Register: ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Le gouvernement ne financerait aucun *projet* touchant cette pratique.
  Die Regierung würde kein *Projekt* finanzieren, das diese Praxis betrifft.

  Nous avons fait des *projets* de vacances pour cet été.
  Wir haben *Pläne* für den Urlaub diesen Sommer gemacht.

  Elle a un *projet* professionnel très ambitieux.
  Sie hat einen sehr ehrgeizigen Berufs*wunsch*.

  Notre *projet* de film commence à prendre forme.
  Unser Film*projekt* nimmt langsam Gestalt an.

  L'architecte a présenté le *projet* du nouveau bâtiment.
  Der Architekt hat den *Entwurf* des neuen Gebäudes vorgestellt.

  Le *projet* de loi sera débattu au Parlement demain.
  Der Gesetzes*entwurf* wird morgen im Parlament diskutiert.

  Marie a été nommée chef de *projet* la semaine dernière.
  Marie wurde letzte Woche zur *Projekt*leiterin ernannt.

  As-tu des *projets* pour ce week-end ?
  Hast du *Pläne* für dieses Wochenende?

  Le *projet* de recherche durera trois ans.
  Das Forschungs*projekt* wird drei Jahre dauern.

  Ils ont dû abandonner leur *projet* de mariage.
  Sie mussten ihre Heirats*pläne* aufgeben.

  Son *projet* de roman est resté à l'état d'ébauche.
  Sein Roman*entwurf* blieb im Rohzustand.

  Un nouveau centre commercial est en *projet* dans notre quartier.
  Ein neues Einkaufszentrum ist in unserem Viertel *geplant*.

  Nous devons élaborer un *projet* détaillé avant la réunion.
  Wir müssen vor der Besprechung einen detaillierten *Plan* ausarbeiten.

  Les étudiants travaillent sur un *projet* collectif.
  Die Studenten arbeiten an einem gemeinsamen *Projekt*.

  Il faut revoir le *projet* de contrat avant de le signer.
  Der Vertrags*entwurf* muss vor der Unterschrift überarbeitet werden.

  Son *projet* d'avenir était de devenir médecin.
  Sein Zukunfts*plan* war es, Arzt zu werden.

  La ville a plusieurs *projets* de construction en cours.
  Die Stadt hat mehrere Bau*projekte* am Laufen.

  Le *projet* brut nécessite encore beaucoup de modifications.
  Der Roh*entwurf* braucht noch viele Änderungen.

  Nous cherchons des financements pour notre *projet* artistique.
  Wir suchen Finanzierung für unser Kunst*projekt*.

  Son *projet* de déménagement a été reporté.
  Sein Umzugs*plan* wurde verschoben.

  Elle caresse le *projet* d'ouvrir son propre restaurant.
  Sie hegt den *Plan*, ihr eigenes Restaurant zu eröffnen.

  Le comité a rejeté ce *projet* irréalisable.
  Das Komitee hat diesen undurchführbaren *Plan* abgelehnt.

  Les *projets* à long terme me font peur.
  Langzeit*pläne* machen mir Angst.

  Notre *projet* d'entreprise se concrétise enfin.
  Unser Unternehmens*projekt* wird endlich konkret.

  Le jury a sélectionné son *projet* architectural parmi cent candidatures.
  Die Jury hat seinen Architektur*entwurf* unter hundert Bewerbungen ausgewählt.

  J'ai des *projets* pour le jardin au printemps.
  Ich habe *Pläne* für den Garten im Frühling.

  Tous nos *projets* ont abouti cette année.
  Alle unsere *Projekte* waren dieses Jahr erfolgreich.

  Le *projet* gouvernemental a été approuvé.
  Der Regierungs*entwurf* wurde genehmigt.

  Pierre dirige plusieurs *projets* simultanément.
  Pierre leitet mehrere *Projekte* gleichzeitig.

  Ce *projet* chimérique ne verra jamais le jour.
  Dieser illusorische *Plan* wird nie Wirklichkeit werden.

  Les subventions liées au *projet* ont été accordées.
  Die *projekt*gebundenen Zuschüsse wurden bewilligt.

  Nous devons mûrir ce *projet* avant de le présenter.
  Wir müssen diesen *Plan* reifen lassen, bevor wir ihn vorstellen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''