0232_train.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 232
Wort: train
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le train
Femininum / Plural: ''
IPA: \tʁɛ̃\
Definition: Zug
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je pris le *train* pour un aller-retour vers la mer.
  Ich nahm den *Zug* für einen Ausflug ans Meer.

  Le *train* en direction de Marseille aura du retard.
  Der *Zug* nach Marseille wird sich verspäten.

  "Il faut que je me manie le *train*, je suis en retard !"
  "Ich muss mich *beeilen*, ich bin zu spät!"

  Elle est *en train* de préparer le dîner.
  Sie ist dabei, das Abendessen vorzubereiten.

  Le *train* de réformes a été approuvé par le parlement.
  Das Reform*paket* wurde vom Parlament gebilligt.

  Le petit garçon joue avec son *train* électrique depuis ce matin.
  Der kleine Junge spielt seit heute Morgen mit seiner Spielzeug*eisenbahn*.

  Les rumeurs vont bon *train* dans le village.
  Die Gerüchte machen im Dorf schnell die *Runde*.

  Ce cheval a un excellent *train* arrière.
  Dieses Pferd hat eine ausgezeichnete *Hinterhand*.

  Le mécanicien doit réparer le *train* avant de la voiture.
  Der Mechaniker muss die Vorder*achse* des Autos reparieren.

  "Au *train* où vont les choses, on sera en retard."
  "Bei diesem *Tempo* werden wir zu spät kommen."

  Les étudiants n'arrivent pas à suivre le *train* des cours.
  Die Studenten kommen mit dem *Tempo* des Unterrichts nicht mit.

  Le *train* à grande vitesse relie Paris à Lyon en deux heures.
  Der Hochgeschwindigkeits*zug* verbindet Paris und Lyon in zwei Stunden.

  Il faut changer le *train* de pneus avant l'hiver.
  Der *Satz* Reifen muss vor dem Winter gewechselt werden.

  Un long *train* de péniches remonte le fleuve.
  Ein langer Schlepp*zug* fährt den Fluss hinauf.

  Le *train* de marchandises traverse la ville pendant la nuit.
  Der Güter*zug* durchquert die Stadt während der Nacht.

  Je ne suis pas *en train* aujourd'hui, je me sens malade.
  Ich bin heute nicht in *Stimmung*, ich fühle mich krank.

  Il mène grand *train* depuis son héritage.
  Er führt ein großes *Haus* seit seiner Erbschaft.

  Le *train* postal arrive toujours à l'heure.
  Der Post*zug* kommt immer pünktlich.

  Son *train* de vie est bien au-dessus de ses moyens.
  Sein Lebens*standard* liegt weit über seinen Verhältnissen.

  Les enfants adorent faire un tour de *train* fantôme à la fête foraine.
  Die Kinder lieben es, eine Runde *Geisterbahn* auf dem Jahrmarkt zu fahren.

  Ce *train* régional dessert tous les petits villages.
  Diese Regional*bahn* bedient alle kleinen Dörfer.

  Le pilote a sorti le *train* d'atterrissage avant de se poser.
  Der Pilot hat das Fahr*gestell* vor der Landung ausgefahren.

  La compagnie ferroviaire a annoncé un nouveau *train* de nuit.
  Die Eisenbahngesellschaft hat einen neuen Nacht*zug* angekündigt.

  Les voyageurs attendent le *train* sur le quai numéro trois.
  Die Reisenden warten auf den *Zug* an Gleis drei.

  Il y a un problème avec le *train* de soupapes du moteur.
  Es gibt ein Problem mit dem Ventil*trieb* des Motors.

  "J'ai raté mon *train*, je prendrai le suivant."
  "Ich habe meinen *Zug* verpasst, ich nehme den nächsten."

  Le gouvernement a annoncé un nouveau *train* de mesures économiques.
  Die Regierung hat ein neues Wirtschafts*paket* angekündigt.

  La police a décidé de filer le *train* au suspect.
  Die Polizei beschloss, dem Verdächtigen zu *folgen*.

  Ce *train* omnibus s'arrête dans toutes les gares.
  Dieser Nahverkehrs*zug* hält an allen Bahnhöfen.

  Il va à son *train*, sans se presser.
  Er geht in seinem *Tempo*, ohne sich zu beeilen.

  Nous avons réservé nos places dans le *train* de 8h45.
  Wir haben unsere Plätze im *Zug* um 8:45 Uhr reserviert.

  Le *train* sanitaire transportait les blessés vers l'hôpital.
  Der Lazarett*zug* transportierte die Verwundeten ins Krankenhaus.

  Les chevaux avancent en *train* serré vers le point d'eau.
  Die Pferde bewegen sich in geschlossenem *Tross* zur Wasserstelle.

  "Il a un *train* de retard sur l'actualité."
  "Er ist nicht auf dem neuesten *Stand*."

  Le *train* à vapeur est devenu une attraction touristique.
  Der Dampf*zug* ist zu einer Touristenattraktion geworden.

  Le *train* de bois descend la rivière lentement.
  Das *Floß* treibt langsam den Fluss hinab.

  Ce *train* de licenciements a choqué toute la région.
  Diese Entlassungs*welle* hat die ganze Region schockiert.

  Il faut accélérer le *train* si on veut arriver à l'heure.
  Wir müssen das *Tempo* erhöhen, wenn wir pünktlich ankommen wollen.

  Le petit *train* touristique fait le tour de la ville.
  Die kleine touristische *Bahn* fährt durch die Stadt.

  "Je ne suis pas *en train* de plaisanter !"
  "Das ist nicht zum Scherzen!"

  Les voyageurs montent dans le *train* de nuit pour Vienne.
  Die Reisenden steigen in den Nacht*zug* nach Wien ein.

  Le *train* express ne s'arrête que dans les grandes villes.
  Der Eil*zug* hält nur in den großen Städten.

  Son *train* avant fait un bruit étrange.
  Seine Vorder*achse* macht ein seltsames Geräusch.

  Elle est *en train* d'écrire son premier roman.
  Sie ist dabei, ihren ersten Roman zu schreiben.

  Le *train* autos-couchettes part ce soir pour l'Italie.
  Der Auto*reisezug* fährt heute Abend nach Italien.

  Nous devons ralentir le *train* des négociations.
  Wir müssen das *Tempo* der Verhandlungen verlangsamen.

  Le *train* local dessert toutes les petites gares.
  Der Lokal*zug* bedient alle kleinen Bahnhöfe.

  Un long *train* de mulets traverse la montagne.
  Ein langer Maultier*tross* überquert das Gebirge.

  Le *train* de voyageurs arrive à quai numéro cinq.
  Der Personen*zug* kommt an Gleis fünf an.

  "Cette affaire va *train* de sénateur."
  "Diese Angelegenheit geht im Schnecken*tempo* voran."

  Le *train* spécial emmène les supporters au match.
  Der Sonder*zug* bringt die Fans zum Spiel.

  Je préfère voyager en *train* plutôt qu'en avion.
  Ich reise lieber mit der *Bahn* als mit dem Flugzeug.

  Les travaux vont bon *train* sur le chantier.
  Die Arbeiten gehen auf der Baustelle zügig *voran*.

  Le *train* direct part dans dix minutes.
  Der Direkt*zug* fährt in zehn Minuten ab.

  La longueur du *train* dépasse les normes autorisées.
  Die *Zug*länge überschreitet die erlaubten Normen.

  Un nouveau *train* de réformes sera présenté demain.
  Ein neues Reform*paket* wird morgen vorgestellt.

  "Il faut prendre le *train* en marche."
  "Man muss auf den fahrenden *Zug* aufspringen."

  Les enfants sont *en train* de jouer dans le jardin.
  Die Kinder sind dabei, im Garten zu spielen.

  Le numéro du *train* est affiché sur le tableau.
  Die *Zug*nummer wird auf der Tafel angezeigt.

  Le *train* électrique miniature fait le bonheur des enfants.
  Die elektrische Spielzeug*eisenbahn* macht den Kindern Freude.

  L'ordre de passage des *trains* a été modifié.
  Die *Zug*folge wurde geändert.

  Je vais à mon *train*, sans me presser.
  Ich gehe in meinem *Tempo*, ohne mich zu hetzen.

  Cette jument a un excellent *train* d'avant.
  Diese Stute hat eine ausgezeichnete Vorder*hand*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: |-
  <grammar data-id="PresentProgressif"></grammar>
  <grammar data-id="Transport"></grammar>