0247_ci.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 247
Wort: ci
Wortart: adv

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: ci
Femininum / Plural: ''
IPA: \si\
Definition: hier [Suffix]
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Et *celui-ci*? Oui, il est vraiment super.
  Und *dieser* hier? Ja, er ist wirklich toll.

  Veuillez trouver *ci-joint* mon CV et ma lettre de motivation.
  Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und mein *beigefügtes* Anschreiben.

  "Comment vas-tu?" - "*Comme ci, comme ça*."
  "Wie geht's dir?" - "*So lala*."

  Nous discuterons de ce sujet-*ci* plus tard.
  Über *dieses* Thema hier sprechen wir später.

  Les événements décrits *ci-dessous* sont véridiques.
  Die unten *aufgeführten* Ereignisse sind wahr.

  Les fleurs poussent *par-ci par-là* dans le jardin.
  Die Blumen wachsen *hier und da* im Garten.

  Vous trouverez les informations importantes *ci-dessus*.
  Die wichtigen Informationen finden Sie *oben*.

  *Ci-gît* Marie Dupont, bien-aimée mère et grand-mère.
  *Hier ruht* Marie Dupont, geliebte Mutter und Großmutter.

  Il a demandé *ci et ça* pendant toute la journée.
  Er hat den ganzen Tag nach *dies und das* gefragt.

  Ces temps-*ci*, je suis très occupé.
  In *dieser* Zeit hier bin ich sehr beschäftigt.

  Le document *ci-inclus* contient toutes les informations nécessaires.
  Das *beigefügte* Dokument enthält alle notwendigen Informationen.

  Les feuilles mortes volent *de-ci de-là* dans le vent d'automne.
  Die toten Blätter fliegen im Herbstwind *hierhin und dorthin*.

  Prenez cette route-*ci*, c'est plus court.
  Nehmen Sie *diese* Straße hier, das ist kürzer.

  Il y a *ci-contre* un tableau explicatif.
  *Nebenstehend* befindet sich eine erklärende Tabelle.

  Elle préfère cette maison-*ci* à celle-là.
  Sie bevorzugt *dieses* Haus hier gegenüber jenem dort.

  Les prix indiqués *ci-dessous* sont en euros.
  Die unten *angegebenen* Preise sind in Euro.

  On trouve des champignons *par-ci par-là* dans la forêt.
  Man findet *hier und da* Pilze im Wald.

  Cette semaine-*ci* sera décisive pour notre projet.
  *Diese* Woche hier wird entscheidend für unser Projekt sein.

  Veuillez lire attentivement les conditions *ci-jointes*.
  Bitte lesen Sie die *beigefügten* Bedingungen aufmerksam durch.

  Les enfants courent *de-ci de-là* dans le parc.
  Die Kinder rennen *kreuz und quer* durch den Park.

  Regardez ce modèle-*ci*, il est plus récent.
  Schauen Sie sich *dieses* Modell hier an, es ist neuer.

  Les détails sont expliqués *ci-après*.
  Die Details werden *nachfolgend* erklärt.

  J'ai remarqué quelques erreurs *par-ci par-là* dans le texte.
  Ich habe *hier und da* einige Fehler im Text bemerkt.

  Cette année-*ci* a été particulièrement difficile.
  *Dieses* Jahr hier war besonders schwierig.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: |-
  <p>In Gegenüberstellungen oder bei Vergleichen zweier Dinge hängt man die <b>Anhängepartikel</b> <span class="fr">–ci</span> oder <span class="fr">–là</span> an. Dabei drückt <span class="fr">–ci</span> die räumliche Nähe aus, <span class="fr">-là</span> eine größere Entfernung.</p>

  <div class="examples">
    <div class="fr">Quel pantalon est-ce que tu aimes mieux – ce pantalon-ci ou ce pantalon-là ?</div>
    <div class="de spoiler">Welche Hose magst du lieber – diese Hose hier oder die Hose dort?</div>
    <div class="fr">Lequel ? Celui-ci ou celui-là ?</div>
    <div class="de spoiler">Welches? Dieses hier oder das dort?</div>
  </div>