-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
0256_lorsque.yml
80 lines (64 loc) · 3.51 KB
/
0256_lorsque.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 256
Wort: lorsque
Wortart: conj
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: lorsque
Femininum / Plural: ''
IPA: \lɔʁ.kə\
Definition: wenn, als
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Que se passe-t-il *lorsque* nous manquons de sucre ?
Was passiert, *wenn* uns der Zucker ausgeht?
*Lorsque* vous serez arrivé à la maison, appelez-moi.
*Wenn* Sie zu Hause angekommen sind, rufen Sie mich an.
*Lorsqu'*elle était petite, elle adorait jouer au piano.
*Als* sie klein war, liebte sie es, Klavier zu spielen.
Il continue à travailler *lorsque* tout le monde est déjà parti.
Er arbeitet weiter, *während* alle anderen schon gegangen sind.
*Lorsque* le printemps arrivera, les oiseaux reviendront.
*Wenn* der Frühling kommt, werden die Vögel zurückkehren.
*Lorsqu'*il pleut, je préfère rester à la maison.
*Wenn* es regnet, bleibe ich lieber zu Hause.
Je l'ai rencontré *lorsque* j'étais étudiant à Paris.
Ich habe ihn kennengelernt, *als* ich Student in Paris war.
*Lorsqu'*une fois vous aurez goûté ce gâteau, vous en voudrez encore.
*Sobald* Sie diesen Kuchen einmal probiert haben, werden Sie mehr davon wollen.
Elle dort toujours *lorsque* j'arrive au bureau.
Sie schläft immer noch, *wenn* ich im Büro ankomme.
*Lorsque* tu auras fini tes devoirs, nous irons au parc.
*Wenn* du deine Hausaufgaben fertig hast, gehen wir in den Park.
Il parle de vacances *lorsqu'*il devrait se concentrer sur son travail.
Er redet von Urlaub, *während* er sich auf seine Arbeit konzentrieren sollte.
*Lorsque* le soleil se couche, les températures baissent rapidement.
*Wenn* die Sonne untergeht, sinken die Temperaturen schnell.
*Lorsqu'*ils ont sonné à la porte, nous venions de nous lever.
*Als* sie an der Tür klingelten, waren wir gerade aufgestanden.
Marie sourit *lorsqu'*elle entend cette chanson.
Marie lächelt, *wenn* sie dieses Lied hört.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: |-
<div class="section">
<div class="section-title"><i>quand</i> und <i>lorsque</i></div>
<div class="section-content">
<p><span class="fr">Quand</span> (#119) und <span class="fr">lorsque</span> sind austauschbar, wenn sie einen Nebensatz einleiten. Die Bedeutung ist gleich, aber <span class="fr">lorsque</span> ist etwas formaler als <span class="fr">quand</span> und <span class="fr">quand</span> wird häufiger im gesprochenen Französisch verwendet.</p>
<div class="examples">
<div class="fr">Quand je suis arrivé à la gare, le train était parti.</div> (Standard, häufig im gesprochenen Französisch)
<div class="de spoiler">Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug abgefahren.</div>
<div class="fr">Lorsque je suis arrivé à la gare, le train était parti.</div> (Formeller)
<div class="de spoiler">Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug abgefahren.</div>
</div>
<p class="attention">Nur <span class="fr">quand</span> kann für eine Frage nach der Zeit verwendet werden.</p>
<div class="examples">
<div class="fr">Quand viens-tu manger?</div>
<div class="de spoiler">Wann kommst du essen?</div>
</div>
</div>
</div>