0264_haut.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 264
Wort: haut
Wortart: adv, nm, adj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: haut
Femininum / Plural: haute
IPA: \o\
Definition: hoch
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Voilà qui vous lancera dans la *haute* société.
  Das wird Sie in die *High* Society bringen.

  L'oiseau vole très *haut* dans le ciel bleu.
  Der Vogel fliegt sehr *hoch* am blauen Himmel.

  Je ne peux pas *regarder de haut* mes collègues juste parce que j'ai eu une promotion.
  Ich kann nicht auf meine Kollegen *herabschauen*, nur weil ich befördert wurde.

  Le professeur demande aux élèves de *parler haut et clair*.
  Der Lehrer bittet die Schüler, *laut und deutlich* zu sprechen.

  "Ne parle pas si *haut*, on est dans une bibliothèque !"
  "Sprich nicht so *laut*, wir sind in einer Bibliothek!"

  Cette tour est *haute* de cinquante mètres.
  Dieser Turm ist fünfzig Meter *hoch*.

  La température est très *haute* aujourd'hui.
  Die Temperatur ist heute sehr *hoch*.

  Mon appartement se trouve en *haut* de l'immeuble.
  Meine Wohnung befindet sich ganz *oben* im Gebäude.

  Le chat est tombé du *haut* de l'arbre.
  Die Katze ist vom Baum *herunter*gefallen.

  Elle *est tombée de haut* quand elle a appris la vérité.
  Sie ist *aus allen Wolken gefallen*, als sie die Wahrheit erfuhr.

  Les prix du carburant sont au plus *haut*.
  Die Kraftstoffpreise sind auf dem *Höchst*stand.

  Nous vivons dans la ville *haute*.
  Wir wohnen in der *Ober*stadt.

  Le *Haut* commissaire des Nations Unies a fait une déclaration.
  Der *Hoch*kommissar der Vereinten Nationen hat eine Erklärung abgegeben.

  Il faut lire ce passage à *haute* voix.
  Diese Passage muss mit *lauter* Stimme vorgelesen werden.

  La mer est *haute* ce matin.
  Heute Morgen ist *Flut*.

  Les vents soufflent en *haute* altitude.
  Die Winde wehen in großer *Höhe*.

  Il y a des *hauts* et des *bas* dans toute relation.
  In jeder Beziehung gibt es *Höhen* und *Tiefen*.

  La *haute* bourgeoisie habitait dans ce quartier.
  Das *Groß*bürgertum wohnte in diesem Viertel.

  Le navire est parti en *haute* mer.
  Das Schiff ist auf die *hohe* See hinausgefahren.

  Les nuages sont très *hauts* aujourd'hui.
  Die Wolken sind heute sehr *hoch*.

  C'est un instrument de *haute* précision.
  Das ist ein *Präzisions*gerät.

  Nous étudions le *haut* allemand à l'université.
  Wir studieren *Hoch*deutsch an der Universität.

  Cette affaire est de la plus *haute* importance.
  Diese Angelegenheit ist von *höchster* Bedeutung.

  Je range mes livres sur l'étagère du *haut*.
  Ich stelle meine Bücher ins *oberste* Regalbrett.

  Le *Haut* Moyen-Âge est une période fascinante.
  Das *frühe* Mittelalter ist eine faszinierende Epoche.

  Il a une *haute* opinion de lui-même.
  Er hat eine *hohe* Meinung von sich selbst.

  Les voisins du *haut* font toujours du bruit.
  Die Nachbarn von *oben* machen immer Lärm.

  La région du *Haut*-Rhin est magnifique.
  Die Region *Ober*rhein ist wunderschön.

  Elle chante trop *haut* pour ma voix.
  Sie singt zu *hoch* für meine Stimme.

  Il a atteint le *haut* de l'échelle sociale.
  Er hat es bis ganz nach *oben* geschafft.

  Le courant à *haute* tension est dangereux.
  *Stark*strom ist gefährlich.

  Cette décision a été prise en *haut* lieu.
  Diese Entscheidung wurde an *höherer* Stelle getroffen.

  Il est accusé de *haute* trahison.
  Er ist des *Hoch*verrats angeklagt.

  Regardez en *haut*, vous verrez les étoiles.
  Schauen Sie nach *oben*, Sie werden die Sterne sehen.

  Les *hauts* faits de ce héros sont légendaires.
  Die *Helden*taten dieses Helden sind legendär.

  La *haute* noblesse assistait au bal.
  Der *Hoch*adel nahm am Ball teil.

  Cette armoire fait deux mètres de *haut*.
  Dieser Schrank ist zwei Meter *hoch*.

  Elle travaille dans la *haute* couture.
  Sie arbeitet in der *Haute* Couture.

  Il est *haut* placé dans l'administration.
  Er hat eine *hohe* Position in der Verwaltung.

  Les *hautes* eaux ont inondé la ville.
  Das *Hoch*wasser hat die Stadt überflutet.

  Je l'ai aperçu du *haut* du balcon.
  Ich habe ihn vom *Balkon* oben gesehen.

  Il faut mettre ce logo en *haut* de page.
  Dieses Logo muss an den *Anfang* der Seite.

  Cette femme est de *haute* taille.
  Diese Frau ist *groß*gewachsen.

  La girafe est *haute* sur pattes.
  Die Giraffe ist *lang*beinig.

  Le salon a un plafond très *haut*.
  Der Salon hat eine sehr *hohe* Decke.

  Cette salle se trouve au plus *haut* étage.
  Dieser Saal befindet sich im *obersten* Stockwerk.

  Il jouit d'une *haute* considération dans son domaine.
  Er wird in seinem Fachgebiet *hoch* geschätzt.

  La *haute* finance contrôle beaucoup de choses.
  Die *Hoch*finanz kontrolliert vieles.

  Les *hautes* mathématiques sont complexes.
  Die *höhere* Mathematik ist komplex.

  Le *haut* commandement a donné l'ordre.
  Das *Ober*kommando hat den Befehl gegeben.

  Cette personne est de *haute* naissance.
  Diese Person ist von *hoher* Abkunft.

  Les pièces du *haut* sont plus lumineuses.
  Die Zimmer *oben* sind heller.

  Je préfère le *haut* du pyjama en soie.
  Ich bevorzuge das *Ober*teil des Seidenpyjamas.

  Il vise trop *haut* dans ses ambitions.
  Er will zu *hoch* hinaus mit seinen Ambitionen.

  "Ce type ne vole pas *haut*."
  "Dieser Typ ist ziemlich *blöd*."

  Elle a regardé les choses de *haut*.
  Sie hat die Dinge *gelassen* gesehen.

  Je l'ai toujours placé très *haut* dans mon estime.
  Ich hatte immer große *Hochachtung* vor ihm.

  Il faut escalader du *bas* en *haut*.
  Man muss von *unten* nach *oben* klettern.

  Nous avons grimpé jusqu'en *haut* de la montagne.
  Wir sind bis ganz nach *oben* auf den Berg geklettert.

  Elle fait preuve d'une *haute* intelligence.
  Sie ist *höchst* intelligent.

  Les diplomates de *haut* rang se sont réunis.
  Die *hochrangigen* Diplomaten haben sich getroffen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''