0285_public.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 285
Wort: public
Wortart: nm, adj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le public
Femininum / Plural: publique
IPA: \py.blik\
Definition: Öffentlichkeit, Publikum
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je dois beaucoup au *public*.
  Ich verdanke dem *Publikum* sehr viel.

  Le *public* applaudit chaleureusement après le concert.
  Das *Publikum* applaudierte herzlich nach dem Konzert.

  Le théâtre était rempli d'un *public* nombreux.
  Das Theater war mit einem großen *Publikum* gefüllt.

  "Cette chanteuse a toujours son *public* fidèle."
  "Diese Sängerin hat immer ihr treues *Publikum*."

  Les films d'horreur ne sont pas destinés au grand *public*.
  Horrorfilme sind nicht für das breite *Publikum* gedacht.

  Cet écrivain connaît bien son *public*.
  Dieser Schriftsteller kennt sein *Publikum* gut.

  La bibliothèque *publique* est fermée le dimanche.
  Die *öffentliche* Bibliothek ist sonntags geschlossen.

  Le jardin *public* est magnifique au printemps.
  Der *öffentliche* Park ist im Frühling wunderschön.

  Elle travaille dans le secteur *public*.
  Sie arbeitet im *öffentlichen* Sektor.

  Cette école *publique* accueille plus de mille élèves.
  Diese *öffentliche* Schule hat über tausend Schüler.

  Les transports *publics* sont gratuits aujourd'hui.
  Die *öffentlichen* Verkehrsmittel sind heute kostenlos.

  L'intérêt *public* doit primer sur l'intérêt privé.
  Das *öffentliche* Interesse muss über dem privaten stehen.

  La chaîne *publique* diffuse le débat ce soir.
  Der *öffentlich*-rechtliche Sender überträgt heute Abend die Debatte.

  Cette affaire est devenue *publique*.
  Diese Angelegenheit ist *öffentlich* geworden.

  Je n'aime pas parler en *public*.
  Ich spreche nicht gerne in der *Öffentlichkeit*.

  Le musée est ouvert au *public*.
  Das Museum ist für die *Öffentlichkeit* geöffnet.

  L'opinion *publique* est divisée sur cette question.
  Die *öffentliche* Meinung ist in dieser Frage gespalten.

  Les pouvoirs *publics* ont pris des mesures.
  Die *öffentlichen* Behörden haben Maßnahmen ergriffen.

  Il ne faut pas fumer sur la voie *publique*.
  Auf *öffentlichen* Wegen darf nicht geraucht werden.

  La réunion *publique* commence à 18 heures.
  Die *öffentliche* Versammlung beginnt um 18 Uhr.

  Le scandale est devenu *public*.
  Der Skandal wurde *öffentlich*.

  La circulation est interdite sur cette place *publique*.
  Der Verkehr ist auf diesem *öffentlichen* Platz verboten.

  Les comptes *publics* seront publiés demain.
  Die *öffentlichen* Konten werden morgen veröffentlicht.

  Le *public* du festival était très jeune cette année.
  Das *Publikum* des Festivals war dieses Jahr sehr jung.

  La fonction *publique* recrute de nouveaux agents.
  Der *öffentliche* Dienst stellt neue Mitarbeiter ein.

  Cette personnalité *publique* évite les médias.
  Diese Person des *öffentlichen* Lebens meidet die Medien.

  Le concert a été enregistré en *public*.
  Das Konzert wurde vor *Publikum* aufgezeichnet.

  Les finances *publiques* sont au cœur du débat.
  Die *öffentlichen* Finanzen stehen im Mittelpunkt der Debatte.

  Le *public* était très réceptif à la pièce.
  Das *Publikum* war sehr empfänglich für das Stück.

  Cette déclaration *publique* a fait sensation.
  Diese *öffentliche* Erklärung hat für Aufsehen gesorgt.

  L'accès *public* à Internet est gratuit ici.
  Der *öffentliche* Internetzugang ist hier kostenlos.

  Le *public* de la Bourse était nerveux aujourd'hui.
  Das *Börsen*publikum war heute nervös.

  Les services *publics* fonctionnent normalement.
  Die *öffentlichen* Dienste funktionieren normal.

  L'ordre *public* doit être maintenu.
  Die *öffentliche* Ordnung muss aufrechterhalten werden.

  Cette fondation de droit *public* aide les étudiants.
  Diese Stiftung des *öffentlichen* Rechts unterstützt Studenten.

  Le *public* de ce cinéma est plutôt intellectuel.
  Das *Publikum* dieses Kinos ist eher intellektuell.

  Les toilettes *publiques* sont au sous-sol.
  Die *öffentlichen* Toiletten befinden sich im Untergeschoss.

  La dette *publique* augmente chaque année.
  Die *öffentliche* Verschuldung steigt jedes Jahr.

  Ce politicien mène une vie *publique* très active.
  Dieser Politiker führt ein sehr aktives *öffentliches* Leben.

  Le *public* était bon ce soir.
  Das *Publikum* war heute Abend dankbar.

  Les dépenses *publiques* doivent être contrôlées.
  Die *öffentlichen* Ausgaben müssen kontrolliert werden.

  Cette rumeur *publique* s'est répandue rapidement.
  Dieses *öffentliche* Gerücht verbreitete sich schnell.

  Le jugement sera rendu *public* demain.
  Das Urteil wird morgen *öffentlich* bekannt gegeben.

  Le *public* a hué l'arbitre pendant tout le match.
  Das *Publikum* hat den Schiedsrichter während des ganzen Spiels ausgebuht.

  La sécurité *publique* est une priorité.
  Die *öffentliche* Sicherheit hat Priorität.

  Son spectacle attire un large *public*.
  Seine Show zieht ein breites *Publikum* an.

  Cette plage *publique* est très fréquentée en été.
  Dieser *öffentliche* Strand ist im Sommer sehr gut besucht.

  Le bâtiment *public* sera rénové l'année prochaine.
  Das *öffentliche* Gebäude wird nächstes Jahr renoviert.

  Le *public* a réagi avec enthousiasme.
  Das *Publikum* reagierte mit Begeisterung.

  Les hôpitaux *publics* manquent de personnel.
  Die *öffentlichen* Krankenhäuser sind unterbesetzt.

  Le *public* de théâtre est très exigeant.
  Das Theater*publikum* ist sehr anspruchsvoll.

  L'administration *publique* se modernise.
  Die *öffentliche* Verwaltung modernisiert sich.

  Cette histoire est maintenant de notoriété *publique*.
  Diese Geschichte ist jetzt *öffentlich* bekannt.

  Le *public* était conquis dès la première chanson.
  Das *Publikum* war schon beim ersten Lied begeistert.

  Les espaces *publics* sont surveillés par des caméras.
  Die *öffentlichen* Plätze werden von Kameras überwacht.

  La santé *publique* est une préoccupation majeure.
  Die *öffentliche* Gesundheit ist ein wichtiges Anliegen.

  Le grand *public* ne connaît pas ces détails.
  Die breite *Öffentlichkeit* kennt diese Details nicht.

  Les archives *publiques* sont consultables par tous.
  Die *öffentlichen* Archive sind für alle zugänglich.

  Le *public* est prié de ne pas fumer.
  Das *Publikum* wird gebeten, nicht zu rauchen.

  Cette décision sera rendue *publique* la semaine prochaine.
  Diese Entscheidung wird nächste Woche *öffentlich* gemacht.

  Les bancs *publics* ont été repeints.
  Die *öffentlichen* Bänke wurden neu gestrichen.

  Le *public* attend avec impatience son nouveau livre.
  Das *Publikum* wartet ungeduldig auf sein neues Buch.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Emotionen"></grammar>