0297_quoi.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 297
Wort: quoi
Wortart: pro, intj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: quoi
Femininum / Plural: ''
IPA: \kwa\
Definition: was
Register: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je ne sais pas de *quoi* vous parlez.
  Ich weiß nicht, *wovon* Sie sprechen.

  À *quoi* penses-tu en ce moment ?
  *Woran* denkst du gerade?

  "*Quoi* ! Tu as vendu ta voiture ?"
  "*Was*! Du hast dein Auto verkauft?"

  J'ai quelque chose à te dire, après *quoi* je partirai.
  Ich habe dir etwas zu sagen, *danach* werde ich gehen.

  Il n'y a rien sur *quoi* nous ne soyons pas d'accord.
  Es gibt nichts, *worüber* wir uns nicht einig sind.

  Elle ne comprend pas en *quoi* cela la concerne.
  Sie versteht nicht, *inwiefern* sie das betrifft.

  "*Quoi* de neuf ?"
  "Was gibt's *Neues*?"

  *Quoi qu'il* arrive, je serai toujours là pour toi.
  *Was auch immer* passiert, ich werde immer für dich da sein.

  Je ne trouve pas de *quoi* écrire.
  Ich finde nichts *zum* Schreiben.

  "Il n'y a pas de *quoi* !" dit-elle en souriant.
  "*Keine Ursache*!" sagte sie lächelnd.

  C'est exactement ce à *quoi* je pensais.
  Das ist genau das, *woran* ich gedacht habe.

  En *quoi* puis-je vous aider ?
  *Was* kann ich für Sie tun?

  Elle n'a pas de *quoi* payer son loyer ce mois-ci.
  Sie hat diesen Monat nicht genug, um ihre Miete zu zahlen.

  *Quoi que* tu fasses, fais-le bien.
  *Was auch immer* du tust, mach es gut.

  Par *quoi* veux-tu commencer ?
  *Womit* möchtest du anfangen?

  Cette table est en *quoi* exactement ?
  *Woraus* ist dieser Tisch genau?

  "Tu es malade ou *quoi* ?"
  "Bist du krank *oder was*?"

  *Quoi de* plus beau que l'amour ?
  *Was* ist schöner als die Liebe?

  Si tu as besoin de *quoi que ce soit*, appelle-moi.
  Wenn du *irgendetwas* brauchst, ruf mich an.

  Voilà de *quoi* manger pour ce soir.
  Hier ist etwas *zum* Essen für heute Abend.

  C'est la raison pour *quoi* je suis venue.
  Das ist der Grund, *weshalb* ich gekommen bin.

  *Quoi qu'il en soit*, nous devons continuer.
  *Wie dem auch sei*, wir müssen weitermachen.

  Il a de *quoi* vivre confortablement.
  Er hat genug *zum* Leben.

  "Eh bien *quoi* ! Tu ne dis rien ?"
  "Na *was* denn! Du sagst nichts?"

  Je ne vois pas en *quoi* c'est un problème.
  Ich sehe nicht, *inwiefern* das ein Problem ist.

  Voici ce sur *quoi* nous devons travailler.
  Hier ist das, *woran* wir arbeiten müssen.

  "*Quoi* encore ?" soupira-t-elle.
  "*Was* denn noch?" seufzte sie.

  Il n'y a rien à *quoi* je puisse me fier.
  Es gibt nichts, *worauf* ich mich verlassen kann.

  C'est bizarre comme *quoi* on peut se tromper !
  Wie man sich doch täuschen kann!

  De *quoi* as-tu peur exactement ?
  *Wovor* hast du genau Angst?

  "*Quoi* !" s'écria-t-elle, "tu pars déjà ?"
  "*Was*!" rief sie, "du gehst schon?"

  Il n'y a pas de *quoi* rire dans cette situation.
  In dieser Situation gibt es nichts zu lachen.

  Faute de *quoi*, nous devrons annuler l'événement.
  *Andernfalls* müssen wir die Veranstaltung absagen.

  Tu sais *quoi* ? J'ai une meilleure idée.
  Weißt du *was*? Ich habe eine bessere Idee.

  Elle ne dit jamais *quoi que ce soit* en réunion.
  Sie sagt in Besprechungen nie auch nur *irgendetwas*.

  Sans *quoi*, tout serait différent.
  *Sonst* wäre alles anders.

  C'est ce pour *quoi* nous nous battons.
  Das ist das, *wofür* wir kämpfen.

  À *quoi* bon continuer cette discussion ?
  *Wozu* diese Diskussion fortsetzen?

  "Il est vraiment gentil, *quoi* !"
  "Er ist eben *wirklich* nett!"

  Moyennant *quoi*, nous pourrons avancer.
  *Dadurch* können wir vorankommen.

  Je ne trouve pas de *quoi* m'inquiéter.
  Ich finde keinen *Grund* zur Sorge.

  C'est surprenant comme *quoi* la vie change vite.
  Wie schnell sich das Leben doch ändert!

  Voilà ce à *quoi* ressemble le succès.
  So *sieht* Erfolg *aus*.

  Elle n'a pas *quoi que ce soit* à ajouter.
  Sie hat nichts *hinzuzufügen*.

  "*De quoi, de quoi* ?" demanda-t-il, agacé.
  "*Wie war das*?" fragte er genervt.

  Il y a de *quoi* être fier de toi !
  Da hat man allen *Grund*, stolz auf dich zu sein!

  En *quoi* consiste votre travail ?
  *Worin* besteht Ihre Arbeit?

  C'est la chose à *quoi* je tiens le plus.
  Das ist das, *woran* mir am meisten liegt.

  "*Quoi* ! Tu as déjà fini ?"
  "*Was*! Du bist schon fertig?"

  Il n'y a rien sur *quoi* nous puissions compter.
  Es gibt nichts, *worauf* wir uns verlassen können.

  Dites-moi en *quoi* je peux vous être utile.
  Sagen Sie mir, *wie* ich Ihnen helfen kann.

  C'est ce à *quoi* personne ne s'attendait.
  Das ist das, *womit* niemand gerechnet hat.

  *Quoi qu'il* dise, je ne le crois plus.
  *Was auch immer* er sagt, ich glaube ihm nicht mehr.

  Voilà à *quoi* ressemble le bonheur.
  So *sieht* Glück *aus*.

  Il y a de *quoi* perdre patience !
  Da kann man ja die Geduld verlieren!

  C'est ce pour *quoi* nous sommes ici.
  Das ist der Grund, *weshalb* wir hier sind.

  Je ne sais pas à *quoi* m'attendre.
  Ich weiß nicht, *womit* ich rechnen soll.

  Elle n'a plus de *quoi* payer ses factures.
  Sie hat nicht mehr genug, um ihre Rechnungen zu bezahlen.

  "Alors *quoi* ! Tu ne réponds pas ?"
  "Na *was* denn! Antwortest du nicht?"

  C'est étonnant comme *quoi* les enfants grandissent vite.
  Erstaunlich, wie schnell Kinder groß werden!

  Voici de *quoi* vous rafraîchir.
  Hier ist etwas zur *Erfrischung*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Fragepronomen"></grammar>