-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
0303_essayer.yml
129 lines (91 loc) · 4.79 KB
/
0303_essayer.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 303
Wort: essayer
Wortart: vt, vi, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: essayer
Femininum / Plural: ''
IPA: \e.se.je\
Definition: versuchen, (aus-)probieren
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Je vais *essayer* de vous convaincre.
Ich werde *versuchen*, Sie zu überzeugen.
J'aimerais *essayer* cette robe avant de l'acheter.
Ich möchte dieses Kleid *anprobieren*, bevor ich es kaufe.
Nous devons *essayer* cette nouvelle méthode d'apprentissage.
Wir müssen diese neue Lernmethode *ausprobieren*.
On doit *essayer* le médicament sur des souris avant de le commercialiser.
Man muss das Medikament an Mäusen *testen*, bevor man es auf den Markt bringt.
Les mécaniciens vont *essayer* les freins de votre voiture.
Die Mechaniker werden eine Brems*probe* an Ihrem Auto machen.
Il faut *essayer* de rester calme dans cette situation.
Man muss *versuchen*, in dieser Situation ruhig zu bleiben.
J'ai *essayé* de dormir, mais je n'y arrive pas.
Ich habe *versucht* zu schlafen, aber es gelingt mir nicht.
Elle s'est *essayée* à la peinture pendant le confinement.
Sie hat sich während des Lockdowns im Malen *versucht*.
Le vendeur m'a proposé d'*essayer* la voiture avant de l'acheter.
Der Verkäufer hat mir angeboten, eine Probe*fahrt* mit dem Auto zu machen.
"*Essaie* un peu de me contredire !"
"*Wage* es ja nicht, mir zu widersprechen!"
Marie s'*essaie* à parler japonais depuis quelques mois.
Marie *versucht* sich seit einigen Monaten im Japanischsprechen.
Nous devrions *essayer* ce nouveau restaurant italien.
Wir sollten dieses neue italienische Restaurant *ausprobieren*.
Le pilote va *essayer* le nouveau prototype d'avion demain.
Der Pilot wird morgen den neuen Flugzeugprototyp *testen*.
Je vais *essayer* de me concentrer sur mon travail.
Ich werde *versuchen*, mich auf meine Arbeit zu konzentrieren.
Il faut *essayer* ses forces avant la compétition.
Man muss seine Kräfte vor dem Wettkampf *testen*.
Pierre s'*essaie* à la course à pied depuis janvier.
Pierre *versucht* sich seit Januar im Joggen.
J'ai *essayé* plusieurs fois de le joindre par téléphone.
Ich habe mehrmals *versucht*, ihn telefonisch zu erreichen.
Voulez-vous *essayer* le piano avant de l'acheter ?
Möchten Sie das Klavier *ausprobieren*, bevor Sie es kaufen?
Il faut *essayer* la recette avant de la servir aux invités.
Man sollte das Rezept *ausprobieren*, bevor man es den Gästen serviert.
On devrait *essayer* de résoudre ce problème ensemble.
Wir sollten *versuchen*, dieses Problem gemeinsam zu lösen.
Tu devrais *essayer* les lentilles de contact.
Du solltest Kontaktlinsen mal *ausprobieren*.
"*Essayons* d'être à l'heure pour une fois !"
"*Versuchen* wir doch mal, pünktlich zu sein!"
Elle a *essayé* tous les moyens possibles pour réussir.
Sie hat alle möglichen Wege *versucht*, um Erfolg zu haben.
Je vais *essayer* cette nouvelle marque de café.
Ich werde diese neue Kaffeemarke *probieren*.
Le coiffeur va *essayer* une nouvelle technique de coupe.
Der Friseur wird eine neue Schnitttechnik *ausprobieren*.
Nous devons *essayer* de nous rappeler les détails.
Wir müssen *versuchen*, uns an die Details zu erinnern.
"*Essaie* au moins avant de dire que tu n'aimes pas !"
"*Probier* es wenigstens, bevor du sagst, dass du es nicht magst!"
Je vais m'*essayer* à la cuisine japonaise.
Ich werde mich in der japanischen Küche *versuchen*.
Les scientifiques *essaient* un nouvel engrais sur ces plantes.
Die Wissenschaftler *testen* einen neuen Dünger an diesen Pflanzen.
Il faut *essayer* d'être plus patient avec les enfants.
Man muss *versuchen*, geduldiger mit den Kindern zu sein.
Elle s'*essaie* à l'écriture créative depuis peu.
Sie *versucht* sich seit Kurzem im kreativen Schreiben.
On devrait *essayer* la méthode douce d'abord.
Wir sollten es zunächst mit der sanften Methode *versuchen*.
"Ça ne coûte rien d'*essayer* !"
"Ein *Versuch* kostet nichts!"
Je dois *essayer* ces chaussures dans une autre pointure.
Ich muss diese Schuhe in einer anderen Größe *anprobieren*.
Nous allons *essayer* de finir le projet avant vendredi.
Wir werden *versuchen*, das Projekt vor Freitag fertigzustellen.
Tu devrais t'*essayer* au jardinage, c'est très relaxant.
Du solltest dich im Gärtnern *versuchen*, das ist sehr entspannend.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''