-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
0316_mener.yml
201 lines (139 loc) · 6.61 KB
/
0316_mener.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 316
Wort: mener
Wortart: vt, vi
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: mener
Femininum / Plural: ''
IPA: \mə.ne\
Definition: führen, leiten
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
La police *mène* une enquête pour arrêter les assaillants.
Die Polizei *führt* eine Ermittlung durch, um die Angreifer zu verhaften.
Cet escalier *mène* directement au jardin.
Diese Treppe *führt* direkt in den Garten.
Je dois *mener* ma fille chez le dentiste.
Ich muss meine Tochter zum Zahnarzt *bringen*.
Notre équipe *mène* trois à zéro à la mi-temps.
Unsere Mannschaft *führt* zur Halbzeit mit drei zu null.
Elle *mène* sa vie comme elle l'entend.
Sie *führt* ihr Leben, wie sie es für richtig hält.
Cette route sinueuse nous *mènera* jusqu'au sommet.
Diese kurvenreiche Straße wird uns zum Gipfel *führen*.
Les traces de pas nous ont *menés* jusqu'à la cachette.
Die Fußspuren haben uns zum Versteck *geführt*.
Le berger *mène* son troupeau au pâturage.
Der Hirte *führt* seine Herde zur Weide.
Il *mène* l'orchestre depuis vingt ans.
Er *leitet* das Orchester seit zwanzig Jahren.
Cette décision nous *mènera* droit au désastre.
Diese Entscheidung wird uns direkt in die Katastrophe *führen*.
Le professeur *mène* le débat avec beaucoup de talent.
Der Lehrer *leitet* die Debatte mit viel Geschick.
Marie *mène* la danse ce soir.
Marie *führt* heute Abend den Tanz an.
Un chauffeur nous *mènera* à l'aéroport demain matin.
Ein Fahrer wird uns morgen früh zum Flughafen *bringen*.
Ces indices nous *mèneront* peut-être au coupable.
Diese Hinweise werden uns vielleicht zum Täter *führen*.
Le directeur *mène* l'entreprise d'une main de fer.
Der Direktor *führt* das Unternehmen mit eiserner Hand.
Cette politique nous *mène* tout droit à la catastrophe.
Diese Politik *führt* uns geradewegs in die Katastrophe.
Il a *mené* son projet à bien malgré les obstacles.
Er hat sein Projekt trotz aller Hindernisse zum Erfolg *geführt*.
Le sentier *mène* à un magnifique point de vue.
Der Pfad *führt* zu einem wunderschönen Aussichtspunkt.
Ces recherches nous *mèneront* peut-être à une découverte importante.
Diese Forschungen werden uns vielleicht zu einer wichtigen Entdeckung *führen*.
Le capitaine *mène* son navire vers le port.
Der Kapitän *steuert* sein Schiff in den Hafen.
Il *mène* une existence paisible à la campagne.
Er *führt* ein friedliches Leben auf dem Land.
Les manifestants *mènent* le cortège dans les rues.
Die Demonstranten *führen* den Zug durch die Straßen.
Cette attitude ne te *mènera* nulle part.
Diese Einstellung wird dich nirgendwohin *führen*.
Elle *mène* les négociations avec fermeté.
Sie *führt* die Verhandlungen mit Entschlossenheit.
Le guide nous *mènera* à travers la forêt.
Der Führer wird uns durch den Wald *führen*.
Ces escaliers *mènent* au sous-sol.
Diese Treppen *führen* in den Keller.
Il *mène* sa carrière avec intelligence.
Er *führt* seine Karriere mit Klugheit.
Le coach *mène* son équipe vers la victoire.
Der Trainer *führt* seine Mannschaft zum Sieg.
Cette porte *mène* à la terrasse.
Diese Tür *führt* zur Terrasse.
Je vais *mener* la voiture au garage demain.
Ich werde das Auto morgen in die Werkstatt *bringen*.
Ces indices nous ont *menés* sur une fausse piste.
Diese Hinweise haben uns auf eine falsche Fährte *geführt*.
Il *mène* une double vie depuis des années.
Er *führt* seit Jahren ein Doppelleben.
Le général *mène* ses troupes au combat.
Der General *führt* seine Truppen in den Kampf.
Cette route *mène* directement à la plage.
Diese Straße *führt* direkt zum Strand.
Elle *mène* le groupe de recherche depuis trois ans.
Sie *leitet* die Forschungsgruppe seit drei Jahren.
Le détective *mène* l'enquête discrètement.
Der Detektiv *führt* die Ermittlung diskret durch.
Cette crise *mènera* le pays à la faillite.
Diese Krise wird das Land in den Bankrott *führen*.
Le chien *mène* l'aveugle à travers la ville.
Der Hund *führt* den Blinden durch die Stadt.
La rivière *mène* jusqu'à l'océan.
Der Fluss *führt* bis zum Ozean.
Les événements nous ont *menés* à cette décision.
Die Ereignisse haben uns zu dieser Entscheidung *geführt*.
Son ambition l'a *mené* au sommet de sa carrière.
Sein Ehrgeiz hat ihn zum Höhepunkt seiner Karriere *geführt*.
Cette porte *mène* aux archives.
Diese Tür *führt* zum Archiv.
Le maire *mène* la ville depuis dix ans.
Der Bürgermeister *leitet* die Stadt seit zehn Jahren.
Ce chemin *mène* nulle part.
Dieser Weg *führt* nirgendwohin.
Elle *mène* une vie de bohème.
Sie *führt* ein Künstlerleben.
Le pilote *mène* l'avion vers sa destination.
Der Pilot *steuert* das Flugzeug zu seinem Ziel.
Cette fenêtre *mène* au balcon.
Dieses Fenster *führt* zum Balkon.
Il *mène* le projet avec compétence.
Er *leitet* das Projekt mit Kompetenz.
Le tunnel *mène* à l'autre côté de la montagne.
Der Tunnel *führt* zur anderen Seite des Berges.
Elle *mène* une vie saine et équilibrée.
Sie *führt* ein gesundes und ausgeglichenes Leben.
L'instinct *mène* l'animal vers sa proie.
Der Instinkt *führt* das Tier zu seiner Beute.
Cette impasse ne *mène* nulle part.
Diese Sackgasse *führt* nirgendwohin.
Le guide *mène* les touristes à travers les ruines.
Der Führer *führt* die Touristen durch die Ruinen.
Cette situation nous *mènera* à la catastrophe.
Diese Situation wird uns in die Katastrophe *führen*.
Les traces *mènent* jusqu'à la grotte.
Die Spuren *führen* bis zur Höhle.
Il *mène* la réunion avec efficacité.
Er *leitet* die Besprechung effektiv.
Le sentier *mène* au sommet de la colline.
Der Pfad *führt* zum Gipfel des Hügels.
Cette passion l'a *mené* à devenir musicien.
Diese Leidenschaft hat ihn dazu *gebracht*, Musiker zu werden.
Elle *mène* une vie simple mais heureuse.
Sie *führt* ein einfaches, aber glückliches Leben.
Le conducteur nous *mènera* à destination.
Der Fahrer wird uns ans Ziel *bringen*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Bewegungsverben"></grammar>