0353_sujet.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 353
Wort: sujet
Wortart: nm, adj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le sujet
Femininum / Plural: sujette
IPA: \sy.ʒɛ\
Definition: Thema, Frage
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je cherchais un *sujet* de mémoire.
  Ich suchte nach einem *Thema* für meine Abschlussarbeit.

  Il est *sujet* aux allergies saisonnières.
  Er ist für saisonale Allergien *anfällig*.

  "C'est à quel *sujet* que tu voulais me parler ?"
  "Um welches *Thema* wolltest du mit mir sprechen?"

  Les *sujets* du roi devaient lui payer des impôts.
  Die *Untertanen* des Königs mussten ihm Steuern zahlen.

  Cette route est *sujette* aux embouteillages le matin.
  Diese Straße ist morgens *anfällig* für Staus.

  Ce logiciel est *sujet* aux bogues depuis la dernière mise à jour.
  Diese Software ist seit dem letzten Update *anfällig* für Fehler.

  Mon grand-père était *sujet* britannique avant l'indépendance.
  Mein Großvater war britischer *Staatsbürger* vor der Unabhängheit.

  La professeure a choisi un *sujet* passionnant pour le devoir.
  Die Lehrerin hat ein spannendes *Thema* für die Hausaufgabe ausgewählt.

  Cette décision est *sujette* à approbation par le conseil.
  Diese Entscheidung ist durch den Rat *zustimmungspflichtig*.

  Au *sujet* de votre demande, nous devons encore étudier le dossier.
  Bezüglich Ihres Antrags müssen wir die Akte noch prüfen.

  Elle était considérée comme un *sujet* brillant à l'université.
  Sie galt als eine *glänzende Schülerin* an der Universität.

  Ces médicaments sont *sujets* à prescription médicale.
  Diese Medikamente sind *verschreibungspflichtig*.

  Le *sujet* principal du tableau est une scène mythologique.
  Das Haupt*motiv* des Gemäldes ist eine mythologische Szene.

  Cette information est *sujette* à caution.
  Diese Information ist mit *Vorsicht* zu genießen.

  Les chercheurs ont besoin de *sujets* pour leur étude clinique.
  Die Forscher brauchen *Probanden* für ihre klinische Studie.

  Le *sujet* et le verbe doivent s'accorder en nombre.
  Das *Subjekt* und das Verb müssen in der Zahl übereinstimmen.

  Il n'y a aucun *sujet* d'inquiétude pour le moment.
  Es gibt momentan keinen *Grund* zur Sorge.

  Marie est *sujette* au mal des transports.
  Marie wird leicht *reisekrank*.

  Ce *sujet* de conversation est devenu tabou entre nous.
  Dieses Gesprächs*thema* ist zwischen uns zum Tabu geworden.

  Les enfants sont plus *sujets* aux infections virales.
  Kinder sind für Virusinfektionen *anfälliger*.

  Vous êtes sorti du *sujet* dans votre dissertation.
  Sie sind in Ihrem Aufsatz vom *Thema* abgewichen.

  C'était un mauvais *sujet* qui causait beaucoup de problèmes.
  Er war ein übles *Subjekt*, das viele Probleme verursachte.

  Le peintre a choisi un *sujet* historique pour sa nouvelle œuvre.
  Der Maler hat ein historisches *Motiv* für sein neues Werk gewählt.

  Cette entreprise est *sujette* à des contrôles réguliers.
  Dieses Unternehmen ist regelmäßigen *Kontrollen* unterworfen.

  Il est *sujet* à des crises d'angoisse depuis son accident.
  Er neigt seit seinem Unfall zu Angstzuständen.

  Le *sujet* de sa thèse porte sur la linguistique comparée.
  Das *Thema* seiner Dissertation behandelt die vergleichende Sprachwissenschaft.

  Ces produits sont *sujets* à des restrictions d'exportation.
  Diese Produkte unterliegen Export*beschränkungen*.

  Notre discussion a dévié du *sujet* initial.
  Unsere Diskussion ist vom ursprünglichen *Thema* abgekommen.

  Les personnes âgées sont plus *sujettes* aux chutes.
  Ältere Menschen sind *anfälliger* für Stürze.

  Ce *sujet* de recherche nécessite un financement important.
  Dieses Forschungs*thema* erfordert eine erhebliche Finanzierung.

  La région est *sujette* aux tremblements de terre.
  Die Region ist *anfällig* für Erdbeben.

  Le professeur a distribué les *sujets* d'examen.
  Der Professor hat die Prüfungs*themen* verteilt.

  Cette plante est *sujette* au mildiou.
  Diese Pflanze ist für Mehltau *anfällig*.

  Les *sujets* de Sa Majesté respectaient la loi.
  Die *Untertanen* Ihrer Majestät respektierten das Gesetz.

  Ces actions sont *sujettes* à des fluctuations importantes.
  Diese Aktien sind starken Schwankungen *ausgesetzt*.

  Le *sujet* pensant est au cœur de la philosophie cartésienne.
  Das denkende *Subjekt* steht im Mittelpunkt der kartesianischen Philosophie.

  Elle est *sujette* à des migraines chroniques.
  Sie ist für chronische Migräne *anfällig*.

  Le jury a proposé trois *sujets* au choix.
  Die Jury hat drei *Themen* zur Auswahl gestellt.

  Cette région est *sujette* à la sécheresse.
  Diese Region ist für Trockenheit *anfällig*.

  Le *sujet* de son roman est autobiographique.
  Das *Thema* seines Romans ist autobiographisch.

  Ces matériaux sont *sujets* à la corrosion.
  Diese Materialien sind korrosions*anfällig*.

  Le *sujet* de la fugue est répété plusieurs fois.
  Das *Thema* der Fuge wird mehrmals wiederholt.

  Cette théorie est *sujette* à controverse.
  Diese Theorie ist *umstritten*.

  C'est un *sujet* qui me tient à cœur.
  Das ist ein *Thema*, das mir am Herzen liegt.

  Les jeunes plants sont *sujets* au gel.
  Die jungen Pflanzen sind frost*empfindlich*.

  Le *sujet* de la phrase est au pluriel.
  Das *Subjekt* des Satzes steht im Plural.

  Cette interprétation est *sujette* à discussion.
  Diese Interpretation ist *diskussionswürdig*.

  Les *sujets* d'actualité changent rapidement.
  Die aktuellen *Themen* ändern sich schnell.

  Pierre est *sujet* à des sautes d'humeur.
  Pierre neigt zu Stimmungsschwankungen.

  Ce *sujet* de débat divise l'opinion publique.
  Dieses Diskussions*thema* spaltet die öffentliche Meinung.

  Cette route est *sujette* aux inondations.
  Diese Straße ist überschwemmungs*gefährdet*.

  Le *sujet* de l'exposition est l'art moderne.
  Das *Thema* der Ausstellung ist moderne Kunst.

  Cette décision est *sujette* à modification.
  Diese Entscheidung kann noch geändert werden.

  Les *sujets* d'examen sont gardés secrets jusqu'au jour J.
  Die Prüfungs*themen* werden bis zum Tag der Prüfung geheim gehalten.

  Cette ville est *sujette* aux orages en été.
  Diese Stadt ist im Sommer gewitter*anfällig*.

  Le *sujet* de conversation a rapidement changé.
  Das Gesprächs*thema* hat sich schnell geändert.

  Les diabétiques sont *sujets* aux infections.
  Diabetiker sind für Infektionen *anfällig*.

  Le *sujet* de ce documentaire est fascinant.
  Das *Thema* dieser Dokumentation ist faszinierend.

  Cette zone est *sujette* aux avalanches.
  Dieses Gebiet ist lawinen*gefährdet*.

  C'était un *sujet* tabou dans sa famille.
  Das war ein Tabu*thema* in seiner Familie.

  Les métaux sont *sujets* à l'oxydation.
  Metalle sind oxidations*anfällig*.

  Le *sujet* principal du débat était l'environnement.
  Das Haupt*thema* der Debatte war die Umwelt.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''