-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
0357_recherche.yml
150 lines (105 loc) · 5.78 KB
/
0357_recherche.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 357
Wort: recherche
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la recherche
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʁə.ʃɛʁʃ\
Definition: Forschung
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
La *recherche* en santé peut se révéler extrêmement bénéfique.
Die medizinische *Forschung* kann sich als äußerst nützlich erweisen.
Je suis à la *recherche* d'un appartement dans le centre-ville.
Ich bin auf der *Suche* nach einer Wohnung im Stadtzentrum.
La police a lancé une *recherche* pour retrouver le suspect.
Die Polizei hat eine *Fahndung* nach dem Verdächtigen eingeleitet.
La *recherche* scientifique nécessite beaucoup de patience.
Wissenschaftliche *Forschung* erfordert viel Geduld.
Elle s'habille toujours avec *recherche*.
Sie kleidet sich stets mit erlesener *Eleganz*.
Le service de *recherche* et développement travaille sur un nouveau produit.
Die *Forschungs*- und Entwicklungsabteilung arbeitet an einem neuen Produkt.
Les *recherches* sur les origines de l'univers continuent.
Die *Forschungen* über den Ursprung des Universums gehen weiter.
La *recherche* de la vérité est une quête sans fin.
Die *Suche* nach der Wahrheit ist eine endlose Quest.
Nous avons dû abandonner les *recherches* après trois jours.
Wir mussten die *Fahndung* nach drei Tagen einstellen.
Le moteur de *recherche* a trouvé plus de mille résultats.
Die *Such*maschine hat über tausend Ergebnisse gefunden.
La *recherche* fondamentale est essentielle au progrès scientifique.
Die Grundlagen*forschung* ist wesentlich für den wissenschaftlichen Fortschritt.
Cette université est reconnue pour sa *recherche* en géologie.
Diese Universität ist bekannt für ihre geologische *Forschung*.
Les frais de *recherche* sont couverts par une subvention.
Die *Forschungs*kosten werden durch einen Zuschuss gedeckt.
La *recherche* automatique des chaînes prend quelques minutes.
Der Sender*such*lauf dauert einige Minuten.
Il mène des *recherches* approfondies sur l'histoire médiévale.
Er betreibt gründliche *Forschungen* über die mittelalterliche Geschichte.
La *recherche* du bonheur guide ses actions.
Das *Streben* nach Glück leitet seine Handlungen.
Elle fait des *recherches* sur ses ancêtres.
Sie stellt *Nachforschungen* über ihre Vorfahren an.
Les *recherches* ciblées ont permis d'arrêter le fugitif.
Die Ziel*fahndung* führte zur Festnahme des Flüchtigen.
La *recherche* opérationnelle aide à optimiser les processus.
Die Unternehmens*forschung* hilft bei der Prozessoptimierung.
Le système de *recherche* automatique facilite l'utilisation.
Das automatische *Such*system erleichtert die Bedienung.
La *recherche* aérospatiale fait des progrès considérables.
Die Weltraum*forschung* macht beachtliche Fortschritte.
Son style d'écriture montre beaucoup de *recherche*.
Sein Schreibstil zeigt viel *Raffinement*.
La *recherche* des causes de l'accident est en cours.
Die *Suche* nach den Unfallursachen läuft noch.
Un avis de *recherche* a été publié dans le journal.
Eine *Fahndungs*anzeige wurde in der Zeitung veröffentlicht.
Elle est à la *recherche* d'un nouveau défi professionnel.
Sie ist auf der *Suche* nach einer neuen beruflichen Herausforderung.
La *recherche* sur la paix contribue à la stabilité mondiale.
Die Konflikt*forschung* trägt zur weltweiten Stabilität bei.
Les *recherches* sur le cancer progressent chaque année.
Die Krebs*forschung* macht jedes Jahr Fortschritte.
Le budget de la *recherche* a été augmenté cette année.
Das *Forschungs*budget wurde dieses Jahr erhöht.
La *recherche* de nouvelles énergies est prioritaire.
Die *Forschung* nach neuen Energien hat Priorität.
Il s'exprime toujours avec *recherche*.
Er drückt sich stets sehr gewählt aus.
La *recherche* de personnes disparues mobilise toute l'équipe.
Die Personen*fahndung* beschäftigt das gesamte Team.
Les *recherches* historiques révèlent de nouveaux détails.
Die historischen *Forschungen* enthüllen neue Details.
La *recherche* du cholestérol fait partie du bilan sanguin.
Die Cholesterin*untersuchung* ist Teil der Blutuntersuchung.
Le centre de *recherche* embauche de nouveaux scientifiques.
Das *Forschungs*zentrum stellt neue Wissenschaftler ein.
La *recherche* d'un livre rare peut prendre des années.
Die *Suche* nach einem seltenen Buch kann Jahre dauern.
Cette découverte est le fruit de longues *recherches*.
Diese Entdeckung ist das Ergebnis langer *Forschungen*.
La *recherche* de solutions innovantes est notre priorité.
Die *Suche* nach innovativen Lösungen ist unsere Priorität.
Les *recherches* en laboratoire ont confirmé l'hypothèse.
Die Labor*forschungen* haben die Hypothese bestätigt.
La *recherche* de financement occupe une grande partie de son temps.
Die *Suche* nach Finanzierung nimmt einen Großteil seiner Zeit in Anspruch.
Elle participe à des *recherches* sur le climat.
Sie beteiligt sich an Klima*forschungen*.
Les *recherches* généalogiques sont devenues sa passion.
Die genealogischen *Forschungen* sind zu ihrer Leidenschaft geworden.
Le département de *recherche* travaille jour et nuit.
Die *Forschungs*abteilung arbeitet Tag und Nacht.
La *recherche* d'indices sur la scène de crime est minutieuse.
Die *Suche* nach Spuren am Tatort ist sorgfältig.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''