0360_ailleurs.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 360
Wort: ailleurs
Wortart: adv

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: ailleurs
Femininum / Plural: ''
IPA: \a.jœʁ\
Definition: woanders
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Les négociations décisives se tiennent *ailleurs*.
  Die entscheidenden Verhandlungen finden *woanders* statt.

  Si tu ne te plais pas ici, va chercher *ailleurs*.
  Wenn es dir hier nicht gefällt, such dir *woanders* etwas.

  Il préfère regarder *ailleurs* quand je lui parle de ce sujet délicat.
  Er schaut lieber *woandershin*, wenn ich mit ihm über dieses heikle Thema spreche.

  Ces fruits viennent d'*ailleurs*, ils ne poussent pas dans notre région.
  Diese Früchte kommen von *woanders*, sie wachsen nicht in unserer Region.

  Nulle part *ailleurs* vous ne trouverez des prix aussi avantageux.
  *Nirgendwo sonst* finden Sie so günstige Preise.

  Partout *ailleurs*, les températures sont plus basses qu'ici.
  *Überall sonst* sind die Temperaturen niedriger als hier.

  Je suis très occupée aujourd'hui, *d'ailleurs* je dois partir maintenant.
  Ich bin heute sehr beschäftigt, *übrigens* muss ich jetzt gehen.

  Elle ne parle pas français, et lui non plus *d'ailleurs*.
  Sie spricht kein Französisch, und er *übrigens* auch nicht.

  Cette solution, *d'ailleurs* très simple, nous a tous convaincus.
  Diese Lösung, die *übrigens* sehr einfach ist, hat uns alle überzeugt.

  *Par ailleurs*, je voudrais ajouter quelques remarques importantes.
  *Außerdem* möchte ich noch einige wichtige Anmerkungen machen.

  J'ai la tête *ailleurs* aujourd'hui, je n'arrive pas à me concentrer.
  Ich bin heute mit meinen Gedanken ganz *woanders*, ich kann mich nicht konzentrieren.

  Pierre avait l'air d'être *ailleurs* pendant toute la réunion.
  Pierre schien während der ganzen Sitzung *abwesend* zu sein.

  La source du problème se trouve *ailleurs*.
  Die Ursache des Problems liegt *woanders*.

  *D'ailleurs*, as-tu déjà réservé ton billet d'avion ?
  *Übrigens*, hast du schon dein Flugticket gebucht?

  Nous recevons des visiteurs de Paris et d'*ailleurs*.
  Wir empfangen Besucher aus Paris und von *anderswo*.

  Il faudra passer par *ailleurs*, cette route est bloquée.
  Wir müssen einen *anderen* Weg nehmen, diese Straße ist gesperrt.

  J'ai appris *par ailleurs* qu'il avait changé de travail.
  Ich habe *nebenbei* erfahren, dass er den Job gewechselt hat.

  Cette histoire, fort intéressante *d'ailleurs*, m'a beaucoup touchée.
  Diese Geschichte, die *übrigens* sehr interessant ist, hat mich sehr berührt.

  *Par ailleurs*, je trouve que ce film est plutôt médiocre.
  *Andererseits* finde ich den Film eher mittelmäßig.

  Mon esprit vagabonde *ailleurs* pendant ces longues réunions.
  Meine Gedanken schweifen während dieser langen Sitzungen *woandershin*.

  Son cœur est *ailleurs* depuis qu'il a rencontré Marie.
  Sein Herz ist *woanders*, seit er Marie kennengelernt hat.

  Il cherche le bonheur *ailleurs*, mais il est juste là.
  Er sucht das Glück *woanders*, dabei ist es genau hier.

  Désolé, j'étais *ailleurs*, peux-tu répéter ?
  Entschuldigung, ich war *geistig abwesend*, kannst du das wiederholen?

  Les oiseaux migrateurs sont déjà *ailleurs*.
  Die Zugvögel sind schon *woanders*.

  Ce phénomène n'existe nulle part *ailleurs* dans le monde.
  Dieses Phänomen existiert *nirgendwo sonst* auf der Welt.

  *D'ailleurs*, comment vas-tu depuis notre dernière rencontre ?
  *Apropos*, wie geht es dir seit unserem letzten Treffen?

  Il rêve toujours d'*ailleurs*, de pays lointains et exotiques.
  Er träumt immer von der *Ferne*, von weit entfernten und exotischen Ländern.

  Cette expression ne se trouve pas *ailleurs* que dans ce livre.
  Dieser Ausdruck findet sich *nirgendwo anders* als in diesem Buch.

  *Par ailleurs*, je tiens à souligner l'importance de ce projet.
  *Des Weiteren* möchte ich die Bedeutung dieses Projekts hervorheben.

  Les raisons de son départ sont à chercher *ailleurs*.
  Die Gründe für seinen Weggang sind *woanders* zu suchen.

  Si ce restaurant ne te plaît pas, on peut aller *ailleurs*.
  Wenn dir dieses Restaurant nicht gefällt, können wir *woanders* hingehen.

  Je suis certaine d'avoir lu ça quelque part *ailleurs*.
  Ich bin sicher, dass ich das *woanders* gelesen habe.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''