0362_doute.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 362
Wort: doute
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le doute
Femininum / Plural: ''
IPA: \dut\
Definition: Zweifel
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Il n'y a sans *doute* rien à voir.
  Es gibt *vermutlich* nichts zu sehen.

  Je n'ai aucun *doute* sur ses capacités.
  Ich habe keine *Zweifel* an seinen Fähigkeiten.

  Elle a des *doutes* sur la fidélité de son mari.
  Sie hat *Zweifel* an der Treue ihres Mannes.

  Dans le *doute*, je préfère ne rien dire.
  Im *Zweifel* sage ich lieber nichts.

  Le succès du projet ne fait aucun *doute*.
  Der Erfolg des Projekts steht außer *Zweifel*.

  "Tu as sans *doute* raison, mais écoute-moi quand même."
  "Du hast *wohl* recht, aber hör mir trotzdem zu."

  Sa culpabilité est hors de *doute*.
  Seine Schuld steht außer *Zweifel*.

  Il m'a laissé dans le *doute* pendant des semaines.
  Er hat mich wochenlang im *Zweifel* gelassen.

  Les *doutes* métaphysiques la tourmentaient jour et nuit.
  Die metaphysischen *Zweifel* quälten sie Tag und Nacht.

  Sans aucun *doute*, c'est la meilleure décision possible.
  Ohne jeden *Zweifel* ist das die bestmögliche Entscheidung.

  Elle arrivera sans *doute* demain matin.
  Sie wird *vermutlich* morgen früh ankommen.

  Je ne mets pas en *doute* votre parole.
  Ich stelle Ihr Wort nicht in *Zweifel*.

  Les *doutes* sur son innocence persistent.
  Die *Zweifel* an seiner Unschuld bleiben bestehen.

  Il n'y a pas l'ombre d'un *doute* sur ses intentions.
  Es gibt nicht den Schatten eines *Zweifels* an seinen Absichten.

  Avez-vous des *doutes* concernant cette méthode ?
  Haben Sie *Zweifel* an dieser Methode?

  Son honnêteté est sans *doute* exemplaire.
  Seine Ehrlichkeit ist *zweifel*los vorbildlich.

  Les *doutes* m'empêchent de dormir la nuit.
  Die *Zweifel* halten mich nachts vom Schlafen ab.

  En cas de *doute*, consultez un médecin.
  Im *Zweifels*fall konsultieren Sie einen Arzt.

  Elle a exprimé ses *doutes* lors de la réunion.
  Sie hat ihre *Zweifel* während der Besprechung geäußert.

  Un petit *doute* s'est glissé dans son esprit.
  Ein leiser *Zweifel* schlich sich in ihre Gedanken.

  Sans nul *doute*, il réussira ses examens.
  Ganz ohne *Zweifel* wird er seine Prüfungen bestehen.

  Les scientifiques ont émis des *doutes* sur ces résultats.
  Die Wissenschaftler haben *Zweifel* an diesen Ergebnissen geäußert.

  As-tu le moindre *doute* sur mes sentiments ?
  Hast du den geringsten *Zweifel* an meinen Gefühlen?

  Le *doute* s'est installé dans leur relation.
  Der *Zweifel* hat sich in ihrer Beziehung eingenistet.

  Elle ne laisse aucun *doute* sur ses intentions.
  Sie lässt keine *Zweifel* an ihren Absichten.

  Ses *doutes* se sont révélés justifiés.
  Seine *Zweifel* haben sich als berechtigt erwiesen.

  J'ai un léger *doute* sur la date exacte.
  Ich habe einen leichten *Zweifel* am genauen Datum.

  Le *doute* n'est plus permis après ces révélations.
  Nach diesen Enthüllungen sind *Zweifel* nicht mehr erlaubt.

  Ces preuves dissipent tous les *doutes*.
  Diese Beweise zerstreuen alle *Zweifel*.

  Au moindre *doute*, appelez-moi immédiatement.
  Beim geringsten *Zweifel* rufen Sie mich sofort an.

  Le *doute* est le début de la sagesse.
  Der *Zweifel* ist der Anfang der Weisheit.

  Son regard trahissait ses *doutes*.
  Sein Blick verriet seine *Zweifel*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''