-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
0390_membre.yml
123 lines (87 loc) · 4.92 KB
/
0390_membre.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 390
Wort: membre
Wortart: nm, app
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le membre
Femininum / Plural: ''
IPA: \mɑ̃bʁ\
Definition: Mitglied
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
J'espère que tous les *membres* seront présents.
Ich hoffe, dass alle *Mitglieder* anwesend sein werden.
Les *membres* inférieurs sont plus longs que les *membres* supérieurs chez l'être humain.
Die unteren *Gliedmaßen* sind beim Menschen länger als die oberen *Gliedmaßen*.
Le chat s'est blessé au *membre* postérieur droit en sautant.
Die Katze hat sich beim Springen das rechte *Hinterbein* verletzt.
Notre association compte désormais plus de mille *membres* actifs.
Unser Verein hat mittlerweile über tausend aktive *Mitglieder*.
En tant que *membre* du conseil, il participe à toutes les réunions importantes.
Als *Mitglied* des Rates nimmt er an allen wichtigen Sitzungen teil.
Elle est devenue *membre* permanent de l'orchestre philharmonique.
Sie ist ständiges *Mitglied* des philharmonischen Orchesters geworden.
Le nouveau *membre* du comité se présente aujourd'hui.
Das neue *Mitglied* des Komitees stellt sich heute vor.
Les *membres* de ma famille habitent tous dans le sud de la France.
Die *Mitglieder* meiner Familie wohnen alle im Süden Frankreichs.
Dans cette équation, le *membre* de gauche est égal au *membre* de droite.
In dieser Gleichung ist die linke *Seite* gleich der rechten *Seite*.
Il *tremblait de tous ses membres* après avoir vu le fantôme.
Er *zitterte am ganzen Körper*, nachdem er den Geist gesehen hatte.
Tous les pays *membres* ont signé l'accord climatique.
Alle *Mitglieds*länder haben das Klimaabkommen unterzeichnet.
Le chien boitait du *membre* antérieur gauche.
Der Hund hinkte am linken *Vorderbein*.
Mon frère est *membre* fondateur de cette start-up.
Mein Bruder ist Gründungs*mitglied* dieses Start-ups.
La commission se compose de sept *membres* expérimentés.
Die Kommission besteht aus sieben erfahrenen *Mitgliedern*.
Le sportif s'est fait masser les *membres* après l'entraînement.
Der Sportler ließ sich nach dem Training die *Glieder* massieren.
Chaque État *membre* doit respecter les directives européennes.
Jeder *Mitglieds*staat muss die europäischen Richtlinien einhalten.
En tant que *membre* à part entière, il a le droit de vote.
Als Voll*mitglied* hat er Stimmrecht.
Les *membres* du jury ont délibéré pendant trois heures.
Die *Mitglieder* der Jury haben drei Stunden lang beraten.
La douleur irradiait dans tous ses *membres*.
Der Schmerz strahlte in alle seine *Gliedmaßen* aus.
Les nouveaux *membres* du club reçoivent une carte d'adhérent.
Die neuen *Mitglieder* des Clubs erhalten einen Mitgliedsausweis.
Elle est devenue *membre* du conseil municipal l'année dernière.
Sie ist letztes Jahr *Mitglied* des Gemeinderats geworden.
Le *membre* organisateur a bien préparé la compétition.
Der Sport*wart* hat den Wettkampf gut vorbereitet.
Les *membres* du personnel ont reçu une prime.
Die *Mitglieder* des Personals haben eine Prämie erhalten.
Tous les *membres* du Parlement ont voté la nouvelle loi.
Alle *Mitglieder* des Parlaments haben für das neue Gesetz gestimmt.
La paralysie affecte ses *membres* inférieurs.
Die Lähmung betrifft seine unteren *Gliedmaßen*.
Les *membres* les plus anciens du parti seront honorés ce soir.
Die Ur*mitglieder* der Partei werden heute Abend geehrt.
Elle est *membre* active de plusieurs associations caritatives.
Sie ist aktives *Mitglied* in mehreren Wohltätigkeitsvereinen.
Le dinosaure avait des *membres* antérieurs très courts.
Der Dinosaurier hatte sehr kurze *Vordergliedmaßen*.
Les *membres* de l'équipe se réunissent chaque lundi matin.
Die *Mitglieder* des Teams treffen sich jeden Montagmorgen.
Il est devenu *membre* du conseil de surveillance.
Er ist *Mitglied* des Aufsichtsrats geworden.
Les *membres* de l'Académie française portent l'habit vert.
Die *Mitglieder* der Académie française tragen den grünen Talar.
C'est un *membre* influent de la communauté scientifique.
Er ist ein einflussreiches *Mitglied* der wissenschaftlichen Gemeinschaft.
Le gymnaste a étiré tous ses *membres* avant la compétition.
Der Turner hat vor dem Wettkampf alle *Gliedmaßen* gedehnt.
Les *membres* du consortium ont signé un nouvel accord.
Die *Mitglieder* des Konsortiums haben ein neues Abkommen unterzeichnet.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Beziehungen"></grammar>