0419_gros.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 419
Wort: gros
Wortart: nm, adv, adj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: gros
Femininum / Plural: grosse
IPA: \ɡʁo\
Definition: groß, dick, schwer
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Ce n'était pas un *gros* chien.
  Es war kein *großer* Hund.

  Il porte un *gros* manteau d'hiver.
  Er trägt einen *dicken* Wintermantel.

  La rivière est *grosse* après les pluies.
  Der Fluss ist nach dem Regen *angeschwollen*.

  "Tu es un *gros* bêta !" a-t-elle dit en riant.
  "Du bist ein *großer* Dummkopf!" sagte sie lachend.

  Le *gros* du travail est déjà fait.
  Der *Großteil* der Arbeit ist bereits erledigt.

  Elle avait les yeux *gros* de larmes.
  Sie hatte Tränen in den Augen.

  C'est une décision *grosse* de conséquences.
  Das ist eine *folgen*schwere Entscheidung.

  Cette entreprise de *gros* emploie cinquante personnes.
  Dieses *Großhandels*unternehmen beschäftigt fünfzig Personen.

  Il a une très *grosse* voix.
  Er hat eine sehr *laute* Stimme.

  J'ai attrapé un *gros* rhume.
  Ich habe mir eine *starke* Erkältung eingefangen.

  Elle poussa un *gros* soupir.
  Sie stieß einen *tiefen* Seufzer aus.

  "Mon *gros*, viens ici !"
  "Mein *Dickerchen*, komm her!"

  Le *gros* de l'orage est maintenant passé.
  Der *schlimmste* Teil des Sturms ist jetzt vorbei.

  Ils ont fait une *grosse* récolte cette année.
  Sie haben dieses Jahr eine *reiche* Ernte eingefahren.

  Je peux vous *expliquer en gros* le fonctionnement.
  Ich kann Ihnen die Funktionsweise *in groben Zügen erklären*.

  La tumeur était *grosse* comme une cerise.
  Der Tumor war *kirsch*groß.

  *Il y a gros à parier* qu'elle réussira.
  *Ich gehe jede Wette ein*, dass sie es schaffen wird.

  Cette usine est un *gros* consommateur d'énergie.
  Diese Fabrik ist ein *Groß*verbraucher von Energie.

  Il a une *grosse* fièvre depuis hier.
  Er hat seit gestern *starkes* Fieber.

  On peut acheter ce produit *en gros*.
  Man kann dieses Produkt *en gros* kaufen.

  Elle a fait une *grosse* bêtise.
  Sie hat einen *großen* Fehler gemacht.

  "*Gros* malin, tu aurais dû réfléchir avant !"
  "Du *Schlau*meier, du hättest vorher nachdenken sollen!"

  Le cœur *gros* de désirs, elle rêvait d'aventures.
  Das Herz *voller* Wünsche, träumte sie von Abenteuern.

  La mer était très *grosse* ce jour-là.
  Die See war an diesem Tag sehr *bewegt*.

  Cette histoire est un peu *grosse* à avaler.
  Diese Geschichte ist etwas zu *dick* aufgetragen.

  Il nous reste encore un *gros* quart d'heure.
  Wir haben noch eine *gute* Viertelstunde.

  Les *gros* caractères facilitent la lecture.
  Die *großen* Buchstaben erleichtern das Lesen.

  La pierre était *grosse* comme le poing.
  Der Stein war *faust*groß.

  Cette banque est un *gros* client pour nous.
  Diese Bank ist ein *Groß*kunde für uns.

  Ce magasin pratique des prix de *gros*.
  Dieser Laden verkauft zu *Großhandels*preisen.

  Tu as *en gros* raison, mais pas sur tous les points.
  Du hast *im Großen und Ganzen* Recht, aber nicht in allen Punkten.

  Les *gros* investisseurs dominent le marché.
  Die *großen* Investoren beherrschen den Markt.

  Elle a une *grosse* poitrine.
  Sie hat eine *volle* Brust.

  Ils ont subi de *gros* dégâts.
  Sie haben *schwere* Schäden erlitten.

  C'est un *gros* mangeur.
  Er ist ein *starker* Esser.

  Son foie est légèrement *gros*.
  Seine Leber ist leicht *vergrößert*.

  La boule de neige était *grosse* comme une pomme.
  Der Schneeball war so *groß* wie ein Apfel.

  Le *gros* de l'assistance est parti avant la fin.
  Die *große* Mehrheit des Publikums ist vor dem Ende gegangen.

  C'est un *gros* joueur de poker.
  Er ist ein *eifriger* Pokerspieler.

  Cette région est riche en *gros* gibier.
  Diese Region ist reich an *Groß*wild.

  "Regarde ce *gros* plein de soupe !"
  "Schau dir diesen *Fettwanst* an!"

  Il a fait de *grosses* dépenses ce mois-ci.
  Er hat diesen Monat *große* Ausgaben gehabt.

  La *grosse* industrie emploie des milliers de personnes.
  Die *Schwer*industrie beschäftigt tausende Menschen.

  C'est un commerçant *en gros*.
  Er ist ein *Groß*händler.

  Il a poussé un *gros* rire.
  Er stieß ein *lautes* Lachen aus.

  Cette sécheresse est la plus *grosse* depuis des années.
  Diese Dürre ist die *längste* seit Jahren.

  Nous avons reçu une *grosse* averse.
  Wir haben einen *starken* Regenguss abbekommen.

  Son bon sens un peu *gros* le guidait toujours.
  Sein etwas *einfacher* gesunder Menschenverstand leitete ihn stets.

  Il a commandé un verre de *gros* rouge.
  Er hat ein Glas *billigen* Rotwein bestellt.

  Les *gros* travaux commenceront demain.
  Die *schweren* Arbeiten beginnen morgen.

  Le *gros œuvre* de la maison est terminé.
  Der *Roh*bau des Hauses ist fertig.

  C'est une *grosse* opération chirurgicale.
  Das ist eine *schwere* Operation.

  Il achète toujours en *grosses* quantités.
  Er kauft immer *große* Mengen.

  Je donnerais *gros* pour la revoir.
  Ich würde *viel* dafür geben, sie wiederzusehen.

  Cette plaisanterie est un peu trop *grosse*.
  Dieser Witz ist etwas zu *derb*.

  Les *gros* de ce monde vivent dans le luxe.
  Die *Reichen* dieser Welt leben im Luxus.

  Elle était *grosse* comme une boule.
  Sie war *kugelrund*.

  "C'est une *grosse* dondon", chuchotait-on derrière son dos.
  "Das ist eine *dicke* Nudel", flüsterte man hinter ihrem Rücken.

  Ça coûte *en gros* mille euros.
  Das kostet *ungefähr* tausend Euro.

  On a fait le plus *gros* hier.
  Wir haben gestern das *Gröbste* gemacht.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Gegensätze"></grammar>