0428_résultat.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 428
Wort: résultat
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le résultat
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʁe.zyl.ta\
Definition: Ergebnis
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Nous avons pu constater les *résultats* hier.
  Wir konnten gestern die *Ergebnisse* feststellen.

  Le *résultat* de l'expérience était inattendu.
  Das *Ergebnis* des Experiments war unerwartet.

  Les *résultats* du test sanguin seront disponibles demain.
  Die *Ergebnisse* des Bluttests werden morgen verfügbar sein.

  Elle a obtenu d'excellents *résultats* à ses examens.
  Sie hat bei ihren Prüfungen hervorragende *Leistungen* erzielt.

  Le *résultat* final du match était de 2-1.
  Das End*ergebnis* des Spiels war 2:1.

  Nous attendons avec impatience les *résultats* des élections.
  Wir warten gespannt auf die Wahl*ergebnisse*.

  L'absence de *résultat* a frustré les chercheurs.
  Die Ergebnis*losigkeit* frustrierte die Forscher.

  Cette méthode a donné de bons *résultats*.
  Diese Methode hat gute *Ergebnisse* geliefert.

  La réunion n'a abouti à aucun *résultat* concret.
  Das Treffen hat zu keinem konkreten *Ergebnis* geführt.

  Le *résultat* net de l'entreprise a augmenté de 5%.
  Das Netto*ergebnis* des Unternehmens ist um 5% gestiegen.

  Les *résultats* partiels indiquent une tendance positive.
  Die Teil*ergebnisse* deuten auf einen positiven Trend hin.

  "*Résultat* des courses : on a perdu notre temps !"
  "*Ergebnis* des Ganzen: Wir haben unsere Zeit verschwendet!"

  Le traitement informatique a produit des *résultats* inattendus.
  Die Datenverarbeitung hat unerwartete *Ausgabedaten* erzeugt.

  Cette décision aura pour *résultat* une augmentation des coûts.
  Diese Entscheidung wird eine Kostensteigerung zur *Folge* haben.

  Malgré ses efforts, il n'a obtenu aucun *résultat*.
  Trotz seiner Bemühungen hat er nichts *erreicht*.

  Le *résultat* de la division est incorrect.
  Das *Ergebnis* der Division ist falsch.

  Les *résultats* de l'enquête seront publiés la semaine prochaine.
  Die *Ergebnisse* der Umfrage werden nächste Woche veröffentlicht.

  Cette politique a eu des *résultats* désastreux.
  Diese Politik hatte katastrophale *Folgen*.

  Nous devons améliorer nos *résultats* pour rester compétitifs.
  Wir müssen unsere *Leistungen* verbessern, um wettbewerbsfähig zu bleiben.

  Le *résultat* de l'analyse ADN était concluant.
  Das *Ergebnis* der DNA-Analyse war eindeutig.

  Les *résultats* financiers de l'entreprise sont en hausse.
  Die finanziellen *Ergebnisse* des Unternehmens steigen.

  Elle s'est escrimée sur le problème sans *résultat*.
  Sie hat sich vergeblich an dem Problem abgearbeitet, ohne *Erfolg*.

  Le *résultat* du vote a surpris tout le monde.
  Das *Ergebnis* der Abstimmung hat alle überrascht.

  Les *résultats* du loto seront annoncés ce soir.
  Die *Gewinnzahlen* des Lottos werden heute Abend bekannt gegeben.

  Ce médicament a donné des *résultats* prometteurs.
  Dieses Medikament hat vielversprechende *Ergebnisse* gezeigt.

  Le *résultat* brut de l'exercice est satisfaisant.
  Das Brutto*ergebnis* des Geschäftsjahres ist zufriedenstellend.

  Nous attendons le *résultat* final de la compétition.
  Wir warten auf das End*ergebnis* des Wettbewerbs.

  Les *résultats* scolaires de l'enfant se sont améliorés.
  Die schulischen *Leistungen* des Kindes haben sich verbessert.

  Cette stratégie a eu pour *résultat* une baisse du chômage.
  Diese Strategie hatte einen Rückgang der Arbeitslosigkeit zur *Folge*.

  Le *résultat* de l'opération mathématique est erroné.
  Das *Ergebnis* der mathematischen Operation ist fehlerhaft.

  Les *résultats* du sondage indiquent une tendance claire.
  Die *Ergebnisse* der Umfrage zeigen einen klaren Trend.

  L'équipe a obtenu des *résultats* mitigés cette saison.
  Das Team hat in dieser Saison gemischte *Ergebnisse* erzielt.

  Le *résultat* escompté n'a pas été atteint.
  Die erwartete *Ertragserwartung* wurde nicht erreicht.

  Les *résultats* du bilan de santé étaient rassurants.
  Die *Ergebnisse* des Gesundheitschecks waren beruhigend.

  Cette expérience a produit des *résultats* inattendus.
  Dieses Experiment hat unerwartete *Ergebnisse* hervorgebracht.

  Le *résultat* net de l'entreprise a dépassé les prévisions.
  Das Netto*ergebnis* des Unternehmens hat die Prognosen übertroffen.

  Les *résultats* du référendum seront annoncés demain.
  Die *Ergebnisse* des Referendums werden morgen bekannt gegeben.

  Cette méthode d'enseignement a donné d'excellents *résultats*.
  Diese Lehrmethode hat hervorragende *Ergebnisse* geliefert.

  Le *résultat* final dépendra de nombreux facteurs.
  Das End*ergebnis* wird von vielen Faktoren abhängen.

  Les *résultats* de l'étude contredisent les hypothèses initiales.
  Die *Ergebnisse* der Studie widersprechen den ursprünglichen Hypothesen.

  Nous devons présenter les *résultats* lors de la prochaine réunion.
  Wir müssen die *Ergebnisse* bei der nächsten Sitzung vorlegen.

  Le *résultat* de l'exercice précédent était décevant.
  Das Vorjahres*ergebnis* war enttäuschend.

  Cette décision a eu pour *résultat* une amélioration du service.
  Diese Entscheidung hatte eine Verbesserung des Service zur *Folge*.

  Les *résultats* du concours seront affichés à midi.
  Die *Ergebnisse* des Wettbewerbs werden um 12 Uhr ausgehängt.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''