0429_écouter.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 429
Wort: écouter
Wortart: vt, vi, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: écouter
Femininum / Plural: ''
IPA: \e.ku.te\
Definition: hören, zuhören
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je pouvais l'*écouter* pendant des heures.
  Ich konnte ihr stundenlang *zuhören*.

  Les enfants n'ont pas *écouté* leur professeur aujourd'hui.
  Die Kinder haben heute nicht auf ihren Lehrer *gehört*.

  Marie *écoute* de la musique classique tous les soirs avant de dormir.
  Marie *hört* jeden Abend vor dem Schlafengehen klassische Musik.

  "*Écoute*-moi bien, c'est très important !"
  "*Hör* mir gut zu, das ist sehr wichtig!"

  Il aime *s'écouter parler* pendant les réunions.
  Er *hört sich gerne reden* während der Besprechungen.

  Nous avons *écouté* la pluie tomber toute la nuit.
  Wir haben die ganze Nacht dem Regen *gelauscht*.

  Si je m'*écoutais*, je partirais en vacances maintenant.
  Wenn ich auf mich *hören* würde, würde ich jetzt in den Urlaub fahren.

  Elle *écoute* toujours son cœur plutôt que sa raison.
  Sie *hört* immer mehr auf ihr Herz als auf ihren Verstand.

  Tu devrais *écouter* les conseils de tes parents.
  Du solltest auf die Ratschläge deiner Eltern *hören*.

  Ces chansons méritent d'être *écoutées*.
  Diese Lieder sind *hörenswert*.

  Pierre sait se faire *écouter* par ses élèves.
  Pierre weiß sich bei seinen Schülern *Gehör* zu verschaffen.

  "*Écoute* voir un peu ce bruit étrange !"
  "*Hör* mal kurz auf dieses seltsame Geräusch!"

  Le médecin *écoute* attentivement les battements de mon cœur.
  Der Arzt *hört* aufmerksam auf meine Herzschläge.

  Cette émission est très *écoutée* le dimanche matin.
  Diese Sendung wird am Sonntagmorgen viel *gehört*.

  Je vous ai *écouté* attentivement, mais je ne suis pas d'accord.
  Ich habe Ihnen aufmerksam *zugehört*, aber ich stimme nicht zu.

  Il n'*écoute* que d'une oreille pendant qu'il travaille.
  Er *hört* nur mit halbem Ohr zu, während er arbeitet.

  Les politiciens devraient plus *écouter* les citoyens.
  Die Politiker sollten mehr auf die Bürger *hören*.

  Sophie *écoute* sa sœur chanter dans la chambre.
  Sophie *hört* ihrer Schwester beim Singen im Zimmer zu.

  "Allô, j'*écoute* !"
  "Hallo, ich *höre*!"

  Je vais te faire *écouter* ma nouvelle chanson préférée.
  Ich werde dir mein neues Lieblingslied *vorspielen*.

  Il faut savoir *écouter* pour être un bon ami.
  Man muss gut *zuhören* können, um ein guter Freund zu sein.

  Elle ne s'est pas assez fait *écouter* pendant la réunion.
  Sie hat sich während der Besprechung nicht genug *Gehör* verschafft.

  Thomas *écoute* les informations chaque matin.
  Thomas *hört* jeden Morgen die Nachrichten.

  Je n'aime pas les gens qui *écoutent* aux portes.
  Ich mag keine Menschen, die an den Türen *lauschen*.

  Cette personne s'*écoute* trop, elle est hypocondriaque.
  Diese Person *achtet* zu sehr auf sich, sie ist hypochondrisch.

  Le bébé s'est endormi en *écoutant* une berceuse.
  Das Baby ist beim *Hören* eines Wiegenliedes eingeschlafen.

  "*Écoutez*, je pense que nous devrions reporter la réunion."
  "*Hören* Sie, ich denke, wir sollten das Meeting verschieben."

  Il n'*écoute* que lui-même et ignore les autres.
  Er *hört* nur auf sich selbst und ignoriert die anderen.

  Nous avons *écouté* un extrait du nouveau film.
  Wir haben in den neuen Film *reingehört*.

  Cette chanteuse est très *écoutée* par les jeunes.
  Diese Sängerin erfreut sich bei den Jugendlichen großer *Beliebtheit*.

  Les prières ont été *écoutées*.
  Die Gebete wurden *erhört*.

  Elle *écoute* cette émission radio tous les soirs.
  Sie *hört* diese Radiosendung jeden Abend.

  Je dois *écouter* mon instinct dans cette situation.
  Ich muss in dieser Situation auf meinen Instinkt *hören*.

  L'album mérite d'être *écouté* plusieurs fois.
  Das Album ist mehrmals *hörenswert*.

  Ce médecin sait *écouter* ses patients avec empathie.
  Dieser Arzt kann seinen Patienten empathisch *zuhören*.

  Il faut *écouter* attentivement pour apprendre une langue.
  Man muss aufmerksam *zuhören*, um eine Sprache zu lernen.

  Un tel concert doit s'*écouter* dans le silence total.
  So ein Konzert muss in völliger Stille *angehört* werden.

  Je t'ai *écouté* jouer du piano pendant une heure.
  Ich habe dir eine Stunde beim Klavierspielen *zugehört*.

  Les parents doivent faire *écouter* leurs enfants.
  Die Eltern müssen ihren Kindern *Gehorsam* beibringen.

  "*Écoute*, on ne peut pas continuer comme ça."
  "*Hör* mal, so können wir nicht weitermachen."

  Elle *écoutait* si quelqu'un montait les escaliers.
  Sie *horchte*, ob jemand die Treppe hochkam.

  Les experts sont *écoutés* avec attention.
  Die Experten finden aufmerksam *Gehör*.

  Il faut *écouter* son corps quand on fait du sport.
  Man muss beim Sport auf seinen Körper *hören*.

  Paul *écoute* de la musique en faisant ses devoirs.
  Paul *hört* Musik beim Hausaufgabenmachen.

  Cette conférence sera *écoutée* par des milliers de personnes.
  Dieser Vortrag wird von Tausenden von Menschen *gehört* werden.

  Nous devons *écouter* la voix de la raison.
  Wir müssen auf die Stimme der Vernunft *hören*.

  On peut *écouter* ce podcast pendant le trajet.
  Man kann diesen Podcast während der Fahrt *hören*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: |-
  <div>Das Verb <span class="fr">écouter</span> bezieht sich auf das bewusste Zuhören, Anhören oder Hören von etwas. Es beschreibt einen aktiven Vorgang.</div>
  <div class="examples">
    <div class="fr">Les élèves <span style="text-decoration: underline;">écoutent</span> le professeur avec attention.</div>
    <div class="de spoiler">Die Schüler hören dem Lehrer aufmerksam zu.</div>
  </div>
  <div><span class="fr">Écouter</span> wird oft mit den Wörtern <span class="fr">musique</span>, <span class="fr">radio</span>, <span class="fr">discours</span>, <span class="fr">quelqu'un</span> ... verwendet.</div>
  <grammar data-id="Kommunikationsverben"></grammar>