0440_type.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 440
Wort: type
Wortart: nm, app

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le type
Femininum / Plural: ''
IPA: \tip\
Definition: Typ
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Ce *type* de pêche est en cours d'abandon.
  Diese *Art* der Fischerei wird nach und nach aufgegeben.

  La *typographie* de ce document est très professionnelle.
  Die *Druck*gestaltung dieses Dokuments ist sehr professionell.

  C'est un *type* très sympathique qui habite à côté de chez moi.
  Ein sehr netter *Typ* wohnt neben mir.

  Elle représente le *type* même de la beauté méditerranéenne.
  Sie verkörpert den *Typ* mediterraner Schönheit schlechthin.

  "C'est vraiment *mon type* d'homme !" a-t-elle dit en souriant.
  "Das ist wirklich *mein Typ* Mann!" sagte sie lächelnd.

  Cette voiture est un nouveau *type* de véhicule hybride.
  Dieses Auto ist ein neuer Fahrzeug*typ* mit Hybridantrieb.

  Les rencontres du troisième *type* fascinent toujours le public.
  Begegnungen der dritten *Art* faszinieren das Publikum immer noch.

  Le professeur nous a montré un exemple *type* de cette réaction chimique.
  Der Lehrer zeigte uns ein *typisches* Beispiel für diese chemische Reaktion.

  "Ce *type* commence vraiment à m'énerver !" chuchota-t-elle.
  "Dieser *Typ* geht mir langsam echt auf die Nerven!" flüsterte sie.

  Ces fleurs sont d'un *type* très rare dans notre région.
  Diese Blumen sind von einer sehr seltenen *Art* in unserer Region.

  Le *type* idéal du sportif a beaucoup évolué depuis les années 50.
  Der Ideal*typ* des Sportlers hat sich seit den 50er Jahren stark verändert.

  Nous recherchons un candidat qui correspond au *type* nordique.
  Wir suchen einen Kandidaten, der dem nordischen *Typ* entspricht.

  Je ne connais pas ce *type* de musique.
  Ich kenne diese *Art* von Musik nicht.

  C'est un *type* bien qui aide toujours ses voisins.
  Das ist ein guter *Typ*, der seinen Nachbarn immer hilft.

  Cette erreur est devenue l'exemple *type* à ne pas reproduire.
  Dieser Fehler wurde zum *typischen* Beispiel dafür, was man nicht tun sollte.

  Le *type* asiatique se caractérise par certains traits distinctifs.
  Der asiatische *Typ* zeichnet sich durch bestimmte Merkmale aus.

  Notre entreprise fabrique plusieurs *types* de machines.
  Unser Unternehmen stellt verschiedene Maschinen*typen* her.

  "Quel drôle de *type*!" s'est exclamé mon père.
  "Was für ein komischer *Typ*!" rief mein Vater aus.

  C'est exactement le *type* de restaurant que je cherchais.
  Das ist genau die *Art* von Restaurant, die ich gesucht habe.

  Les scientifiques ont découvert un nouveau *type* de papillon.
  Die Wissenschaftler haben eine neue Schmetterlings*art* entdeckt.

  Ce *type* de comportement est inacceptable dans notre école.
  Diese *Art* von Verhalten ist an unserer Schule inakzeptabel.

  Il incarne parfaitement le *type* de l'entrepreneur moderne.
  Er verkörpert perfekt den *Typ* des modernen Unternehmers.

  Le gouvernement a créé un contrat *type* pour ce genre de situation.
  Die Regierung hat einen *Standard*vertrag für diese Art von Situation erstellt.

  Nous étudions différents *types* de phrases en cours de grammaire.
  Wir lernen verschiedene Satz*arten* im Grammatikunterricht.

  Cette machine est du *type* le plus récent.
  Diese Maschine ist vom neuesten *Typ*.

  Le *type* slave se reconnaît souvent à certains traits du visage.
  Der slawische *Typ* ist oft an bestimmten Gesichtszügen zu erkennen.

  Ils ont développé un nouveau *type* de batterie.
  Sie haben einen neuen Batterie*typ* entwickelt.

  C'est le *type* même du professeur passionné.
  Er ist der *Typ* des leidenschaftlichen Lehrers schlechthin.

  J'ai rencontré un *type* bizarre dans le métro ce matin.
  Ich habe heute Morgen einen seltsamen *Typ* in der U-Bahn getroffen.

  Ce *type* de soirée ne m'intéresse pas du tout.
  Diese *Art* von Party interessiert mich überhaupt nicht.

  Nous avons besoin d'un exemple *type* pour notre présentation.
  Wir brauchen ein *typisches* Beispiel für unsere Präsentation.

  Le *type* méditerranéen est caractérisé par sa peau olive.
  Der mediterrane *Typ* zeichnet sich durch seine olivfarbene Haut aus.

  On trouve ce *type* de plante partout dans la région.
  Man findet diese Pflanzen*art* überall in der Region.

  Il représente le *type* parfait du gentleman anglais.
  Er verkörpert den perfekten *Typ* des englischen Gentleman.

  "C'est pas vraiment *mon type*", a-t-elle avoué à son amie.
  "Er ist nicht wirklich *mein Typ*", gestand sie ihrer Freundin.

  Ces insectes appartiennent à un *type* rare.
  Diese Insekten gehören zu einer seltenen *Art*.

  Notre magasin propose plusieurs *types* de vélos.
  Unser Geschäft bietet verschiedene Fahrrad*typen* an.

  Le *type* idéal du gardien de but a changé avec les années.
  Der Ideal*typ* des Torwarts hat sich im Laufe der Jahre verändert.

  Les chercheurs ont identifié un nouveau *type* de virus.
  Die Forscher haben eine neue Virus*art* identifiziert.

  C'est exactement le *type* de film que j'aime regarder.
  Das ist genau die *Art* von Film, die ich gerne sehe.

  On peut distinguer trois *types* principaux dans cette catégorie.
  Man kann drei Haupt*typen* in dieser Kategorie unterscheiden.

  Ce *type* d'architecture est typique du XIX siècle.
  Diese *Art* der Architektur ist typisch für das 19. Jahrhundert.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''