-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
0441_but.yml
153 lines (107 loc) · 5.42 KB
/
0441_but.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 441
Wort: but
Wortart: nm
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le but
Femininum / Plural: ''
IPA: \byt\
Definition: Ziel; Tor
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Notre premier *but* est toujours de respecter l'intégrité de la famille.
Unser erstes *Ziel* ist es immer, die Integrität der Familie zu respektieren.
Son seul *but* dans la vie est de devenir médecin.
Sein einziges *Ziel* im Leben ist es, Arzt zu werden.
Elle s'est donné pour *but* d'apprendre le japonais en six mois.
Sie hat es sich zum *Ziel* gesetzt, in sechs Monaten Japanisch zu lernen.
Le *but* égalisateur a été marqué à la dernière minute.
Das Ausgleichs*tor* wurde in der letzten Minute geschossen.
Cette association est à *but* non lucratif.
Diese Organisation ist *gemeinnützig*.
Je pense que nous touchons au *but*.
Ich denke, wir sind nah am *Ziel*.
Il m'a demandé "de *but* en blanc" si je voulais l'épouser.
Er hat mich ganz "*unvermittelt*" gefragt, ob ich ihn heiraten möchte.
Le gardien de *but* a fait un arrêt spectaculaire.
Der *Tor*wart hat eine spektakuläre Parade gemacht.
Dans quel *but* avez-vous fait ce voyage ?
Mit welcher *Absicht* haben Sie diese Reise unternommen?
L'équipe a gagné par trois *buts* à zéro.
Die Mannschaft hat mit drei *Toren* zu null gewonnen.
Les enfants marchaient sans *but* précis dans la forêt.
Die Kinder liefen *ziellos* durch den Wald.
Notre *but* professionnel est d'innover dans ce domaine.
Unser berufliches *Ziel* ist es, in diesem Bereich zu innovieren.
Dans ce *but*, nous avons créé une nouvelle équipe.
Zu diesem *Zweck* haben wir ein neues Team gebildet.
Le *but* final de ce projet est d'aider les personnes âgées.
Das End*ziel* dieses Projekts ist es, älteren Menschen zu helfen.
Une belle occasion de *but* a été manquée.
Eine schöne *Tor*chance wurde vergeben.
La différence de *buts* était décisive pour le championnat.
Die *Tor*differenz war entscheidend für die Meisterschaft.
Le match s'est terminé sur un score sans *but*.
Das Spiel endete *tor*los.
Il faut aller droit au *but* dans cette négociation.
Man muss in dieser Verhandlung direkt zum *Ziel* kommen.
Quel est le *but* de votre entreprise ?
Was ist das *Ziel* Ihres Unternehmens?
Le *but* adverse a été marqué sur un penalty.
Das Gegen*tor* fiel durch einen Elfmeter.
C'est un projet à *but* lucratif.
Das ist ein Projekt mit kommerziellen *Zwecken*.
La balle est passée à côté du *but*.
Der Ball ging am *Tor* vorbei.
Le *but* de la gymnastique est de renforcer les muscles.
Das *Ziel* des Turnens ist es, die Muskeln zu stärken.
Ils ont marqué un *but* par hasard.
Sie haben ein Zufalls*tor* geschossen.
Le *but* en or a décidé du match.
Das Golden *Goal* hat das Spiel entschieden.
Dans le *but* de protéger l'environnement, nous recyclons tout.
Mit dem *Ziel*, die Umwelt zu schützen, recyceln wir alles.
Chaque joueur doit avoir un *but* précis pendant le match.
Jeder Spieler muss während des Spiels ein klares *Ziel* haben.
Le *but* de cette démarche était d'améliorer le service.
Der *Zweck* dieser Maßnahme war es, den Service zu verbessern.
Notre équipe n'a pas encore marqué de *but* cette saison.
Unsere Mannschaft hat diese Saison noch kein *Tor* geschossen.
Le *but* de l'exercice est de développer votre créativité.
Das *Ziel* der Übung ist es, Ihre Kreativität zu entwickeln.
Elle a atteint son *but* après des années d'efforts.
Sie hat ihr *Ziel* nach Jahren der Anstrengung erreicht.
Dans quel *but* as-tu fait cela ?
Mit welchem *Ziel* hast du das getan?
Le *but* de cette formation est d'améliorer vos compétences.
Das *Ziel* dieser Schulung ist es, Ihre Fähigkeiten zu verbessern.
La réunion avait pour *but* de clarifier la situation.
Die Sitzung hatte zum *Ziel*, die Situation zu klären.
Son premier *but* en championnat restera mémorable.
Sein erstes *Tor* in der Meisterschaft wird unvergesslich bleiben.
Nous devons définir clairement le *but* du projet.
Wir müssen das *Ziel* des Projekts klar definieren.
Le *but* ultime est d'atteindre l'excellence.
Das ultimative *Ziel* ist es, Exzellenz zu erreichen.
Cette recherche a pour *but* de comprendre le phénomène.
Diese Forschung hat zum *Ziel*, das Phänomen zu verstehen.
Un magnifique *but* a été marqué à la 90e minute.
Ein wunderschönes *Tor* wurde in der 90. Minute erzielt.
Le score est maintenant de deux *buts* partout.
Der Spielstand ist jetzt zwei *Tore* zu zwei.
L'équipe joue sans *but* précis aujourd'hui.
Die Mannschaft spielt heute *ziellos*.
Dans le *but* exclusif d'améliorer nos services.
Mit dem alleinigen *Zweck*, unsere Dienstleistungen zu verbessern.
Ils ont manqué plusieurs occasions de *but*.
Sie haben mehrere *Tor*chancen vergeben.
Le *but* principal est d'assurer la sécurité de tous.
Das Haupt*ziel* ist es, die Sicherheit aller zu gewährleisten.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Sport"></grammar>