0447_principe.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 447
Wort: principe
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le principe
Femininum / Plural: ''
IPA: \pʁɛ̃.sip\
Definition: Grundsatz, Prinzip
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Tel est le premier *principe* de l'existentialisme.
  Dies ist das erste *Prinzip* des Existentialismus.

  Le *principe* actif de ce médicament peut causer des effets secondaires.
  Der *Wirk*stoff dieses Medikaments kann Nebenwirkungen verursachen.

  Les *principes* de la physique quantique sont complexes mais fascinants.
  Die *Grund*begriffe der Quantenphysik sind komplex, aber faszinierend.

  Il a toujours eu pour *principe* de ne jamais mentir.
  Es ist sein *Prinzip*, niemals zu lügen.

  Cette entreprise respecte le *principe* d'égalité entre hommes et femmes.
  Dieses Unternehmen beachtet den *Grund*satz der Gleichstellung von Männern und Frauen.

  Son *principe* de base est de se lever tôt chaque matin.
  Sein *Grund*satz ist es, jeden Morgen früh aufzustehen.

  Je suis d'accord sur le *principe*, mais pas sur les détails.
  Ich stimme dem *Prinzip* zu, aber nicht den Details.

  En *principe*, nous devrions arriver vers midi.
  Im *Prinzip* sollten wir gegen Mittag ankommen.

  Ces deux machines fonctionnent selon le même *principe*.
  Diese beiden Maschinen funktionieren nach demselben *Prinzip*.

  Elle refuse par *principe* toute forme de violence.
  Sie lehnt *prinzipiell* jede Form von Gewalt ab.

  Les *principes* moraux guident nos actions quotidiennes.
  Die moralischen *Grund*sätze leiten unser tägliches Handeln.

  Le *principe* d'Archimède explique pourquoi les bateaux flottent.
  Das *Prinzip* des Archimedes erklärt, warum Schiffe schwimmen.

  C'est une question de *principe* pour moi.
  Das ist für mich eine *Prinzipien*frage.

  Nous devons respecter le *principe* de la majorité.
  Wir müssen das Mehrheits*prinzip* respektieren.

  Le *principe* de cette nouvelle technologie est révolutionnaire.
  Das *Prinzip* dieser neuen Technologie ist revolutionär.

  Les *principes* fondamentaux de la démocratie sont inviolables.
  Die *Grund*sätze der Demokratie sind unantastbar.

  Pour le *principe*, j'ai refusé son invitation.
  Des *Prinzips* wegen habe ich seine Einladung abgelehnt.

  Cette plante contient des *principes* actifs contre la douleur.
  Diese Pflanze enthält *Wirk*stoffe gegen Schmerzen.

  Le *principe* de précaution doit être appliqué.
  Das Vorsichts*prinzip* muss angewendet werden.

  Les *principes* de base du jardinage sont simples.
  Die *Grund*begriffe des Gärtnerns sind einfach.

  Elle reste fidèle à ses *principes*.
  Sie hält an ihren *Prinzipien* fest.

  Le gouvernement a donné son accord de *principe*.
  Die Regierung hat ihre *prinzipielle* Zustimmung gegeben.

  Ce *principe* scientifique a été découvert au XIXe siècle.
  Dieses wissenschaftliche *Prinzip* wurde im 19. Jahrhundert entdeckt.

  Les *principes* nutritifs se trouvent principalement dans les légumes.
  Die *Nähr*stoffe befinden sich hauptsächlich in dem Gemüse.

  Le *principe* de cette machine est simple mais ingénieux.
  Das *Prinzip* dieser Maschine ist einfach, aber genial.

  Partons du *principe* qu'il dit la vérité.
  Gehen wir von dem *Grund*satz aus, dass er die Wahrheit sagt.

  Les *principes* du marketing digital évoluent rapidement.
  Die *Grund*sätze des digitalen Marketings entwickeln sich schnell.

  C'est contraire à mes *principes*.
  Das widerspricht meinen *Prinzipien*.

  Le *principe* de fonctionnement est expliqué dans le manuel.
  Das Funktions*prinzip* wird im Handbuch erklärt.

  Elle critique tout par *principe*.
  Sie kritisiert alles aus *Prinzip*.

  Les *principes* de la composition musicale sont complexes.
  Die *Grund*begriffe der musikalischen Komposition sind komplex.

  Le *principe* de cette méthode d'apprentissage est efficace.
  Das *Prinzip* dieser Lernmethode ist effektiv.

  Ce médicament contient plusieurs *principes* actifs.
  Dieses Medikament enthält mehrere *Wirk*stoffe.

  Le *principe* de la séparation des pouvoirs est fondamental.
  Der *Grund*satz der Gewaltenteilung ist fundamental.

  Les *principes* de base de la photographie sont essentiels.
  Die *Grund*begriffe der Fotografie sind wesentlich.

  Cette découverte remet en question nos *principes* scientifiques.
  Diese Entdeckung stellt unsere wissenschaftlichen *Grund*sätze in Frage.

  Le *principe* de cette diète est d'éviter le sucre.
  Das *Prinzip* dieser Diät ist es, Zucker zu vermeiden.

  Les *principes* actifs de cette crème hydratent la peau.
  Die *Wirk*stoffe dieser Creme hydratisieren die Haut.

  C'est un homme de *principes*.
  Er ist ein Mann mit *Prinzipien*.

  Le *principe* de cette expérience est facile à comprendre.
  Das *Prinzip* dieses Experiments ist leicht zu verstehen.

  Les *principes* de base de l'économie sont universels.
  Die *Grund*begriffe der Wirtschaft sind universell.

  Le *principe* du pendule est utilisé dans les horloges.
  Das Pendel*prinzip* wird in Uhren verwendet.

  Ces *principes* philosophiques ont traversé les siècles.
  Diese philosophischen *Grund*sätze haben die Jahrhunderte überdauert.

  Le *principe* de la pompe à chaleur est écologique.
  Das *Prinzip* der Wärmepumpe ist umweltfreundlich.

  Les *principes* actifs des plantes médicinales sont puissants.
  Die *Wirk*stoffe der Heilpflanzen sind stark.

  Le *principe* de cette théorie reste à prouver.
  Das *Prinzip* dieser Theorie muss noch bewiesen werden.

  Un accord de *principe* a été trouvé entre les parties.
  Eine *prinzipielle* Einigung wurde zwischen den Parteien gefunden.

  Les *principes* de la mécanique quantique défient l'intuition.
  Die *Grund*sätze der Quantenmechanik widersprechen der Intuition.

  Le *principe* de précaution s'applique dans ce cas.
  Das Vorsichts*prinzip* gilt in diesem Fall.

  Les *principes* de la thermodynamique sont immuables.
  Die *Grund*sätze der Thermodynamik sind unveränderlich.

  Cette société respecte les *principes* du développement durable.
  Dieses Unternehmen respektiert die *Grund*sätze der nachhaltigen Entwicklung.

  Le *principe* de cette invention est révolutionnaire.
  Das *Prinzip* dieser Erfindung ist revolutionär.

  Les *principes* actifs de l'aloe vera sont bénéfiques.
  Die *Wirk*stoffe der Aloe Vera sind wohltuend.

  Le *principe* de la relativité a changé notre vision du monde.
  Das Relativitäts*prinzip* hat unsere Weltsicht verändert.

  Ces *principes* éducatifs ont fait leurs preuves.
  Diese pädagogischen *Grund*sätze haben sich bewährt.

  Le *principe* de fonctionnement est similaire.
  Das Funktions*prinzip* ist ähnlich.

  Les *principes* de base de la programmation sont logiques.
  Die *Grund*begriffe der Programmierung sind logisch.

  Le *principe* de cette méthode est innovant.
  Das *Prinzip* dieser Methode ist innovativ.

  Cette loi repose sur le *principe* de l'égalité.
  Dieses Gesetz basiert auf dem Gleichheits*prinzip*.

  Les *principes* actifs sont extraits naturellement.
  Die *Wirk*stoffe werden natürlich extrahiert.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''