0449_avancer.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 449
Wort: avancer
Wortart: vt, vi, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: avancer
Femininum / Plural: ''
IPA: \a.vɑ̃.se\
Definition: vorwärts gehen, vorrücken
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  C'est moi qui ai *avancé* les fonds.
  Ich habe das Geld *vorgestreckt*.

  La pendule *avance* de cinq minutes.
  Die Uhr *geht* fünf Minuten *vor*.

  Le professeur a *avancé* l'examen d'une semaine.
  Der Lehrer hat die Prüfung um eine Woche *vorverlegt*.

  "Cela ne nous *avance* à rien de nous disputer !"
  "Es *bringt* uns überhaupt nichts, wenn wir streiten!"

  Les travaux *avancent* bien malgré la pluie.
  Die Arbeiten *kommen* trotz des Regens gut *voran*.

  Il faut *avancer* la table pour faire de la place.
  Wir müssen den Tisch *vorschieben*, um Platz zu machen.

  La nuit *avance*, nous devrions rentrer.
  Die Nacht *schreitet voran*, wir sollten nach Hause gehen.

  Elle *s'est avancée* vers moi avec un grand sourire.
  Sie ist mit einem breiten Lächeln auf mich *zugekommen*.

  Tu ne peux pas *avancer* une telle théorie sans preuves.
  Du kannst eine solche Theorie nicht ohne Beweise *vorbringen*.

  Le rocher *avance* dangereusement au-dessus du précipice.
  Der Felsen *ragt* gefährlich über den Abgrund *hinaus*.

  "*Avance* un peu, je ne vois rien !"
  "*Rück* mal ein bisschen *vor*, ich sehe nichts!"

  À mesure qu'elle *avançait* en âge, sa sagesse grandissait.
  Je weiter sie im Alter *voranschritt*, desto größer wurde ihre Weisheit.

  Il m'a *avancé* trois cents euros jusqu'à la fin du mois.
  Er hat mir dreihundert Euro bis zum Monatsende *vorgestreckt*.

  Le balcon *avance* de deux mètres sur la rue.
  Der Balkon *springt* zwei Meter zur Straße hin *vor*.

  Les troupes *avancent* vers la frontière.
  Die Truppen *rücken* zur Grenze *vor*.

  "Qu'est-ce que ça t'*avance* de te plaindre ?"
  "Was *bringt* es dir, wenn du dich beschwerst?"

  Elle *s'est trop avancée* dans ses promesses.
  Sie hat sich mit ihren Versprechungen zu weit *vorgewagt*.

  Pierre a été *avancé* au poste de directeur.
  Pierre wurde zum Direktor *befördert*.

  Il faut *avancer* prudemment dans le brouillard.
  Man muss im Nebel vorsichtig *vorwärtskommen*.

  Je dois *avancer* mon rendez-vous chez le dentiste.
  Ich muss meinen Zahnarzttermin *vorverlegen*.

  Le projet *avance* plus vite que prévu.
  Das Projekt *kommt* schneller als erwartet *voran*.

  Veuillez *avancer* votre voiture, s'il vous plaît.
  Bitte *fahren* Sie mit Ihrem Auto *vor*.

  Elle *s'avance* dans son travail pour être libre ce weekend.
  Sie *kommt* mit ihrer Arbeit *voran*, um am Wochenende frei zu haben.

  Le cap *avance* loin dans la mer.
  Das Kap *ragt* weit ins Meer *hinaus*.

  "Tu t'*avances* un peu en disant qu'il va accepter."
  "Du *versteigst* dich etwas, wenn du sagst, dass er zustimmen wird."

  Il faut *avancer* l'heure des montres ce weekend.
  Die Uhren müssen dieses Wochenende *vorgestellt* werden.

  Les scientifiques ont *avancé* une nouvelle hypothèse.
  Die Wissenschaftler haben eine neue Hypothese *vorgebracht*.

  La voiture *avance* lentement dans les embouteillages.
  Das Auto *kommt* im Stau langsam *voran*.

  "*Avancez* vers le tableau, s'il vous plaît."
  "*Kommen* Sie bitte zur Tafel *vor*."

  Plus on *avance* dans le livre, plus c'est intéressant.
  Je weiter man im Buch *vorankommt*, desto interessanter wird es.

  Elle m'a *avancé* les frais de transport.
  Sie hat mir die Transportkosten *vorgestreckt*.

  Le bateau *avance* contre le courant.
  Das Boot *kommt* gegen die Strömung *voran*.

  Il faut *avancer* pas à pas dans cette négociation.
  Man muss in dieser Verhandlung Schritt für Schritt *vorankommen*.

  Les aiguilles de l'horloge *avancent* trop vite.
  Die Zeiger der Uhr *gehen* zu schnell *vor*.

  "À quoi ça t'*avance* de mentir ?"
  "Was *bringt* es dir zu lügen?"

  Le temps *avance* inexorablement.
  Die Zeit *schreitet* unaufhaltsam *voran*.

  La construction du pont *avance* bien.
  Der Brückenbau *kommt* gut *voran*.

  Il faut *avancer* la date de la réunion.
  Wir müssen den Termin für das Meeting *vorverlegen*.

  Les nuages noirs *s'avancent* dans le ciel.
  Die schwarzen Wolken *ziehen* am Himmel *vor*.

  Elle a *avancé* sa chaise près de la fenêtre.
  Sie hat ihren Stuhl näher ans Fenster *gerückt*.

  L'enquête n'*avance* pas comme prévu.
  Die Untersuchung *kommt* nicht wie geplant *voran*.

  "*Avance* doucement, le sol est glissant !"
  "*Geh* vorsichtig *vor*, der Boden ist rutschig!"

  Il *s'avance* toujours trop dans ses prédictions.
  Er *wagt* sich mit seinen Vorhersagen immer zu weit *vor*.

  Les recherches *avancent* à grands pas.
  Die Forschung *schreitet* mit großen Schritten *voran*.

  Il a *avancé* une excuse peu crédible.
  Er hat eine wenig glaubwürdige Ausrede *vorgebracht*.

  La file d'attente *avance* très lentement.
  Die Warteschlange *rückt* sehr langsam *vor*.

  Le projet *avance* selon le calendrier prévu.
  Das Projekt *kommt* nach Zeitplan *voran*.

  Elle m'a *avancé* la moitié du loyer.
  Sie hat mir die Hälfte der Miete *vorgestreckt*.

  Le navire *avance* dans la brume.
  Das Schiff *kommt* im Nebel *voran*.

  Plus nous *avançons* dans l'année, plus le travail s'accumule.
  Je weiter wir im Jahr *vorankommen*, desto mehr Arbeit häuft sich an.

  La discussion n'*avance* pas du tout.
  Die Diskussion *kommt* überhaupt nicht *voran*.

  Il faut *avancer* avec prudence dans ce domaine.
  Man muss in diesem Bereich vorsichtig *vorangehen*.

  Les élèves *avancent* à leur propre rythme.
  Die Schüler *kommen* in ihrem eigenen Tempo *voran*.

  "*Avancez* votre pion de trois cases."
  "*Rücken* Sie Ihren Spielstein um drei Felder *vor*."

  Le soleil *avance* vers l'horizon.
  Die Sonne *bewegt* sich dem Horizont *entgegen*.

  La société *avance* vers plus d'égalité.
  Die Gesellschaft *schreitet* zu mehr Gleichheit *voran*.

  Il *s'avance* sur un terrain glissant avec cette déclaration.
  Er *begibt* sich mit dieser Erklärung auf dünnes Eis.

  Les négociations *avancent* bien.
  Die Verhandlungen *kommen* gut *voran*.

  Elle a *avancé* son départ à cause de la météo.
  Sie hat ihre Abreise wegen des Wetters *vorverlegt*.

  Le train *avance* à grande vitesse.
  Der Zug *fährt* mit hoher Geschwindigkeit *vor*.

  La technologie *avance* à pas de géant.
  Die Technologie *schreitet* mit Riesenschritten *voran*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Bewegungsverben"></grammar>