0487_conduire.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 487
Wort: conduire
Wortart: vi, vt, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: conduire
Femininum / Plural: ''
IPA: \kɔ̃.dɥiʁ\
Definition: fahren, leiten
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  *Conduisons*-la à l'hôpital.
  Lasst uns sie ins Krankenhaus *fahren*.

  Avant de *conduire*, il faut bien attacher sa ceinture.
  Vor dem *Fahren* muss man sich gut anschnallen.

  La route qui *conduit* au village est en travaux.
  Die Straße, die zum Dorf *führt*, wird repariert.

  Le stress peut *conduire* à des problèmes de santé.
  Stress kann zu gesundheitlichen Problemen *führen*.

  Mon père m'a appris à *conduire* l'été dernier.
  Mein Vater hat mir letzten Sommer das *Fahren* beigebracht.

  Cette politique va nous *conduire* au désastre.
  Diese Politik wird uns ins Verderben *führen*.

  Le chauffeur de taxi nous *conduira* à l'aéroport demain matin.
  Der Taxifahrer wird uns morgen früh zum Flughafen *fahren*.

  Marie *conduit* très prudemment depuis son accident.
  Marie *fährt* seit ihrem Unfall sehr vorsichtig.

  Ces tuyaux *conduisent* l'eau jusqu'au jardin.
  Diese Rohre *leiten* das Wasser bis in den Garten.

  Le berger *conduit* son troupeau vers les pâturages.
  Der Schäfer *führt* seine Herde zu den Weiden.

  La curiosité l'a *conduit* à faire des découvertes importantes.
  Die Neugier hat ihn zu wichtigen Entdeckungen *geführt*.

  Cette femme *conduit* l'entreprise depuis vingt ans.
  Diese Frau *leitet* die Firma seit zwanzig Jahren.

  Le métal *conduit* bien la chaleur.
  Metall *leitet* Wärme gut.

  Il s'est toujours bien *conduit* envers ses voisins.
  Er hat sich seinen Nachbarn gegenüber immer gut *benommen*.

  Je ne sais pas ce qui l'a *conduit* à prendre cette décision.
  Ich weiß nicht, was ihn dazu *gebracht* hat, diese Entscheidung zu treffen.

  Pierre *conduit* un orchestre depuis sa jeunesse.
  Pierre *leitet* seit seiner Jugend ein Orchester.

  Cette voiture se *conduit* très facilement.
  Dieses Auto lässt sich sehr leicht *steuern*.

  Le guide nous *conduira* jusqu'au sommet de la montagne.
  Der Führer wird uns bis zum Gipfel des Berges *führen*.

  Sa passion l'a *conduit* à devenir chef cuisinier.
  Seine Leidenschaft hat ihn dazu *gebracht*, Koch zu werden.

  Les mauvaises décisions peuvent *conduire* à l'échec.
  Schlechte Entscheidungen können zum Scheitern *führen*.

  Thomas *conduit* un camion depuis quinze ans.
  Thomas *fährt* seit fünfzehn Jahren einen Lastwagen.

  Ces indices nous ont *conduits* à la solution.
  Diese Hinweise haben uns zur Lösung *geführt*.

  Le capitaine *conduit* son navire avec expertise.
  Der Kapitän *steuert* sein Schiff mit Expertise.

  Sa jalousie l'a *conduit* à la folie.
  Seine Eifersucht hat ihn in den Wahnsinn *getrieben*.

  Elle *conduit* sa carrière avec détermination.
  Sie *lenkt* ihre Karriere mit Entschlossenheit.

  Je vais te *conduire* chez le dentiste.
  Ich werde dich zum Zahnarzt *bringen*.

  L'escalier *conduit* directement au toit.
  Die Treppe *führt* direkt zum Dach.

  Sophie *conduit* mieux que son frère.
  Sophie *fährt* besser als ihr Bruder.

  Cette situation va nous *conduire* à la ruine.
  Diese Situation wird uns in den Ruin *treiben*.

  Le général *conduit* ses troupes vers la victoire.
  Der General *führt* seine Truppen zum Sieg.

  Ce chemin *conduit* nulle part.
  Dieser Weg *führt* nirgendwohin.

  Les émotions peuvent nous *conduire* à faire des erreurs.
  Emotionen können uns dazu *bringen*, Fehler zu machen.

  Il *conduit* son vélo sans les mains.
  Er *fährt* sein Fahrrad freihändig.

  La peur l'a *conduit* à mentir.
  Die Angst hat ihn dazu *gebracht* zu lügen.

  Le maire *conduit* la ville avec sagesse.
  Der Bürgermeister *führt* die Stadt mit Weisheit.

  Cette canalisation *conduit* le gaz vers la cuisine.
  Diese Leitung *führt* das Gas zur Küche.

  Lucas *conduit* depuis l'âge de dix-huit ans.
  Lucas *fährt* seit seinem achtzehnten Lebensjahr.

  La curiosité *conduit* souvent à la découverte.
  Neugier *führt* oft zur Entdeckung.

  Le professeur *conduit* la classe avec patience.
  Der Lehrer *führt* die Klasse mit Geduld.

  L'ambition l'a *conduit* au succès.
  Der Ehrgeiz hat ihn zum Erfolg *geführt*.

  Elle *conduit* sa moto avec prudence.
  Sie *fährt* ihr Motorrad vorsichtig.

  Cette route nous *conduira* à la mer.
  Diese Straße wird uns zum Meer *führen*.

  Marc *conduit* le projet depuis six mois.
  Marc *leitet* das Projekt seit sechs Monaten.

  La passion peut nous *conduire* à l'excellence.
  Leidenschaft kann uns zur Vollkommenheit *führen*.

  Le plastique ne *conduit* pas l'électricité.
  Plastik *leitet* keinen Strom.

  Elle s'est mal *conduite* à la fête.
  Sie hat sich auf der Party schlecht *benommen*.

  Le guide touristique *conduit* le groupe dans la ville.
  Der Fremdenführer *führt* die Gruppe durch die Stadt.

  Cette méthode nous *conduira* au succès.
  Diese Methode wird uns zum Erfolg *führen*.

  Je dois *conduire* ma grand-mère à la gare.
  Ich muss meine Großmutter zum Bahnhof *fahren*.

  La rivière *conduit* à l'océan.
  Der Fluss *führt* zum Ozean.

  L'intuition nous *conduit* parfois mieux que la logique.
  Intuition *führt* uns manchmal besser als Logik.

  Paul *conduit* comme un fou.
  Paul *fährt* wie ein Verrückter.

  Cette décision va nous *conduire* à la victoire.
  Diese Entscheidung wird uns zum Sieg *führen*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Bewegungsverben"></grammar>