0491_centre.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 491
Wort: centre
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le centre
Femininum / Plural: ''
IPA: \sɑ̃tʁ\
Definition: Zentrum
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  L'amour et ses conséquences sont au *centre* de ce roman.
  Liebe und ihre Folgen stehen im *Mittelpunkt* dieses Romans.

  Pour calculer le *centre* exact d'un cercle, il faut mesurer son rayon.
  Um den exakten *Mittelpunkt* eines Kreises zu berechnen, muss man seinen Radius messen.

  Le nouveau parc se trouve au *centre* de la ville.
  Der neue Park befindet sich in der Stadt*mitte*.

  Les manifestants se sont rassemblés au *centre*-ville.
  Die Demonstranten haben sich in der *Innenstadt* versammelt.

  Ce quartier historique est considéré comme le *centre* culturel de la région.
  Dieses historische Viertel gilt als kulturelles *Zentrum* der Region.

  La station de métro se trouve en plein *centre*.
  Die U-Bahn-Station befindet sich mitten im *Zentrum*.

  Son parti politique se situe au *centre* de l'échiquier politique.
  Seine Partei steht in der politischen *Mitte*.

  Londres est un important *centre* financier mondial.
  London ist ein wichtiges Finanz*zentrum* der Welt.

  Le *centre* commercial ouvre ses portes à 9 heures.
  Das Einkaufs*zentrum* öffnet um 9 Uhr.

  Les enfants adorent aller au *centre* aéré pendant les vacances.
  Die Kinder lieben es, in den Ferien ins Freizeit*zentrum* zu gehen.

  Le nouveau *centre* spatial permettra d'observer les étoiles.
  Das neue Raumfahrt*zentrum* wird die Beobachtung von Sternen ermöglichen.

  Le *centre* d'appels est ouvert 24 heures sur 24.
  Das Call*center* ist rund um die Uhr geöffnet.

  Il s'entraîne dans un *centre* de culturisme depuis deux ans.
  Er trainiert seit zwei Jahren in einem Fitness*center*.

  Le *centre* hospitalier universitaire recrute de nouveaux médecins.
  Die Universitäts*klinik* stellt neue Ärzte ein.

  Le joueur au *centre* a marqué un but magnifique.
  Der *Mittelstürmer* hat ein wunderschönes Tor geschossen.

  La Terre tourne autour du Soleil, qui est le *centre* de notre système solaire.
  Die Erde dreht sich um die Sonne, die der *Mittelpunkt* unseres Sonnensystems ist.

  Le *centre* de recherches nucléaires mène des expériences importantes.
  Das Kernforschungs*zentrum* führt wichtige Experimente durch.

  Paris reste le *centre* de la mode internationale.
  Paris bleibt das *Zentrum* der internationalen Mode.

  Les grandes décisions sont prises dans les *centres* du pouvoir.
  Die wichtigen Entscheidungen werden in den Macht*zentren* getroffen.

  Le *centre* nautique propose des cours de natation.
  Das Wassersport*zentrum* bietet Schwimmkurse an.

  Le nouveau *centre* culturel accueillera des expositions toute l'année.
  Das neue Kultur*zentrum* wird das ganze Jahr über Ausstellungen beherbergen.

  Cette ville est un important *centre* ferroviaire.
  Diese Stadt ist ein wichtiger Eisenbahnknoten*punkt*.

  Les *centres* nerveux contrôlent nos mouvements.
  Die Nerven*zentren* steuern unsere Bewegungen.

  Le *centre* de gravité de l'objet se trouve à sa base.
  Der Schwer*punkt* des Objekts befindet sich an seiner Basis.

  Ce petit village est devenu un *centre* touristique très populaire.
  Dieses kleine Dorf ist zu einem beliebten Tourismus*zentrum* geworden.

  Le nouveau *centre* de la presse accueillera les journalistes internationaux.
  Das neue Presse*zentrum* wird die internationalen Journalisten empfangen.

  Le *centre* de contacts multimédia répond aux questions des clients.
  Das Multimedia-Contact-*Center* beantwortet Kundenanfragen.

  Le *centre* d'entraînement sportif forme les futurs champions.
  Das Leistungs*zentrum* bildet die künftigen Champions aus.

  Le patient est traité dans un *centre* de la douleur spécialisé.
  Der Patient wird in einer spezialisierten Schmerz*klinik* behandelt.

  L'enfant a placé la balle au *centre* de la cible.
  Das Kind hat den Ball in den *Mittelpunkt* der Zielscheibe platziert.

  Le CNRS est le plus grand *centre* de recherche en France.
  Das CNRS ist das größte Forschungs*zentrum* in Frankreich.

  Le *centre* gauche a remporté les élections.
  Die gemäßigte *Linke* hat die Wahlen gewonnen.

  Le nouveau *centre* informatique traite des millions de données.
  Das neue Rechen*zentrum* verarbeitet Millionen von Daten.

  Il a envoyé un magnifique *centre* à son coéquipier.
  Er hat seinem Mitspieler eine wunderbare *Flanke* zugespielt.

  Le *centre* auditif du cerveau analyse les sons.
  Das *Hör*zentrum des Gehirns analysiert die Geräusche.

  Ce débat est au *centre* des préoccupations des citoyens.
  Diese Debatte steht im *Mittelpunkt* der Bürgersorgen.

  Les départements du *centre* de la France sont moins peuplés.
  Die Departements in der *Mitte* Frankreichs sind weniger bevölkert.

  Le nouveau *centre* d'hébergement accueille les réfugiés.
  Die neue Sammel*unterkunft* nimmt Flüchtlinge auf.

  Le *centre* de transbordement des colis est très actif pendant les fêtes.
  Die Paketumschlag*stelle* ist während der Feiertage sehr aktiv.

  Cette région est devenue un *centre* industriel majeur.
  Diese Region ist zu einem wichtigen Industrie*zentrum* geworden.

  Le *centre* de vacances touristique est complet pour l'été.
  Das Urlaubs*zentrum* ist für den Sommer ausgebucht.

  Les grands *centres* urbains attirent de plus en plus d'habitants.
  Die großen Ballungs*zentren* ziehen immer mehr Einwohner an.

  Le nouveau *centre* éducatif accueille des jeunes en difficulté.
  Das neue Erziehungs*heim* nimmt Jugendliche in schwierigen Situationen auf.

  Le *centre* du club de sport a été rénové.
  Das Vereins*heim* wurde renoviert.

  Cette question est au *centre* du débat politique actuel.
  Diese Frage steht im *Mittelpunkt* der aktuellen politischen Debatte.

  Le *centre* d'hébergement transitoire aide les sans-abri.
  Das Übergangs*heim* hilft Obdachlosen.

  Les activités se déroulent au *centre* du terrain.
  Die Aktivitäten finden im *Mittelfeld* statt.

  Le *centre* de recherche développe de nouveaux médicaments.
  Das Forschungs*zentrum* entwickelt neue Medikamente.

  Notre équipe occupe le *centre* du classement.
  Unser Team steht in der *Mitte* der Tabelle.

  Le *centre* commercial propose des animations pour Noël.
  Das Einkaufs*zentrum* bietet Veranstaltungen zu Weihnachten an.

  "Elle se croit le *centre* du monde !"
  "Sie hält sich für den *Mittelpunkt* der Welt!"

  Le nouveau député siège au *centre* de l'assemblée.
  Der neue Abgeordnete sitzt in der *Mitte* der Versammlung.

  Les grands *centres* d'affaires sont très animés en semaine.
  Die großen Geschäfts*zentren* sind unter der Woche sehr belebt.

  Le *centre* hospitalier régional manque de personnel.
  Die Landes*klinik* hat zu wenig Personal.

  Cette ville est devenue un *centre* commercial important.
  Diese Stadt ist zu einem wichtigen Handels*zentrum* geworden.

  Les joueurs se regroupent au *centre* du terrain avant le match.
  Die Spieler versammeln sich vor dem Spiel in der *Mitte* des Spielfelds.

  Le nouveau *centre* d'activités industrielles et commerciales crée des emplois.
  Das neue Gewerbe*zentrum* schafft Arbeitsplätze.

  Un nouveau *centre* de formation professionnelle ouvrira ses portes.
  Ein neues Ausbildungs*zentrum* wird seine Türen öffnen.

  Cette région est le *centre* historique du pays.
  Diese Region ist das historische *Zentrum* des Landes.

  Le *centre* d'appels recrute de nouveaux employés.
  Das Call*center* stellt neue Mitarbeiter ein.

  J'ai rendez-vous au *centre* médical demain matin.
  Ich habe morgen früh einen Termin im medizinischen *Zentrum*.

  Le parti du *centre* propose des réformes modérées.
  Die Partei der *Mitte* schlägt gemäßigte Reformen vor.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''